Sólo quería felicitarte. Me alegra que tu primer trabajo saliera tan bien. | Open Subtitles | أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح. |
Me alegra que tomaros la foto, porque Sabrina pensará que la fingimos. | Open Subtitles | أنا سعيد لإلتقاطنا صورة لأن صابرينا ستعتقد أننا نزيف الأمر |
Me alegro de que no sea de los que se dejan influir por sentimentalismos. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنك لستَ أحد أولئك الذين يدعون الخطابات العاطفية لتؤثر عليهم. |
Me alegro por lo que me hiciste. Ahora sé que no cuento con nadie. | Open Subtitles | أنا سعيد لما حدث اليوم لأننى تعلمت أننى لن اعتمد على أحد |
Sólo Estoy feliz de volver a verte con nosotros, eso es todo. | Open Subtitles | أنا سعيد فقط لرؤيتك بخير , هذا ما في الأمر |
De cualquier forma, Estoy contento de haber tenido la ocasión de conocerte. Yo también. | Open Subtitles | على أى حال أنا سعيد لأنه واتتنى الفرصه لإكتشاف ذلك أنا أيضاً |
Me alegra decir que tus tendencias se han reducido pero me preocupa el futuro. | Open Subtitles | أنا سعيد بقول أن عزيمتك قد زادت و لكني قلق بشأن المستقبل |
Me alegra que me llamaras, porque yo también tengo que decirte algo. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً |
Pues, cóbrame de más. Me alegra que me hayas dejado verlo primero. | Open Subtitles | حسناً, لا أريدها, أنا سعيد بأنك عرضت عليَ أياها أولاً |
Me alegra que seas tú y no mi mamá. Ni mis hermanos. Ni mi hermana. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك لست أمي أو احد أشقائي أو شقيقتي أو نصف شقيقتي |
Me alegra haber pasado la primer parte del gran paquete de reformas. | Open Subtitles | أنا سعيد اننا تجاوزنا المرحلة الاولى من برنامج الحزمة التنموية |
Bueno, Me alegra ver que os habéis aprovisionado con suficientes pretzels y rigatonis crudos como para sobrevivir a un invierno nuclear, pero estoy aquí. | Open Subtitles | حسنا، أنا سعيد يا رفاق على تكديس ما يكفي من المعجنات و رجيتونز للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء |
Me alegro de que tus padres no estén vivos para ver esto. | Open Subtitles | أنا سعيد لأن والداك ليسا على قيد الحياة ليروا فعلتك |
Escucha, mamá, Me alegro que hayas cambiado de parecer, y lo siento. | Open Subtitles | اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف |
Me alegro si está orgulloso de mí pero ése es mi dilema, porque no quiero que sea como yo. | Open Subtitles | و أنا سعيد أنه فخور بي لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي |
Me alegro de que se case. Puede que no esté bien diseñado, pero sus genes son sanos. Debería reproducirse. | Open Subtitles | أنا سعيد أنك ستتزوَّج ربما لست مُخطَّطَاً بطريقة صحيحة و لكن جيناتك جيدة, عليك ان تتكاثر |
Me alegro de verla de nuevo. No sabía que era la mesera. | Open Subtitles | أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية |
Ahora, si ellos quieren vagar a nuestra tierra, Estoy feliz de guiarlos. | Open Subtitles | الآن، إذا أرادت أن تتجول في أراضينا أنا سعيد لرعيها |
Quiero decir, Estoy feliz porque hacemos el amor en cada sesión, pero.... | Open Subtitles | أقصد, أنا سعيد بأننا مارسنا الحب في كل درس ولكن |
Mientras mis invitadas esten contentas yo Estoy contento ¿Quieres decirme qué pasa contigo? | Open Subtitles | طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟ |
soy feliz, me siento bien y quiero pasar un tiempo a solas. | Open Subtitles | أنا سعيد ولدي شعور رائع وأريد أن أقضي بعض الوقت مع نفسي |
Yo Estoy encantado de ir si necesitas un par de ojos más, Fi. | Open Subtitles | أنا سعيد للذهاب, إن كنتِ تحتاجين إلى المزيد من القوى العاملة |
Es una pintura maravillosa. Me complace que sea parte de mi colección. | Open Subtitles | انها لوحة رائعة أنا سعيد بحصولي عليها كجزء من مجموعتي |
Qué bueno que lo preguntó, amigo. Qué bueno que lo preguntó. | Open Subtitles | أنا سعيد لرفع ذلك إلى الأعلى سعيد لرفع ذلك إلى الأعلى |
Sr. Milos... estoy muy contento por ustedes dos... pero tengo otros pacientes. | Open Subtitles | سيد ميلوس أنا سعيد جدا لكما لكنى عندى مرضى آخرون |