Ulysses S. Grant, ¿me invitas a almorzar y llegas una hora más tarde, borracho? | Open Subtitles | أوليسيس إس جرانت، دعوتني للغداء ثم تظهر أمامي سكراناً ومتأخراً ساعة كاملة |
PESCARA S.d. Chieti Economía y comercio 4.394 1.993 PESCARA S.d. | UN | بسكارا إس دي شيتي اقتصاد وتجارة ٣٩٤ ٤ ٩٩٣ ١ |
FELTRE: S.d. IULM Lenguas y literaturas extranjeras 358 329 | UN | فيلتر: إس دي أيلم لغات وآداب أجنبية ٣٥٨ ٣٢٩ |
Cientos de personas miraban mientras La banda de las SS Germania tocaba. | Open Subtitles | كان المئات يشاهدون بينما تعزف فرقة الـ إس إس الألمانيّة |
La poligamia constituye un delito punible con arreglo al artículo 288 SR. | UN | وتعدد الزوجات مُعاقب عليه قانوناً وفقاً للمادة 288 إس آر. |
Esto no es sobre el hijo de NIS Agente Mitchell en absoluto, ¿verdad? | Open Subtitles | إن هذا ليس بشأن ابن عميل إن.آي.إس. ميتشل أبدا, اليس كذلك؟ |
Más recientemente, al comienzo del presente período de sesiones de La Asamblea General, nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Shri S. M. Krishna, subrayó nuestro | UN | ومؤخراً، في بداية هذه الدورة للجمعية العامة، أكد وزير خارجيتنا، إس إم كريشنا، أن الهند: |
Declaración presentada por La Fundación S. M. Sehgal, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من مؤسسة إس. إم. سيهغال، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
Hay una diferencia obvia, pero para esta paciente, P.S., lucían completamente idénticas. | TED | يوجد اختلافٌ واضحٌ بينهما، لكنّ لهذه المريضة بي.إس. تبدوان متطابقتان تمامًا. |
P.S. había sufrido un derrame que dañó La parte derecha de su cerebro, dejándola inconsciente de lo que ocurría en su lado izquierdo. | TED | تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت بتدمير الجزء الأيمن من المخ، ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء على جانبها الأيسر. |
El cerebro de P.S. aún estaba procesando información desde su campo completo de visión. | TED | كان دماغ بي.إس لا يزال يعالج المعلومات من مجال رؤيتها. |
Personas como S.M. Holland Lee Bowers Jean Hill, Willie O'Keefe han corrido el riesgo y han salido a declarar. | Open Subtitles | ناس مثل إس.إم هولندا لي باورز جان هيل , ويلي أوكيف |
Prefieres una HK a una A.K, Tus técnicas son de La N.S.A, B.I y C.I.A, | Open Subtitles | أنتى تفضلين أتش و كى مع أيه.كى تقنيتك الأشرافية هى إن.إس.إيه هويتك هى سى.آى.إيه تسلمتى البى إتش.دى فى الـ إن.واى.يو. |
Voy a cantar "Buttons and Bows", Esta noche en el programa benéfico de La P.B.S. | Open Subtitles | سأغني أغنية أزرار و اقواس على محطة بي بي إس |
Oh Dios, debe ser el programa benéfico de La P.B.S. | Open Subtitles | أوه يا الهي لا بد أنه حان وقت بي بي إس مجدداً |
Trabajó en Alemania, y cuando llegó a Auschwitz, las SS sabían quién era, así que le dieron algunas cartas, le dieron un trozo de cuerda, le dieron algunos dados y él actuaba para ellos. | TED | عمل في ألمانيا، وعندما حضر إلى معسكر أوشفيتز، عرفت فرق إس إس شخصيته، وأعطوه بعضًا من أوراق اللعب، وأعطوه قطعة خيط، وأعطوه عددًا من أحجار النرد، وقام بالتأدية أمامهم. |
Y en el reino nazi de Polonia, las SS podían hacer lo que quisieran, como un soldado alemán pudo presenciar. | Open Subtitles | وفي المملكة النازية البولنديّة الـ "إس إس" يمكنه أن يفعل أيّ شئ أحبّه كما شهد جندي ألماني |
El video a La izquierda muestra qué tanto circula el líquido cefalorraquídeo por el cerebro de un ratón vivo, estando despierto, | TED | هنا، الفيديو على اليسار يوضح كمية تحرك السي إس إف خلال المخ في مخ فأر حي وهو مستيقظ. |
Cuando se trata de Rusia y China, aporta más a La mesa que La NTS o La NIS. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بروسيا و الصين, إنه يجلب معلومات أكثر من إن, تى, إس |
Si lo pensamos, antes del GPS y el radar, obviamente era un problema muy difícil. | TED | والآن إن فكرتم بها ففي عصر ما قبل الجي بي إس كانت تلك معضلة كبيرة |
Si yo fuera tú, Will, yo estaría más preocupado con el paso de Los PSAT. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، ويل، أنا سَأحاول أكثرَ بالنجاح في إس أي تي إس. |
No creo que usted trabaje para La ASN, ni que aquí haya una bomba. | Open Subtitles | إس. أي . ، وأنا لا أعتقد هناك قنبلة على هذا القطار. |
He visto imágenes, gráficos, en el USA Today de hoy mostrando cómo escalan fuera de control, y este es un factor. | TED | رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد. |
Están esperando al equipo de Recuperación de Datos de La Sociedad Geológica. | Open Subtitles | حضورهم يتأجّل إلى وقت غير محدّد ل وصول فريق إسترجاع بيانات يو إس جي إس. |