"ابي" - Traduction Arabe en Espagnol

• papá
• mi padre
• Papa
• Papi
• Pa
• Abby
• Abe

Mamá extrañaba mucho a papá y parecía estar viviendo entre este mundo y el próximo.
افتقدت امي ابي كثيرا ويبدو لي بأنها تعيش بين هذا العالم والعالم الأخر

Viví detrás de la casa de mis padres casi toda mi vida en un cobertizo que mi papá construyó para mí.
عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي

Mi papá Io mataría si estuviera vivo y alguien fuera malo con mamá.
لو كان ابي حيا لكان سيقتل اي شخص يعامل امي هكذا

Por mi, por mi madre... mi abuela, mi padre, mi tío y por la gente común... debo matarte y a tu hermano.
لذا من اجلي و من اجل امي .. ِ جدتي ، ابي ، عمي و من اجل ذلك ..

mi padre me leía todos los poetas alemanes cuando era una niña.
اعتاد ابي ان يقرا لي قصائد شعراء المان وانا صغيرة

Me contratar a usted, papá, sobre todo si el puesto fuera Mejor Padre del Mundo.
سأعينك ابي , خاصة اذا كانت . الوظيفة , احسن والد في العالم

papá, sabes que no me gusta meterme entre tú y mamá pero ella está deprimida en este momento.
ابي انت تعلم انني لا اريد التدخل بينك وبين امي ولكن ان حالتها غير جيدة

Pero no te preocupes, papá ha prometido enviar seis cocineros conmigo cuando me case.
لكن لا تقلق فقد وعد ابي بارسال سته طباخين معي عند زواجي

Ya no tenemos que soportar la letanía interminable de citas de papá.
لم نعد مضطريين بعد موت ابي لملل الابتهال هذا الموسم

Ay, no. papá, dime que no me compré un auto de chicas.
اوه لا ابي قل لي انى لم اشترى سيارة فتاة.

-Bueno, no realmente, es mi papá. Hemos tenido una discusión sobre mi carrera.
لا ليس تمام , انه ابي ولديه اعتراض كبير حول مهنتي

Esto no estaría ocurriendo si papá no le hubiera puesto al frente.
لا شيئ من هذا سيحدث لو لم يضعه ابي المسؤول

Sin papá, estoy luchando para que las cosas no se vengan abajo allá fuera.
مع مرض ابي.. اكافح حتي اتاكد بان تبقي الاشياء غير مظطربة ومفككة

Esto me gusta menos que a ti... pero si no lo logramos, papá muere.
انا لا احبها اكثر مما تفعل ولكن اذا لم نفعلها.. سيموت ابي

Hijo, ambos sabemos que el matrimonio no es fácil. Es algo tarde para esto, papá.
ولدي , كلانا يعرف بان الزواج كان صعب هذا الخطاب متاخر , ابي

Es papá. Hace tanto que no se ven, ¿no? Es muy emocionante.
ابي هنا , انتم لم تروا بعضكم من مدة طويلة

Estaba sentado en el vestíbulo del Darling Plaza, esperando a mi papá leyendo el libro,
و جالس في الردهة في مجمع دارلنغ انتظر ابي , و أقرأ الكتاب

Que incordio es que amenace con enseñarle mis cartas a mi padre.
المزعج هو انه قد هددني بانه سيري ابي كل رسائلي

mi padre me lo ha dicho desde que tenia 15... ya que se supone que las chicas griegas hagan tres cosas en la vida.
يقول ابي ذلك منذ ان كنت فى الخامسة عشر لانه لابد على الفتيات اليونانيات اللطفاء فعل 3 اشياء فى الحياه

De todos modos, mi padre decia que preferia morir, antes que criar un hijo maricón.
على كل حال , ابي كان بفضل الموت على ان يربي طفلا ناعما

Y que pude ver en la oscuridad, entre los árboles vi a Papa y a la Sra., Lawlor abrazados.
وكنت اتطلع في الظلمة واذا بي ارى من بين الاشجار ابي والسيدة لاولر باحضان بعضهما البعض

Cuando subí el Everest, lo hice en el dirigible privado de mi Papi.
عندما كنت على قمة جبل ايفريست فعلت ذلك بمنطاد ابي الخاص

- Pa, podemos hablar de joven a joven?
ابي ، هل يمكننا التحدث من مراهق لمراهق ؟

Abby Sheldon no murió accidentalmente en su casa, como se ha informado.
ابي شولدين لم تموت بحادثة في بيتها كما في التقرير

A mi alrededor, Abe y los demás, gritaban como apaches y disparaban al interior del cañón hasta que no quedaba nadie.
كل من حولي ، ابي والبقية كانوا يصرخون مثل الأباتشي استمر إطْلاق النار على الوادي من الجميع.