"القدوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• ir
• venido
• venga
• viniera
• pasar
• vengas
• venir a
• entrar
• llegar
• viniendo
• volver
• vienes
• vinieras
• pasarme
• vengan

He pensado ir y ver cómo ha quedado tu casa, suena tan maravilloso.
كنت أنوي القدوم لأرى ما فعلتيه بالمنزل يبدو رائعاً حسب وصفكِ

Me pidió que fuera. David no quería ir con una niña tan pequeña.
طلب مني القدوم وزوجي ديفيد رفض لآن سارة كانت صغير جدا

Digo, a usted, claro. Ud. es el presidente. ¿Puedo ir con usted?
بالطبع مسموح لك , أنت الرئيس أيمكنني القدوم معك ؟

Pude haber venido hace una semana con una ciruela mala, pero lo dejé pasar.
كان بإمكاني القدوم الأسبوع الماضي مع برقوقة فاسدة، ولكني تجاوزت عن ذلك

Tuve que hacer de todo para evitar que venga aquí y te matara.
لقد فعلت ما باستطاعتي لكي أمنعه من القدوم لهنا و قتلك

"¿puedes creer que hablé con ella para que viniera a mi casa?"
هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟

Estaba a punto de ir a verte pero no estaba seguro de que quisieras verme.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

Hay que devolver la calavera. Iré yo. No tiene que ir nadie más.
يجب إعادة الجمجمة سوف أفعل هذا, ليس على أحد آخر القدوم

Puedo ir en su horario de atención si es más fácil. No Dante, empecemos de nuevo del principio.
بامكاني القدوم في وقت العمل ان كان هذا اسهل لا، لا تفعل هذا فلنبدأ ثانية

Oh, no podré ir, he quedado para ver una peli con Roy.
اوه لا استطيع القدوم لمنزل امي ساشاهد فيلما مع روي

Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar?
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

Escucha, sé que probablemente dirás que no porque todo lo que haces es trabajar como un perro, pero si quieres ir a tomar una cerveza.
إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟

Quizás deberías haber venido a mí antes de haber destruido por completo nuestras vidas.
ربما كان عليك القدوم إلي قبل أن تُدخِل حياتنا في فوضى كاملة

No deberías haber venido aquí buscando la señal, pues solo aquí la muerte te espera.
ما كان يحري بك القدوم هُنا بحثاً عن اللافتة، لا ينتظرك إلاّ الموت.

Me ha pedido que venga a limpiar tres veces a la semana.
وطلبت مني القدوم إلى هنا لثلاثة أيام في الأسبوع للتنظيف

Le pedí que viniera porque tú tienes una cita con la manicura.
طلبت منه القدوم لان انت لديك جلسة مناكير و باديكير

Te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

No es gran cosa. Sabes, solía venir a lugares come este... antes.
ليس بالأمر المهم ..إعتدت على القدوم إلى أماكن مثل هذا

Soy el dueño de todo este edificio. No pueden entrar aquí sin mi autorización.
أنا أملك هذا المبنى بأكمله لا يمكنك القدوم إلى هنا بدون سلطتي

Pero todavía recuerdo, llegar al puente y ver la ciudad justo frente a mí.
لكنني ما زلت أتذكر القدوم من على الجسر ومشاهدة المدينة هناك أمامي

Pero viniendo a trabajar conmigo, sería un salto a una escala internacional.
لكن القدوم للعمل معي، سيشكل لكِ قفزة على المستوى الدولي.

Hay un asiento para ti en el avión si quieres volver con nosotros. Nos vamos a las 8 en punto.
وأخبره أن هناك مقعد له بالطائرة في أحال أراد القدوم معنا ، سنقلع في الساعة الـ 2

¿Por qué vienes aquí en ese estado?
من الذي أجبركِ على القدوم هنا في هذه الحالة ؟

Pero cr-creo que es sería mejor que no vinieras aquí, porque algo ha llegado...
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا ..لأني شيء قد طرأ

No pude resistir pasarme para ver que habías hecho para mi niñita.
لم أقاوم رغبتي في القدوم لرؤية ما قمت بطبخه لفتاتي الصغيرة.

Sr. Presidente: con su permiso les pediré que vengan a la tribuna.
وإذا سمحتم لي سيدي الرئيس، سأطلب منهم القدوم إلى المنصة.