Pero ¿puede esperarse que el ratón lleve a cabo negociaciones bilaterales con el gato acerca del retiro de la ratonera? | UN | ولكــن هل يمكن أن نتوقع من الفأر إجراء مفاوضات ثنائيــة مــع القط بشأن موضوع سحب مصيدة الفئران؟ |
Piensen en Sebastian y cómo compró un gato para influenciar su reputación. | TED | فكروا في سبستيان وكيف أنه اشترى القط للتأثير على سمعته. |
Parece un juguete, pero se usó como herramienta científica para investigar estas propiedades de las patas del gato. | TED | يبدو مثل اللعبة، ولكن تم استعماله حقا كأداة علمية للتحقيق في هذه الخاصيات لأطراف القط. |
Cat Man arrojó a Swami del zepelín. | Open Subtitles | ثم القط رجل خرج السير سوامي قبالة المنطاد. |
El gato es la censura, pero China no es solo un gato, también tiene gatos locales. gato central y gatos locales. | TED | القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية. |
Hola gatito. ¿Buscas un ratón? Nosotros también. | Open Subtitles | مرحباً أيها القط ، هل تبحث عن فأر ، كذلك نحن |
Pero si el gato no aparece, la policía le atrapará a usted y todo habrá salido al revés. | Open Subtitles | ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر |
¿Tanta gracia les hace ver siempre al gato aplastado por la luna? | Open Subtitles | كم مرة يمكنكم الضحك على هذا القط عندما يضربه القمر؟ |
Lo que ocurre en gato y el ratón si el gato se retrasa? | Open Subtitles | ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟ |
Has estado jugando al gato y al raton conmigo desde que llegaste. | Open Subtitles | انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا |
A veces uno pasa siete vidas sin ver a un gato montés. | Open Subtitles | بعض الأشخاص الذين عاشوا لفترات كبيرة لم يروا القط الوحشى |
Lo del gato y el ratón estuvo divertido, pero ya me cansé. | Open Subtitles | مطارة القط و الفأر كانت ممتعة لكن أنا تعبت منها |
Este gato lunar nos ofreció su casa, su corazón y su tecnología confidencial. | Open Subtitles | هذا القط القمري فتح لنا بيته, وقلبه, و والتكنولوجيا السرية خاصته |
A veces uno pasa siete vidas sin ver a un gato montés. | Open Subtitles | بعض الأشخاص الذين عاشوا لفترات كبيرة لم يروا القط الوحشى |
Tuve problemas con la mujer del gobierno jugando al gato y el ratón, pero el ratón se escapó. | Open Subtitles | كان لدى مشكلة صغيرة مع الشرطية كُنا نلعب القط والفأر، ولكن الفأر كان يفلت دائماً |
Vienes a mi casa y me ofendes, ¿qué pasa, el gato te comió la lengua? | Open Subtitles | لقد أتيت الى منزل و أهنتني ماذا بك ، هل أكل القط لسانك؟ |
Piénsalo. Se me perdió su maldito gato. Me siento mal por eso. | Open Subtitles | فكري بالأمر ، لقد أضعت القط أشعر بالذنب حيال الأمر |
Yo no estaba tratando de causar ningún tipo de drama o parecer una señora loca del gato . | Open Subtitles | لم أكن أحاول أن ' يسبب أي دراما أو يبدو مثل بعض سيدة القط مجنون. |
Ella solía hacerse la permanente y nunca limpiaba la caja del gato. | Open Subtitles | اعتادت على لف شعرها دائما ولم تنظف أبدا صندوق القط |
No, es una de las ofertas de paz de Big Cat. | Open Subtitles | لا هذه واحدة من هدايا القط الكبير من أجل المصالحة |
Antes o después, los gatos se cansan de jugar | Open Subtitles | اٍن عاجلا أم آجلا ، حتى القط يمل من اللعبة |
¡Es un espía, hombre! Vamos a comérnoslo. Eres carne muerta, gatito. | Open Subtitles | أنه جاسوس تعال سوف أكلك أنك لحم ميت أيها القط |
No, ya leí ese número de Gusto felino completo y reservo Filatelia Nacional para un viaje largo en avión. | Open Subtitles | كلا,لقد سبق لي قراءة مشكلة القط فانسي وأنا أقوم بحماية جامع طوابع من التخطيط لرحلة طويلة. |
Ademas, la gata me atrapó en su caja y intento arañarme de nuevo. | Open Subtitles | ثم , رأني القط مع صندوقه فإقترب مني ليعطني ندبا أخر |
Bueno, eso fue el final de Puss. | Open Subtitles | إذاً هذه نهاية القط |
El New York Times afirmó posteriormente que se decía que los funcionarios locales estaban cada vez más inquietos por la existencia de " un sitio negro fuera de Bangkok llamado Cat ' s Eye " y que, por ello, la CIA quería " sus propios centros de detención, de carácter más permanente " . | UN | وادعت صحيفة نيويورك تايمز بعد ذلك أن المسؤولين المحليين لا يشعرون بالراحة إزاء " سجن سري خارج بانكوك اسمه الرمزي " عين القط " وأن هذا هو سبب رغبة وكالة المخابرات المركزية في " مراكز احتجاز دائمة خاصة بها " (). |