"انتهي" - Traduction Arabe en Espagnol

• terminado
• termine
• terminar
• acabó
• acabado
• terminó
• acabe
• terminé
• termina
• acabar
• termino
• acabo
• Cambio
• hecho
• acaba

Cuando he terminado con él, no tendrá una olla a cagar en.
و عندما انتهي منه لن يكون لديه وعاء ليتغوط فيه

Volvimos a San Francisco, nos veíamos de vez en cuando, pero había terminado para ambos.
كنا نري البعض هنا وهناك ولكن عالمين ان كل شئ قد انتهي

Despues que termine la autopsia, cremare el cuerpo y le enviare un reporte.
بعد أن انتهي من عملية التشريح سأحرق الجسم وأرسل له التقرير.

Y, para concluir, quiero terminar en el mismo lugar que empecé: con la felicidad.
و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة

Y Patrick estaba en el M.I.T., así que cuando su internado terminó al final del verano, se acabó.
و باتريك في معهد ماستشوستس للتكنولوجيا لذا عندما انتهت فترة تدريبه في الصيف انتهي الأمر

No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

Sí, esperen a que acabe con él. Será un hombre muy distinto.
نعم، فقط أنتظري حتى انتهي منه سيصبح رجلٌ مختلف تماماً

El día laboral había terminado, y los cinco dejaron el lugar de trabajo.
عمل اليوم انتهي, وخمسة منكم غادروا موقع العمل

Para cuando la orden se aplique, ésto habrá terminado... o estarás muerto.
خلال الوقت الذي سيستغرقه قرار التحفظ عليك سيكون الأمر انتهي او ستكون قد مت

He terminado. No más almas.
انتهي الأمر، لن يكون هناك المزيد من الأرواح

Cuando termine me marchare de aqui.
لكن عندما انتهي هنا، سيكون علي الانتقال.

Hay mucho papeleo que hacer. Iré a casa en cuanto termine.
هناك الكثير من الشرايط الحمرة في اقرب وقت انتهي سوف اعود للمنزل

Me gustaría terminar aquí poniendo una estaca en la arena en TED.
وأود ان انتهي هنا خلال وضع شاخص الرمال في TED.

Si me hubieras dicho que iba a terminar en tu departamento, no te hubiera creído.
اذا قلت لي باني سوف انتهي بشقتك فلن اصدقك

Y una noche estando colocado, se metió en una pelea y acabó mandando a un chico al hospital, y ahí se terminó.
و ذات ليلة انتشي و دخل في قتال و انتهي بوضع طفل في المستشفى و هذه كانت النقطة الفاصلة

Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل

Espera. Sólo porque tu cita haya acabado no significa que la mía también.
فقط لأن موعدك الغرامي انتهي لا يعني ذلك بأن موعدي كذلك

Me contará todo antes de que acabe con él y luego suplicará que lo mate.
سيبوح بكل شئ قبل أن انتهي منه و بعدها سيتوسل من أجل الموت

Cuando terminé aquí te traeré la carta.
حسناً انتهي , سأجلب لك الرسالة

En vez de eso termina robándote tu billetera y tu ropa interior, y me miente.
بدلا من ذلك انتهي الامر بسرقتها لحافظتك و ملابسك الداخليه و تكذب علي

Ahora déjeme acabar de desayunar en paz. Tráigame un periódico.
والان دعني انتهي من فطوري في سلام ارسل لي صحيفة ..

Espera que termino de plancharte la falda.
انتظري حتى انتهي من معطفك .. ضعي هذا حول كتفيكِ

Claro que no hay nadie en el lago para entregar, así que acabo mucho más rápido.
بالطبع, فلا أحد يُرسل رسائل لذلك انتهي من العمل بسرعة

Retírense, Broadsword. Pónganse a salvo. Cambio.
انسحب الان "برود سورد" انجوا بانفسكم انتهي

Solo ve acaba con esto y cuando lo hayas hecho, vuelve a contármelo todo.
, انتهي من الامر و بعد ذلك عودي و أخبريني بكل شئ