"انظر المرفق الأول" - Traduction Arabe en Espagnol

    • véase el anexo I
        
    • en el anexo I
        
    • véase anexo I
        
    • el anexo I del
        
    • véase el anexo II
        
    • véase el apéndice I
        
    • anexo I figura
        
    • véanse los anexos I
        
    Para más detalles, véase el anexo I. UN وللاطلاع على المزيد من التفاصيل، انظر المرفق الأول.
    Para el texto aprobado, véase el anexo I del presente informe. UN وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
    Para el texto aprobado, véase el anexo I del presente informe. UN وللاطلاع على النص، انظر المرفق الأول من هذا التقرير.
    Otras fuentes: véase el anexo I. UN المصادر الأخرى: انظر المرفق الأول
    Véase en el anexo I el programa aprobado. UN وللاطلاع على جدول الأعمال كما تم إقراره، انظر المرفق الأول.
    La Comisión decidió incluir el texto correspondiente, que no es un texto negociado o adoptado por la Comisión, como anexo del presente informe (véase anexo I). UN وقد وافقت اللجنة على النص لإدراجه بوصفه مرفقا لتقريرها (انظر المرفق الأول)، ولكن اللجنة لم تتفاوض بشأنه ولم تعتمده.
    Para mayor información sobre estas causas, véase el anexo I del presente informe. UN وللإطلاع على مزيد من تفاصيل هذه القضايا، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.
    Para más información sobre las prestaciones relacionadas con la licencia de enfermedad en determinadas organizaciones, véase el anexo I. UN انظر المرفق الأول للاطلاع على استحقاقات الإجازات المرضية في مجموعة مختارة من المنظمات.
    Para más información sobre las prestaciones relacionadas con la licencia de enfermedad en determinadas organizaciones, véase el anexo I. UN انظر المرفق الأول للاطلاع على استحقاقات الإجازات المرضية في مجموعة مختارة من المنظمات.
    47. La Conferencia aprobó su programa, tal como figura en el documento TD/RBP/CONF.5/1. (Para el programa véase el anexo I.) UN 47- وأقر المؤتمر جدول أعماله بالصيغة الواردة في الوثيقة TD/RBP/CONF.5/1 (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول).
    El Comité adoptó la decisión 12/1 y 12/2 (véase el anexo I). UN وقد اتخذت اللجنة كلا المقررين 12/1 و12/2 (انظر المرفق الأول).
    Las contribuciones se recogen en cada uno de los informes individuales sobre las actividades en 2000 (véase el anexo I). UN ويرد شرح للمساهمات في التقرير الخاص بكل نشاط من الأنشطة المنفذة في عام 2000 (انظر المرفق الأول).
    El Comité adoptó la decisión 12/1 y 12/2 (véase el anexo I). UN وقد اتخذت اللجنة كلا المقررين 12/1 و12/2 (انظر المرفق الأول).
    33. La Junta aprobó el programa provisional de su 48ª reunión (véase el anexo I). UN 33 - أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة والأربعين (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.25/L.6) y adoptó la decisión IDB.25/Dec.8 (véase el anexo I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.25/L.6) واعتمد المقرر م ت ص-25/ م-8 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.4) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.5 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.4) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-5 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.5) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.6 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقـدم مــن الرئيــس (IDB.26/L.5) واعتمــد المقــرر م ت ص-26/م-6 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.9) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.8 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيـــس (IDB.26/L.9) واعتمـــد المقـــرر م ت ص-26/م-8 (انظر المرفق الأول).
    La Junta examinó un proyecto de decisión presentado por el Presidente (IDB.26/L.8) y adoptó la decisión IDB.26/Dec.7 (véase el anexo I). UN وقد نظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من الرئيس (IDB.26/L.8) واعتمد المقرر م ت ص-26/م-7 (انظر المرفق الأول).
    La lista de oradores figura en el anexo I infra. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الأول أدناه.
    La Comisión Consultiva pidió detalles en cuanto a los recursos incluidos con ese fin en las estimaciones (véase anexo I). UN وطلبت اللجنة تفاصيل بشأن الموارد المدرجة في التقديرات لذلك الغرض (انظر المرفق الأول).
    La resolución provisional mencionada (véase el anexo I) y su memorando explicativo (véase el anexo II) se adjuntan a la presente nota. UN وقد أُرفق بهذه المذكرة نص القرار المؤقت المذكور أعلاه (انظر المرفق الأول) والمذكرة التفسيرية (انظر المرفق الثاني) للقرار المؤقت.
    El Comité aprobó diversas recomendaciones (véase el apéndice I) sobre medidas para detener el tráfico ilícito de bienes culturales. UN ٢٢ - واعتمدت اللجنة العديد من التوصيات )انظر المرفق اﻷول( بشأن تدابير وقف الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية.
    en el anexo I figura más información sobre el cálculo de los límites y el valor equidistante. UN ولمزيد من التفاصيل بشأن حساب النطاقات ونقطة الوسط، انظر المرفق الأول.
    La Conferencia decidió incluir los informes de los tres comités técnicos en el informe final de la Conferencia (véanse los anexos I, II y III). UN ووافق المؤتمر على إدراج تقارير اللجان التقنية الثلاث في التقرير النهائي للمؤتمر (انظر المرفق الأول والثاني والثالث).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus