"انقاذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• salvar
• rescate
• rescatar
• salvado
• salvarte
• salvarle
• salvamento
• salvavidas
• salvando
• salvarme
• salvarla
• rescatado
• salvarse
• salvó
• salvada

Supongo que ser un héroe no sólo es salvar vidas y atrapar bandidos.
اعتقد ان البطولة ليس انقاذ حياة اشخاص والقبض على الرجال السييئن

No arriesgaré la vida de nuestros hombres para salvar la de ellos.
لا استطيع أن أغامر بأرواح جنودى من أجل انقاذ هولاء

Dije que era brillante, no dije que fuera capaz de salvar al mundo.
لقد قلت انه رائع لم اقل انه قادر على انقاذ العالم

No puedo situar el crucero en posición de rescate hasta no destruir esos cañones enemigos.
لا يمكنني تحريك الطوافة فى عملية انقاذ حتى يتم تدمير مدافع العدو هذه

No soy culpable de nada mas que intentar salvar este mundo, igual que tu
أنا مذنب ليست لشيء اقترفته سوى محاولتي انقاذ هذا العالم. مثلك تماماً.

La unidad antiterrorista de la CIA realiza una misión para salvar a una informadora.
وحدة مكافحة الارهاب التابعة للسي آي ايه مشغولة بمهمة انقاذ احد مخبريها

Creo que si buscas mi ayuda para salvar la vida de Johnston Green... tienes una manera bastante rara de hacerlo jovencita.
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة

Escucha, si sabemos qué Ie sucede a esta gente, quizá podremos saIvarIos, salvar a Herbert.
انظر . اذا كنا نعرف ماذا حدث لهؤلاء ربما نستطيع انقاذهم انقاذ هربيت

Y en el momento, la única cosa que sabía con certeza, era poder salvar a mis hombres en el helicóptero
و في هذه اللحظة , الذي كنت متأكد منه هو أني كان يمكنني انقاذ رجالي في المروحية

Te niegas a volver en el futuro incluso si significa salvar el mundo.
رفضت أن تعود بالزمن حتى لو أن هذا يعني انقاذ العالم

Soy el único aquí que puede salvar tu mano, probablemente tu vida.
أنا الوحيد هنا الذي بإمكانه انقاذ يدك ومن المحتمل حياتك

Este trabajo, lo que acabamos de hacer, salvar vidas estadounidenses, es el tipo de trabajo para el que estoy hecho, Fi.
لذا دعني اكون صريحا معك هذا العمل الذي فعلناه انقاذ حياة امريكيين هذا نوع العمل الذي صنعت له

Josh, si se trata de salvar el infierno o matar a mi hijo, elijo a mi hijo, por favor.
جوش , اذا ما كانت بين انقاذ الجحيم و قتل ابني سوف اخذ ابني من فضلك

rescate y rehabilitación de niñas víctimas de la trata sexual
انقاذ الأطفال القاصرات من تجارة الجنس وإعادة تأهيلهن

Se trata de una lancha neumática enjarciada que se utiliza como embarcación de rescate.
هذا الأصل عبارة عن قارب مطاطي ذو أشرعة وصواري معينة يستخدم كزورق انقاذ.

YR: Así es. Hay un paracaídas de rescate para las alas por dos razones: para poderlas reparar después y especialmente para que no le caigan en la cabeza a alguien.
تماماً: هناك باراشوت انقاذ للأجنحة لسببين: لكي أستطيع إصلاحها فيما بعد و خاصة لكي لاتسقط علي رأس أحد مباشرة.

Me ayudó a rescatar a Bolin cuando fue secuestrado por los Igualitarios.
. لقد ساعدتني في انقاذ بولين . عندما اخذوه المعتدلين

En la batalla, un líder será salvado y su salvador algún día será líder.
في المعركة، سيتم انقاذ القائد ومنقذة سوف يكون قائد في يوم ما

Al menos puedes salvarte tú mismo porque la policía no lo hará ya no más, puedes estar seguro.
على الاقل يمكنك انقاذ نفسك لان الشرطة لن تفعل ليس لاحقا لابد ان تعلم ذلك

Miren, sé que esto es agobiante,... pero lo importante es que podemos salvarle la vida.
أنظرا , أعرف أن هناك الكثير لاسئصاله لكن الأهم أنه يمكننا انقاذ حياتها

Las alertas falsas tienen un efecto negativo sobre la efectividad de los servicios de salvamento.
فللانذارات الخاطئة تأثير ضار في فعالية خدمات انقاذ اﻷرواح.

Y los padres no se opusieron porque estábamos tratando de salvar vidas y esto era un salvavidas.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة

Esa es la ambigüedad en mi vida que me molestaba y me llevó a escribir un libro llamado "salvando peces de ahogarse"
هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق.

No voy a decir gracias porque pude fácilmente salvarme a mi misma.
انا لن أقوم بشكرك بسبب كان بإمكاني انقاذ نفسي بسهولة

¿Crees que quiero salvar a este hombre porque no pude salvarla a Betsey?
تعتقد اني أريد انقاذ هذا الرجل لأني لم استطيع انقاذ بيتسي؟

"Si el Errante es rescatado, y la primera maldición falla, deberá ser maldecido de nuevo.
لو تم انقاذ الـ واندرر واللعنة الاولى فشلت يتعين ان يلعن مرة اخرى

Puede quedarse llorando por haber sido una tonta hasta que la maten o pensar en cómo salvarse.
بامكانك ان تبكي حول حماقتك حتى يقتلونك غدا, او بامكانك ان تفكري حول انقاذ نفسك. ولكن سأقول ذلك لك,

Pacientes, personal médico, visitas... nadie se salvó del paso arrasador de este demente... por el Sanatorio de Fairwater.
المرضى , الفريق الطبي , الزوار لا أحد يمكن انقاذ هذا المجنون خلال مصحّة فيرووتر

Creo que en el baño hay un alma que necesita ser salvada.
. اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى انقاذ