"بالطابق" - Traduction Arabe en Espagnol

• piso
• planta
• nivel
• abajo
• arriba
• cubierta
• está ubicada
• situado en el

Y luego estaba tan emocionada que fui al salón del quinto piso y recibí un masaje y una limpieza facial, y me fui sin pagar.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Estás buscando el establo de la mujerzuela, en el piso de abajo.
أنت تبحثين عن ملابس للعاهرات و التى توجد بالطابق السفلى

Bien, Luke esta Dagobah, hay una base Rebelde en Kashyyyk, y yo tapé el inodoro en el piso 16.
حسنا، لوك في داجوبا وهناك قاعدة للثوار في كاشييك وأنا الذي سددت المرحاض بالطابق الـ 16

Haré construir una rampa en la casa y convertí el estudio de la planta baja en tu dormitorio.
.. سوف أضيف عليّة للمنزل ولقد قمت بتحويل المكتب بالطابق السفلي إلى غرفة نوم لك

Debemos irnos antes de que hagan el control en el piso de arriba.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Seis personas que asistían a una fiesta en el séptimo piso murieron anoche.
ستّة أشخاص حضروا حفلة بالطابق السابع يسقطون إلى حتفهم ليلة أمس

Lo más doloroso de saltar de un segundo piso no es el haber saltado.
ما يُؤلم في القفز من النافذة بالطابق الثاني ليس القفز بحد ذاته

Toda esta ciudad llena de finks en el piso 30 escribiendo cretona puro.
المدينة بكاملها مليئة بالواشيين و متواجدون بالطابق الثلاثين يكتبون بطريقة رخيصة

Está atrasado 7 minutos. Lo siento, se quedó en le piso del estado.
ـ لقد تأخر 7 دقائق ـ آسفة، ربما عُلّق بالطابق الأرضي

Vale, tenemos que ir a buscar habitaciones abiertas en el segundo piso.
حسناً، فلتتفقد إن كان هنالك أية غرف مفتوحة بالطابق الثاني

Parece que aún están construyendo en el cuarto piso... pero puedo buscar una habitación en el segundo piso.
حسنا , يبدو أنهم لا زالو يقومون بالإنشاءات بالطابق الرابع لكن أستطيع إدخالك الطابق الثاني

Muna y Sowaya vivían en el piso de arriba y se comunicaban por teléfono interno.
ومنى وسوية كانا بالطابق العلوي، وكان الاتصال عن طريق نظام اتصال داخلي.

Para evitar nuevas palizas, Chen Longde se habría tirado por la ventana desde un tercer piso y fue hospitalizado con graves heridas.
وتفاديا لتلقي مزيد من الضرب، أفيد بأن شين لونغد قد قفز من شباك بالطابق الثالث وقد أدخل المستشفى اثر إصابته بجروح خطيرة.

De todas formas, el automóvil del Sr. Karakaya, que se encontraba aparcado en una esquina del segundo piso del garaje privado de dos pisos, quedó totalmente destruido por el incendio.
غير أن سيارة السيد كاراكايا التي كانت واقفة في زاوية بالطابق الثاني من المرأب الخاص المكون من طابقين احترقت عن آخرها.

La Oficina está ubicada en el segundo piso del edificio de conferencias, entre las salas del Consejo Económico y Social y del Consejo de Administración Fiduciaria.
يقع المكتب بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات بين قاعتي المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية. الهاتف الفاكس الغرفة

¿No en la planta baja? ¡Entre accesorios y moda! No parece correcto.
ليس بالطابق الأرضي بين الإكسسوارات والأزياء , لا يبدو صحيحاً

Los baños que se encuentran en la segunda planta del edificio de conferencias son accesibles para los minusválidos.
دورات المياه الموجودة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات ميسرة الاستعمال للمعوقين.

La Oficina del Presidente de la Asamblea General está ubicada en la segunda planta del edificio de conferencias.
يقع مكتب رئيس الجمعية العامة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات. الفـرع

Ahora compra una entrada, hay un puente en el nivel uno. Ve allí.
الأن قم بشراء تذكرة وتعال بالطابق الاول من الجسر

Así como dos entrometidos asesinados recientemente arriba... que eran "dueños" del lugar.
بالإضافة إلى اثنين من الفضوليين تم قتلهم حديثا بالطابق العلوي

Otra brecha. cubierta 4, ¡estamos ventilando atmósfera!
خرق آخر ، بالطابق الرابع بالسفينة الضغط الداخلى بالسفينة بدأ يتأثر

Las delegaciones podrán seguir la reunión por televisión en el Estudio 4, situado en el primer subsuelo.
ويمكن للوفود متابعة الإحاطة الإعلامية في الاستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.