"تعرفين أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabes que
• Sabías que
• sabe que
• Sabía que
• sabes si
• saber que
• Sabía usted que

¿Sabes que un año para una persona son como siete para un perro?
هل تعرفين أن السنة إلى الإنسان قرابة الـ7 سنوات إلى الكلب؟

Bien Sabes que no es toda la verdad. Tú me sedujiste a mí.
أنت تعرفين أن هذا ليس صجيجا و أنك اللتي قمت بإغوائي

¿Pero Sabes que hay un fracaso más grande que yo en esta casa?
لكن هل تعرفين أن هناك أفشل مني في هذا البيت ؟

Cariño, ¿sabías que papi me pidió matrimonio el día de San Valentín?
عزيزتى, هل تعرفين أن والدكِ طلب يدى يوم عيد الحب؟

¿Usted sabe que comerciar con información confidencial es un delito de una multa y encarcelamiento?
أنت تعرفين أن المتاجرة بسبب معلومات داخلية جريمة يعاقب عليها القانون بالغرامة والسجن؟

Sabes que es demasiado pronto cuando aquí ni siquiera hay alguien para hacer café.
تعرفين أن الوقت مبكر جداً عندما لا نجد أحد هنا ليصنع القهوة.

Tú Sabes que esto es basura. Yo sé que esto es basura.
أنتِ تعرفين أن هذا هراء وأنا أعرف أن هذا هراء

Sé que Sabes que esto es verdad. Por favor, déjame enseñarte cómo.
أعلم أنك تعرفين أن أقوالي صدق أرجوك دعيني أريك الطريقة

Sabes que siento por ti mucho más que eso.
أنت تعرفين أن مشاعرى تجاهك تذهب أبعد من ذلك

Sabes que Joe no me pide que la abandone, y no me iré.
أنت تعرفين أن جو لا يطلب مني التخلي عن هذا وأنا لن أرحل

¿No Sabes que la irresponsabilidad agrava los crímenes?
هل تعرفين أن أسوأ الجرائم تحدث بسبب عدم المسؤولية؟

Sabes que hay una manera de hacerlo.
تعرفين أن هُناك طريقة لتحقيق هذا.

¿Sabes que nadie contrata a corredores ahora mismo? ¿Lo entiendes?
تعرفين أن لا أحد يوظف سماسرة بورصة حالياً هل تفهمين هذا؟

¿No Sabes que en el armario de una chica sólo encuentras antiguas cartas, antiguos amantes y saris nuevos?
ألا تعرفين أن بداخل دولاب اي فتاة لن تجدي إلا رسائل قديمة أو عشاق قدماء أو عاشق جديد

¿Sabes que hay que tomarlos antes de enfermarse?
هل تعرفين أن يفترض تناول تلك الأشياء قبل الاصابة بالمرض؟

¿Sabes que a los llamados "voluntarios" ni siquiera les pagan?
هل تعرفين أن أولئك المتطوعين لا يحصلون على مقابل؟

Mamá, Sabías que a la abuela le gustaba hacer las cosas a su manera.
أمّاه, تعرفين أن جدّتي لطالما فضّلت أن تفعل الأشياء بطريقتها الخاصّة. أعرف.

Sabías que papá estuvo enamorado de otra mujer antes de conocer a mamá?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

¿Sabías que este es uno de los meteoritos originales que cayó sobre el Reino Medio?
هل تعرفين أن هذا أحد النيازك الأصلية التي سقطت على المملكة الوسطى ؟

¿Sabe que en el polo la penumbra dura seis meses?
هل تعرفين أن على قمة العالم مدى الشفق هو ستة أشهر طويلة ؟

Srta. McKenzie, ¿usted Sabía que Leonard Vole era un hombre casado?
ميس ماكنزى ، هل كنت تعرفين أن مستر ليونارد كان رجلا متزوجا ؟

¿Cómo sabes si mi interés en tu culo no es puramente profesional?
كيف تعرفين أن إهتمامي بمؤخرتكِ لم يكن مهنيا بحتا؟

Tú debes saber que el amor entre dos personas es más fuerte que cualquier documento legal.
أنتِ تعرفين أن الحب بين شخصين أقوى من أي وثيقة قانونية

¿Sabía usted que las hojas de repollo se recomiendan para aliviar el dolor de los senos?
هل تعرفين أن أوراق اللفت موصى بها لآلام الثدي المتورم؟