"تكون مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar con
• estés con
• ser con
• esté con
• con tu
• está con
• estar en
• estabas con
• tú con
• con una
• estaba con
• estado con
• estuvieras con
• no

¿Estar en tu propio hogar, estar con tu propio padre y tu madre?
كي تعود إلى منزلك .. كي تكون مع والدك و والدتك؟

Pero cualquier cosa que fuera, la aterró y quiere estar con su padre.
لكن مهما هو كان، أخافها وهي تريد لكي تكون مع أبّها.

Creo que sería bueno para ella salir y estar con la familia.
سيكون من الصعب عليها ان تخرج و تكون مع عائلة

De acuerdo, escucha, sé que estás llegando a esa edad en la que prefieres estar con tus amigos a estar con tu viejo, y está bien.
حسناً, استمع أعرف أنك وصلت إلى هذا العمر حيث تفضل أن تكون مع أصدقاءك على أن تكون مع أبيك ولا بأس بهذا

A menos que no pretendas estar con Adrian el resto de tu vida en cuyo caso, no deberías acostarte con ella.
بالطبع, انت لاتنوي ان تكون مع ادريان بقية حياتك في هذه الحالة، يجب أن لا يكون النوم معها

Eric, se que difícil es... que duro estás peleando justo ahora, y sé que fácil seriá dejar pasar esto y estar con Marisol.
أعلم كم هو صعب كم صعب كفاحك الأن و أعلم كم هو سهل سيكون .النوم و أن تكون مع مارسول

¿Entonces usted es la clase de mujer que le gusta estar con cinco hombres?
إذاً انتِ امرأة من النوع التي تحبُ ان تكون مع 5 رجال.

Yo no lo haría porque creo que solo quiere estar con la familia.
لن أفعل لأني أعتقد أنها تريد أن تكون مع عائلتها وحسب

Y si es una chica inteligente, no va a perder la oportunidad de estar con alguien tan increíble como tú.
و اذ هي فتاةٌ ذكية, اذاً هي لن تضيع الفرصة دلكي تكون مع شخصٍ ما رائع مثلك

Sé que hoy te fuiste del bufete para estar con ese chucho.
اعلم انك تركت المكتب لكى تكون مع هذا الكلب اليوم

Quiero que siempre recuerdes lo que se siente al estar con tu mujer.
أريدك أن تتذكر دائما ما تشعر به أن تكون مع زوجتك.

Pero que si ella quiere estar con alguien... que de hecho la conozca y la escuchará... y ayudará con todos sus problemas, entonces soy su tipo.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

Nuestras plegarias deben estar con el sucesor del rey, quienquiera que sea.
صلواتنا يجب أن تكون مع خليف الملك أياً كان هو

Así que es mejor estar con una mujer que mantenga las cosas interesantes.
لذا يجدر بك أن تكون مع امرأة تبقى الأمور مثيرة للإهتمام.

Ella puede estar con el del arma. Ella puede ser la del arma.
يمكن أن تكون مع حامل السلاح ويمكن ان تكون حاملة السلاح.

Claro que desearía poder estar contigo, pero no quieres estar con un hombre que ha renunciado a su sueño.
طبعا أتمنى لو أني معك لكنك لا ترغب في أن تكون مع رجل تخلى عن حلمه

Le gustaría estar con papá, por supuesto, y creo que ella...
سوف تحب أن تكون مع أبى بالطبع ، إننى أعتقد أنها

Mañana, cuando estés con el presidente, las palabras te tienen que sonar naturales.
غداً، عندمـا تكون مع رئيس البلدية الكلمات يجب أن تنســاب منـك بسهـوله، حسـناً

Pero si quieres tener alguna clase de relación real con ellos tendrá que ser con el padre que tienen no con el padre que hubieran querido tener.
ولكن إن أردت أن تكون لك أيّ علاقة حقيقيّة بهما، يجب أن تكون مع الأب الذي لديهما وليس الأب الذي يتمنيانه

Bueno, sé que no desea que Lisa esté con Ned y... supongo que no es amigo del nuevo novio de su esposa.
أعلم أنه لا يرغب لـ ليزا أن تكون مع نيد وأظن أنه ليس معجباً بالصديق الجديد لزوجته

Si esa es la persona con quien quieres estar y tener una familia, entonces está con esa persona.
إذا كنت تريد أن تكون مع هذا الشخص و وجود أسرة، كنت معها، إلا إذا كنت تريد أن تكون مع هذا الشخص، لا يبقى هناك.

Pensaba que estabas con el comandante Miles.
هاه ؟ أليس من المفترض أن تكون مع الرائد مايلز ؟

¿Dejas a tu ex quedarse estando tú con otra persona?
تسمح لزوجة سابقة بالمكوث معك عندما تكون مع شخص آخر؟

Y si voy a protagonizar una historia de amor tradicional debo recordar cómo es volver a acabar con una mujer.
وإذا كنت سأمثل دوراً في قصة حب تقليدية يجب ان اتذكر مجدداً شعور أن تكون مع امرأة

Fue tomada esta mañana cuando se suponía que estaba con su hijo.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.

Rebobina. ¿Sólo has estado con una mujer?
-لم تكون مع امرأه سابقاً الا واحدة فقط ؟

Sé que te amaba muchísimo y que quería que estuvieras con la gente e hicieras las cosas que te gustan.
أعلم أنها كانت تحبك كثيرا جدا, و أنها تريد منك أن تكون مع الناس و تقوم بالأشياء التي تحب.

:: Lo que corresponde comparar con el crecimiento de los ingresos es el mejoramiento del desarrollo humano, y no su nivel absoluto.
:: إن المقارنة الملائمة مع النمو في الدخل تكون مع مقدار التحسن في التنمية البشرية، وليس مع قيمتها المطلقة.