"شكراً لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias

Gracias por la casa que nos diseñó. Es uno de sus edificios más hermosos.
شكراً لك على تصميم هذا المنزل من أجلنا أنه من أجمل تصميماتك

- Es un emblema de la tribu. Es suyo - Es precioso, Gracias.
ـ إنها رمز القبيلة ـ إنها جميلة للغاية ، شكراً لك

Noel, Noel, lo siento. Gracias. ¿Te veo el lunes en el trabajo?
نول، أنا آسفة، شكراً لك سأراك يوم الاثنين في العمل؟

Es mejor que te vayas. Fue un placer conocerte. Gracias por venir.
ينبغي أن ترحلي ، سعدت برؤيتك شكراً لك على المجيء

Gracias por aceptar el trabajo Lamento que mi esposo sea tan difícil
شكراً لك على قبولك المهمة، آسفة أن زوجي يزعجك بشدة

Gracias, pero en realidad tengo una gotera en el techo de mi habitación.
شكراً لك ، لكن في الحقيقة لدي تسريب بسقف حجرة نومي

No puedo atender, pero si deja... su nombre y teléfono, lo llamaré. Gracias.
و لكن إذا تركت اسمك و رقمك سأتصل بك شكراً لك

Gracias a ti. No se me ocurre un mejor día para morir.
شكراً لك . لا يمكنني التفكير بيوم أفضل لأموت فيه

Vaya, Gracias, pero ¿por qué no me acompañan ustedes? Parece que tengo una mesa especial.
شكراً لك و لكن لم لا تنضمون لي بما أنني لدي طاولة خاصة

No, Gracias a ti, Gracias a ti. Acabas de salvarme la vida.
لا شكراً لك ، شكراً لك فقد انقذت حياتي تواً

Gracias, Señor. Daría lo que fuera por ver esa proeza de nuevo.
شكراً لك يا ابي كم تمنيت ان ارى ذلك ثانية

El cafe me parece asqueroso de hecho no puedo pensar en algo que quiera menos que tu cafe asi que no Gracias
القهوة أصبحت تثير إشمئزازي أريد أي شيء إلا هذا الكوب.. القهوة الذي تُعديه لذا , كلا , شكراً لك

Así que Gracias de nuevo. Realmente aprecio todo lo que ha hecho.
لذلك شكراً لك مجدداً أقدّر حقاً كل شيء فعلته لنا

En ese caso, Gracias por darle un arma y las llaves de nuestra casa.
في هذه الحالة ، شكراً لك على إعطائه مسدس و مفاتيح منزلنا

Eso no va a funcionar para mi modelo de negocio, pero Gracias.
هذا لن يساعدني علي العمل بمشروعي لكن , شكراً لك

¡Quizá alguno de nosotros no quiere sacarse una foto hoy! - ¡Gracias!
ربما بعض منا لا يريد أخذ صورة اليوم شكراً لك

Pero tú me gustas y Gracias por quedarte y ha sido un día maravilloso.
لكننك تعجبينني و، شكراً لك للتسكع معي و قد كان يوماً مدهشاً

Mm, Gracias. Apuesto que esas heridas en la axila son realmente dolorosas.
شكراً لك أراهن على أن هذه القرح تبدو مؤلمةً حقاً

No es fácil con un padre así, pero Gracias. Se lo agradecemos.
ليس أمراً هيناً مع أب مثل ذلك، ولكن شكراً لك.

Gracias, Gracias, por no aprovecharte de mí cuando estoy segura de que podrías haberlo hecho.
شكراً لك, شكراً لك لعدم استغلالك لي في حين كان بإمكانك ذلك تماماً