"طائر" - Traduction Arabe en Espagnol

• pájaro
• ave
• pajarito
• volador
• aves
• pájaros
• voladora
• faisán
• Bird
• vuelo
• un pajaro
• la gaviota
• gavión
• una grulla

Ya es bastante difícil alzarse del suelo sin ser un pájaro o una flor.
من الصعب البدء على آية حال على أن تكون طائر أو زهرة

Nunca he visto un pájaro chocar con la cabeza de una mujer.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Recuerdo que fuimos interrumpidos porque un pájaro se estrelló contra la ventana.
..و أتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب بسبب طائر إرتطم بالنافذه

Es un ave, es un avión, es una familia irlandesa de clase media-baja.
إنه طائر .. إنها طائرة إنها عائلة إيرلندية من الطبقة الوسطى

La de Goldie, jamás filmada hasta ahora es una de las 38 especies de ave de Nueva Guinea todas ellas afamadas por su espectacular plumaje.
لم يتم تصويره من قبل طائر الجولدي هو واحد من 38 نوع من طيور الجنة بغينيا الجديدة المشهورين كلهم بريشهم المذهل

Bueno, comí un delicioso brownie y luego un pequeño pajarito me trajo hasta aquí.
حسنا كان لدي كعك لذيذ ومن ثم طائر صغير قادني الى هنا

Todo eso es bioluminescencia. Como dije: igual que las luciérnagas. Este es un pavo volador bajo un árbol.
كل هذا ضوء عضوي. تماماً مثل اليراعات كما قلت هناك ديك رومي طائر تحت الشجرة.

¿Por qué comprar la vaca cuando puedes tener un pájaro en mano?
لماذا شراء البقره عندما تستطيعين الحصول على طائر في يدك

Realmente había un pájaro carpintero manchado, un ave encantadora, pero después vi otra cosa.
كان هناك حقيقة نقار خشب منقط طائر جميل ثم رأيت الشئ الآخر

Así que, dice que su intención era tranquilizar al pájaro del terror.
إذاً أنتَ تقول أنَّ هدفكَ كان إرداء طائر الرعب بالمهدئ.

Pequeño pájaro nos dice que les gusta poner dinero en los juegos.
طائر صغير أخبرنا أنك تحب أن تنفق أموالًا على الألعاب.

Cuando vuelas en un día hermoso, eres ciertamente libre, como un pájaro, y yo solo disfruto del escenario y su soledad.
عندما تحلق عاليا في يوم جميل، أنت حرّ بالتّأكيد مثل طائر و انا أستمتّع تماما، بالمنظر و وحدته.

Ese es un... pájaro que acumula cosas. Porque colecciona y vende cosas poco comunes.
ذلك طائر يكتنز الأشياء، ومنه أتى اللقب لأنه يجمّع ويبيع نوادِر الأغراض.

Por lo que sé, es un pájaro que encontraste en tu ático.
على حسب علمي ، أنه طائر تجده في عِلِّيّة منزلك

Vieron un emú, un ave de gran tamaño nativa de este continente.
لقد شاهدو الإمو, طائر كبير طائر محلي في هذه القارة

Pero como pueden ver, la paloma, o el pollo o cualquier otra ave tiene una mano medio rara, porque la mano es un ala.
فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح

# Y en el cuarto de los niños un tonto pajarito #
و فوق حيث حجرات النوم هناك طائر صغير غريب

Un animal volador necesita un tipo de modelo diferente de uno andante, trepador o nadador.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

Si se reemplazasen esas partes con partes de paloma migratoria, las aves extintas volverían a arrullar frente a ustedes.
إن أنتم غيرتم تلك الأشياءبأخرى للحمام المهاجر ستحصلون على طائر منقرض يهدل أمامكم.

No lo entiendo. Uno de mis mejores pájaros cantaba todo el día antes de que usted lo comprara.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

Acá está una gigante réplica voladora de un Pterosaurio que no tiene cola.
فكان هناك عملاق طائر هو نسخة من الزاحف الطائر البتروسور الذي لا ذَنَبَ له.

Está un poco lejos, pero hay mucho faisán por allí.
إنها بعيدة بعض الشئ لكن بها الكثير من طائر التدرج

El Army Bird sigue hacia el este.
طائر الحرب مازال متوجها إلى الشرق

Oceanic vuelo 343, aproximadamente a 192 Km. de la línea de seguridad.
طائر المحيط 343 حوالي 120 ميل من خط الامان

Estoy llamando a un pajaro Koga que esta en la aldea.
إني أنادي على طائر من الكوجا نينجا موجود في القرية.

Así que, los ruidos que hacen la gaviota y el mosquito vibran en diferentes lugares de la membrana basilar, como al tocar diferentes teclas de un piano.
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

Los niveles de algunos contaminantes, con inclusión del HBCD, fueron más altos que los notificados anteriormente en relación con el gavión hiperbóreo de Bjørnøya y otras especies de aves en el Ártico y Europa.
وقد وجد أن مستويات بعض الملوثات، ولا سيما الدوديكان الحلقي السداسي البروم، أعلى من المستويات المبلغ عنها سابقاً فيما يخص طائر النورس (Larus hyperboreus) في منطقة بجورنويا وأنواع الطيور الأخرى في القطب الشمالي وأوروبا.

Su espantosa voz alertó a una grulla, cuyos chillidos despertaron a la horda de Pohjola.
صوته الرديء في الغناء أيقظ طائر كركي قريب والذي أيقظ بكاؤه المنتحب حشد بوجولا