"قادم" - Traduction Arabe en Espagnol

• viene
• voy
• Vienes
• venir
• viniendo
• acerca
• llegando
• camino
• venía
• va
• llega
• Vendrá
• vengo
• vendría
• yendo

Que un chino viene de San Francisco a comprar diamantes, oro, lo que sea.
أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان

Dante viene a Moscú el viernes. Le van a dejar ese apartamento.
دانتى قادم الى موسكو يوم الجمعه هو بيستلف الشقه دى

Eso viene del tipo que viene de vender su esperma por 25$.
وهذا السؤال قادم من شخص باع سائله المنوي بـ25 دولار

- Tú tonteando aquí y yo esperando. - Continúa esperando, ya voy.
انت تقوم بغراميات هنا وانا منتظر هناك اذهب, اننى قادم

¿Vienes? ¿O quieres quedarte aquí y molestar al chico un rato más?
هل أنت قادم أم ستبقى هنا وتضغط على الفتى ؟

Y, a fines de los años 30, Salman se las vio venir.
وفوق ذلك، في أواخر الثلاثينات، سلمان رأى ما هو قادم.

viniendo del ejército, es mi experiencia que a veces nos equivocamos gravemente por el lado de la prudencia.
بإعتبارى قادم من العسكرية , ومن خبرتى أننا أحياناً نكون بالغى الشدة على جانب الحذر

Euphemia se dirige a recibir a un aristócrata que viene de la Madre Patria.
إن يوفيميا ذاهبة إلى تلك الجزيرة لاستقبال أرستقراطي قادم من البلد الأم

Bueno, si viene el Presidente es bueno que revisen que el vecindario es seguro.
حسنًا، إن كان الرئيس قادم فمن الجيد أنك تتأكد بأن الحيّ آمن

Uno intenta decirse a sí mismo que no le gusta matar pero no puede detenerse porque la muerte viene por todos nosotros.
إنّكَ تحاول أن تخبر نفسكَ أنّكَ لا تحبّ القتل، لكنّكَ لا تستطيع أن تكفّ، لأنّ الموت قادم لنا كافّةً.

Hay un fotógrafo que viene de The Gazette a sacar nuestra foto.
هناكَ مصور قادم من الجريدة الرسمية كي يلتقط صور لنا

Nuestro sueño se está volviendo una pesadilla y nadie viene a despertarnos.
حسناً، حلمنا قد تحول إلى كابوس ولا أحد قادم ليوقظنا.

Los sufrimientos que sintieron, no es nada comparado con lo que viene.
المعانآة التي رأيتها هنا، لا يقارن قط بما هو قادم

Me voy a llevar el barco y a metérselo por el culo.
سأستقل القارب لأصل إليهم وأنتِ يجب أن تخبرينهم بأنني قادم

Bien, mantenlos allí. voy a ir a poner a dormir a ese puto.
حسناً، تحفظ عليهم أنا قادم الأن لوضع هؤلاء الأوغاد في الفراش

voy a casa a verte y nada va a detenerme esta vez.
أنا قادم إلى البيت لأراكِ ولا شيء سيوقفني هذه المرة

Te lo estoy diciendo, Vienes llegando en un momento muy peligroso para el rock and roll.
أنا أخبرك أنك قادم على وقت خطر جدا في الروك آند رول

Todo el mundo guarda silencio al respecto, pero sé que va a venir.
الجميع صامت عن ذلك الشيء وأريد أن أعرف ما هو قادم

Seré más bien breve. Pero, viniendo de fuera, tal vez tenga una perspectiva diferente.
سوف ألتزم جانب الإيجاز، ولكن ربما لأنني قادم من الخارج ستكون لدي وجهة نظر مختلفة.

-yo no creo que esta sea una cueva normal esto fue tallado por algo si, mira la forma hay algo que esta zumbando aqui algo se acerca a nossotros
لا أعتقد أن هذا كهف طبيعي ، لقد حٌفر بواسطة شيء ما نعم ، أنظروا إلى شكله هناك شيء يطن هنا ، شيء قادم نحونا

Hasta ahora el problema ha sido llegar allí sin que sepa que estamos llegando.
حتى الآن المشكلة هي كيف ندخل الى هنا بدون معرفته أنك قادم

Escucha, tuve mucho tiempo para pensar en el camino y bueno, ¡lo siento!
اسمع لقد فكرت بالامر كثيرا وانا قادم إلى هنا وانا اسف

Salió por un segundo y creí que venía hacia aquí... y después volvió al auto.
خرج للحظة وظننت لوهلة أنه قادم باتجاهنا ثم عاد للسيارة أعتقد أنه ثمل

Mira cuanto ruido haces. Tu delincuente va a oírte, cada vez que te muevas.
أنظر كيف صوتك عالي وسوف يسمعك اي شخص قادم من أي جهة

La mala noticia es que, si Croatan llega, no puedo proteger a Charlotte y Audrey.
الأخبار السيئة هي ان كروتوان قادم أنا لا يمكنني أن احمي شارلوت وأودري

Mark Vendrá de Florida y quiero que los conozca... así que debo planearlo bien.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

No obstante, como vengo de África, no sé a quién culpar de la falta de agua en las mesas.
غير أنني، وأنا قادم من أفريقيا، لست أدري على من ألقي اللوم لعدم وجود مياه على الطاولات.

Estaba en lo de mi amante. Le dije a Silvio que vendría.
كنت عند بعض الرفاق و لقد أخبرت سيلفيو أنني قادم

estoy yendo por tí.
أنا قادم، أنا قادم أنا قادم، قادم من أجلك