"لأنني لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque no
• Porque yo no
• que no
• No me
• por no
• porque nunca
• Porque ni

No estoy de acuerdo en que se trate de una cuestión de transparencia, porque no pido que participen delegaciones concretas.
ولكنني لا أوافق على أن هذا أمر يتعلق بالشفافية، لأنني لا أطلب من وفود معينة أن تشارك.

No utilizaré el tiempo de que dispongo aquí para reiterar elementos de esa declaración de manera parcial o total porque no creo que sea necesario.
ولن استهلك وقتي هنا في تكرار عناصر ذلك البيان سواء بشكل كامل أو جزئيا، لأنني لا أعتقد أن هناك ضرورة لذلك.

Profesores y alumnos se burlaban de mí porque no podía ver la pizarra.
وكان المدرسون والتلاميذ يسخرون مني لأنني لا أستطيع أن أرى السبورة.

Voy a pasar por alto algunas objeciones porque no tengo respuestas a la deforestación.
سأقوم بتخطي بعض الإعتراضات لأنني لا أملك إجابات حول لماذا تزال الغابات.

Porque yo no sé si me gustaría estar tan abajo, en profundidades.
لأنني لا أعلم ذلك, أريد أن أكون أكثرعمقاً تحت الأرض

Tengo todos los recortes de prensa de esos magníficos 4 minutos, porque no quiero olvidarlos cuando la vejez destruya mis neuronas.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

Pero no tengo el deseo de encajar en la actual definición rota de masculinidad, porque no solo quiero ser un buen hombre,
ولكنني لا أملكُ الرغبة لأكون ملائمًا حسب التعريف الحالي الناقص للرجولة، لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

porque no consigo dormir y hablo de un lugar que he visitado, pero que nadie cree que existe.
لأنني لا أستطيع النوم وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

Pero No me importa lo que ellas piensen porque no las soporto.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

porque no quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

Te voy a matar porque no tolero la idea de que traiciones tus principios.
سأقتلك يا تشارلي , لأنني لا أكاد أتحمل فكرة أن تبيع ضميرك

Ahora tengo que hacerlo porque no puedo permitir la fiesta de las papitas.
وجب علي الآن لأنني لا أَستطيع ترك مهرجان رقاق البطاطا يحدث

porque no me gusta quedarme sola con muebles que casi no conozco.
لأنني لا أريد أن أكون وحيدة مع أثاث بالكاد أعرفه

Y no que sólo me persigues porque no te devuelvo los llamados.
و أنك لا تلاحقني فقط لأنني لا أرد على مكالماتك.

Me alegro si está orgulloso de mí pero ése es mi dilema, porque no quiero que sea como yo.
و أنا سعيد أنه فخور بي لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

Será mejor que no tarde mucho, porque no sé dónde está la topera y si nos han llevado hasta aquí...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

La razón por la que pregunto eso... es porque no sé si lo pensaste desde anoche, pero yo estuve pensando en eso.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Te he hecho atar porque no sé si eres un suicida depresivo o alguien que prepara su evasión.
سأربطك لأنني لا اعلم اذا كنت ستحاول قتل نفسك مجدداً او حتى تمثله حتى تخرج

porque no quiero levantarme una mañana con la repentina urgencia de reventarme la cabeza.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً و أجد بنفسي رغبة في الانتحار

Te estoy pidiendo que estés ahí para nuestra hija Porque yo no puedo.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

No es que no sepa apreciar la oportunidad, porque sí la aprecio.
ليس لأنني لا أقدر الفرص التي تأتي إليّ، فأنا أقدرها

No me irás a decir que estás aquí conmigo sin sentir atracción.
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

Y me siento culpable por no saber separar el desprecio del perdón.
وأشعر بالذنب لأنني لا أعرف كيف أفصل بين الإحتقار والغفران

Y... probablemente No me creas porque nunca fuimos realmente muy cercanas, pero me entristece el no verte en el salón de coro.
وربما لن تصدقي ما أقوله لأننا لم نكن أبدا أصدقاء مقربين ولكنني حزينة لأنني لا أراك في غرفة الفريق

Y tal vez esto no sea real para ti Porque ni siquiera yo te parezco real.
وقد لا يكون هذا حقيقياً بالنسبة لكٍ لأنني لا أبدو حقيقية لك أيضاً