Découvrez nos services en

    "لا يمكنني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No puedo
        
    • no podía
        
    • no podría
        
    • no puede
        
    • No me puedo
        
    • no pueda
        
    • No podemos
        
    • No sé
        
    • No lo puedo
        
    • No puedes
        
    • no se comprende
        
    • y no
        
    • me veo
        
    • tampoco puedo
        
    No puedo suscribir esa conclusión, con respecto a la cual he de observar lo siguiente: UN لا يمكنني أن أوافق على هذه النتيجة التي دفعتني إلى إبداء الملاحظات التالية:
    No puedo suscribir esa conclusión, con respecto a la cual he de observar lo siguiente: UN لا يمكنني أن أوافق على هذه النتيجة التي دفعتني إلى إبداء الملاحظات التالية:
    Ahora bien, No puedo hablar por ustedes, pero parece ser que no tenemos sexo con gente con la que No podemos hablar. TED أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.
    El primer aspecto de mi filosofía es: Me conformo con lo que al final No puedo hacer porque hay mucho que sí puedo hacer. TED الجانب الأول لفلسفتي أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.
    Porque No puedo explicar de otra manera, cuando veo las cifras, lo que está pasando. TED لأنه لا يمكنني الشرح خلاف ذلك عندما أنظر إلى الأرقام، و ما يجري.
    No puedo ver por un ojo, pero puedo ver por el otro. TED أنا لا يمكنني أن أرى بعين, لكنّني أستطيع الرؤية بأُخرى.
    Aquí estamos. Desafortunadamente No puedo mostrarles una imagen de este objeto simétrico. TED حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.
    Porque ella sabe que la adopté y que No puedo tener hijos. TED لأنها تعلم أننى قمت بتبنيها وأننى لا يمكنني إنجاب أطفال.
    Pero No puedo dejarlo entrar. Si lo hago, esto no sería la casa de Dios. Sino la casa de ídolos falsos. Open Subtitles لكن لا يمكنني السماح له بالدخول، إن سمحت له لن يكون هذا بيت الرب بل بيت الآلهة المزيفين
    Este creció precioso... y me causó una alegría tan grande... que No puedo describirla. Open Subtitles وها هي نبتت بشكل جميل وهذا أسعدني بشدة لدرجة لا يمكنني وصفها
    Basándome en esta carta, No puedo enviar a mis hombres a cruzar la frontera. Open Subtitles لا يمكنني أن أرسل رجالي عبر الحدود على أساس من هذا الخطاب
    Porque No puedo dejar que eso me afecte. Me preparé para eso. Open Subtitles لا يمكنني التضايق من الأمر أنا أدرب نفسي على ذلك
    No puedo decir que no esté deprimida. Pero no es mi final. Open Subtitles لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي
    No puedo expresar enfado. Es uno de mis problemas. A cambio me crece un tumor. Open Subtitles لا يمكنني التعبير عن الغضب، هذة إحدى مشاكلي، بدلاً عن ذلك أنمي ورم
    - Lo siento, Sargento, No puedo hablar ahora. - ¿Qué quieres decir? Open Subtitles أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟
    No puedo cambiar lo que ha sucedido. Pero ahora tu eras feliz. Open Subtitles لا يمكنني تغيير ما جرى دع الحاضر يجلب لك السعادة
    - Hicimos un trato. Metiste la pata. Ahora No puedo ni vender ésta. Open Subtitles هيا خدمتك كثيراً ساعدني خالفت اتفاقنا لا يمكنني بيع ذاك انظر
    No puedo hablar! Es nuestro ensayo final. Open Subtitles لا يمكنني الحديث إنها التدريبات النهائية
    No puedo quedarme en casa y ver la TV por el resto de mi vida. Open Subtitles لا يمكنني البقاء في المنزل و مشاهدة.. التيليفزيون بقية حياتي لما لا ؟
    no podía dejar de pensar. Mira ni siquiera puedo elegir un zapato. Open Subtitles إنه كل ما أفكر به لا يمكنني اختيار حذائي حتى
    No, podría irme y dejar que el cerebro le salpique los zapatos. Open Subtitles لا ,يمكنني ترك دماغ الرجل ينزف إلى أن يبلل حذاءة
    - Mark, no puede seguir cancelando. - Mire, No puedo vivir dos vidas Open Subtitles مارك لا يمكنك ان تستمر بالالغاء لا يمكنني ان اعيش حياتين
    No me puedo quedar ahora.Me iré a preparar medicina Kumi para la tos. Open Subtitles لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال
    Nunca me he metido en nada de lo que no pueda salir. Open Subtitles أنا لم أدخل نفسي في شيء لا يمكنني الخروج منه
    No sé si eso va a ocurrir o no, pero soy optimista. TED لا يمكنني القطع بحدوث ذلك أو عدم حدوثه, ولكنني متفائل.
    Me temo que no podré ir a montar mañana. No lo puedo evitar. Open Subtitles أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي
    Si No puedes confiar en tu gente, No puedo confiar en ti. Open Subtitles لو لا يمكنك الثقة في طاقكم لا يمكنني الثقة بك
    Siendo ello así, no se comprende cómo el Comité no concluye una violación al artículo 6 en el presente caso El Hagog Jumaa c. Libia, teniendo en cuenta que ha comprobado violaciones a los artículos 7 y 14 del Pacto durante el trámite del juicio contra el Sr. Ashraf Ahmad El Hagog Jumaa. UN وبناءً على ذلك، فإنه لا يمكنني أن أفهم كيف غاب عن اللجنة وجود انتهاك للمادة 6 في هذه القضية، الحجوج جمعة ضد ليبيا، حينما أثبتت حدوث انتهاكات للمادتين 7 و14 من العهد في إطار الإجراءات المتخذة ضد السيد أشرف أحمد الحجوج جمعة.
    Ves, si pierdo el trabajo, pierdo mi casa y el seguro y No puedo cuidar de ellos si pierdo el seguro. Open Subtitles أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد وأنا لا يمكنني أن أعتني بهم اذا كنت سأفقد الفوائد
    No puedo ir a la pista de baile ya sabes como me veo Open Subtitles لا يمكنني أن أذهب لساحة الرقص تعرف كيف أبدو
    tampoco puedo concluir sin recordar la horrenda cuestión de los niños soldados, que es motivo de consternación. UN كما لا يمكنني أن أختتم بدون أن أذكر مسألة الجنود اﻷطفال الشنيعة والمروعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus