"لكن يجب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero tienes
• pero tiene
• pero debo
• pero necesito
• pero debes
• pero tienen
• Pero tendrás
• pero necesitamos
• pero hay
• - Pero
• Pero deberías
• Pero necesitas
• pero tenemos
• pero es preciso
• pero deben

Pero tienes que ser muy buena conmigo el resto del tiempo que esté aquí.
و لكن يجب أن تكوني لطيفة معي طيلة الوقت المتبقي لي هنا

Pero tienes que ser amable y traerme un trago cuando te lo pido.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

pero tiene que haber un límite de tiempo. Esto no es una casa de empeños.
لكن يجب أن يكون له وقت محدود نحن لا نُشغِل محل للرهان هنا

pero debo decir que no creo que seis años cuenten como una era.
لكن يجب ان اقول, لا أعتقد ان ستة سنوات تعتبر حقبة.

pero necesito que sepas que comenzó con la mejor de las intenciones.
لكن يجب أن تعلمي أنّ تصرّفي مبني على نوايا طيّبة

Pero tienes que mostrarle tu identificación. Y la informacion de tu aseguranza.
و لكن يجب عليك إظهار رقمك الإجتماعى و شهادات التأمين

Sí, voy ahora a la oficina Pero tienes que cancelar la reunión con Bloomberg.
نعم, سآتي إلى المكتب حالاً, لكن يجب أن تلغي الإجتماع مع بلومبيرج.

No, Pero tienes que hablarme, porque estoy fingiendo que soy tu novio.
لا، لكن يجب عليك الكلام معي لانني اتظاهر بأني صديقك

Creo que sé cómo sacarte de ahí, Pero tienes que estar súper quieto.
اعتقد انى اعرف كيف سوف انزلك لكن يجب ان تبقى ثابتا

No se lo contaré a nadie, Rae, Pero tienes que alejarte de nosotros.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

Porque es verdad, Pero tienes que darme una oportunidad real para descubrirlo.
لأنها الحقيقة، لكن يجب أن تمنحيني فرصة حقيقية كي تكتشفي.

Sam, sé que es duro Pero tienes que tener los ojos cerrados.
سام,أعرف ان ذلك صعب لكن يجب أن تبقي عينيك مغلقتين

Mira, no quiero limitar tu exploración sexual, Pero tienes que dejar lo de las putas, porque es ilegal, y existen las enfermedades.
اسمع, لا أريد أن أضع حداً لاستكشافك الجنسي لكن يجب أن تبتعد عن العاهرات لأنه غير قانوني, وبهنَّ أمراض

pero tiene que estar muy seguro de ello, porque esto es cirugía mayor.
لكن يجب أن تكون على يقين من نفسك لأنّها جراحة مهمّة

Puedo estar en tu despacho en media hora, pero tiene que ser a solas.
يمكنني أن أكون بمكتبك خلال نصف ساعة، لكن يجب أن تأتي بمفردك

No sé qué hacer con este set, pero tiene que ser grande.
أنا لست متأكدةً بشأني الجلسه لكن يجب أن تكون ضخمه

Bien por mí. pero debo entrar ahí primero y hacer un negocio.
جيد, لكن يجب أن أفعل شيئاً أولاً و بعض الاعمال

Es bienvenida cualquier ayuda que puedas darnos a la investigación, pero necesito ser franco contigo.
اسمع، أرحب بأي مساعدة تقدمها للتحقيق و لكن يجب أن أكون واضحاً معك

Ninguno de nosotros tiene síntomas, pero debes hacerme un barrido por si acaso.
لا تبدو على أحدنا أي اعراض, لكن يجب أن تفحصنا احتياطا

Supongo que les puedo dar el negocio, pero tienen que aceptar mis condiciones porque esperan que reduzca gastos.
أظن بإمكاني تسليمكم عملنا يا رفاق لكن يجب أن نصل لاتفاق لأنهم يتوقعون مني التخفيض

Sí, soy yo. Pero tendrás que hablar con mi agente.
نعم انه انا , لكن يجب عليك التحدث مع وكيلي

Mira, vamos a resolver esto pero necesitamos estar concentrados en rastrear a este sujeto antes de que cause más daño.
سنجد حلاً لهذا. لكن يجب أن نركر على البحث عن هذا المفجر قبل أن يسبب أضراراً أخرى.

pero hay que decir que ese texto se espera desde hace tanto tiempo que es de temer que dé lugar a decepciones.
لكن يجب ملاحظة أن هذا النص قد طال انتظاره، إلى حد أنه يخشى أن يتسبب الآن في خيبة أمل.

- No la podemos poner en éste. - Pero tenemos que hacer algo.
ـ لايمكن ادانتها فقط بهذا ـ لكن يجب ان نفعل شيئا

Pero deberías estar en un sindicato. Mi padre acudía a magos sindicados.
لكن يجب أن تكون عضو نقابى أبى استخدم حيل النقابة

Sí Pero necesitas gente que te quiera porque necesitas a la gente.
نعم، لكن يجب أن تجعلهم يحبونك لأنك تحتاجهم

pero tenemos que aprender de las lecciones de los últimos 20 años.
لكن يجب علينا أن نتعلم من دروس العشرين سنة الماضية.

Ya hay muchos hombres que están comprometidos con esa causa, pero es preciso atraer a más para contar con un apoyo más amplio.
ويشارك العديد من الرجال بالفعل؛ لكن يجب السعي إلى مشاركة المزيد منهم لتوسيع قاعدة الدعم.

pero deben pasar muchas cosas antes de que Rita pueda ser enterrada.
لكن يجب أن نقوم بعدة أمور قبل أن ندفن ريتا