"لم نكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estábamos
• no éramos
• No nos
• no estamos
• Nunca
• no hemos
• No fuimos
• no somos
• no estuvimos
• no estuviéramos
• No teníamos
• nosotros no
• que no
• no tenemos
• Ni siquiera

Y lo que aprendí muy rápidamente es que No estábamos haciendo un buen trabajo.
و الأمر الذي أدركته مباشرة هو أننا لم نكن نقوم بعمل جيد.

No estábamos enojados, por suerte, porque habíamos visto muchos pacientes en situaciones devastadoras y sabíamos que la muerte es parte de la vida.
لم نكن غاضبين، وهذا من حظنا، لأننا رأينا العديد من المرضى في وضع مؤلم، ونعلم أن الموت جزء من الحياة.

si, nosotros Nunca rellenamos como eso cuando fuimos muchachos. - No, éramos normales.
ـ أجل، لم نكن أبداً مثل أطفال سننا ـ كنا طبيعين

Y allí encontré todo este historial sobre traumatismos de los que No nos habían hablado.
ووجدت أن هنالك قصة كاملة عن إرتجاج المخ ولكن لم نكن نعلم بها

No es lo que creen que es. no estamos en una isla.
ليس ما تحسبوه، لسنا في جزيرة، لم نكن كذلك يوماً

También deberías haber sabido eso. no hemos sido honestos el uno con el otro.
يجب عليك أيضاً أن تعرف ذلك نحن لم نكن صادقين مع بعضنا

Así que No fuimos los primeros en encerrar en una habitación a Kristi Holt.
اذا نحن لم نكن اول من قذف بكريستى هولت الى داخل الصندوق

Disfrutamos un estatus de vida, que una vez nos era negado porque No estábamos de moda, no éramos populares.
إننا نتمتع بمكانة في الحياة التي أنكرتنا يوماً ما لأننا لم نكن شائعين لمم نكن معروفين

No estábamos haciendo nada, y él era un chico muy dulce, al que podrías haber conocido si te hubieses molestado en hacerlo.
لم نكن نفعلُ شيئاً و لقد كان فتىً لطيفاً جداً و ربما كنتِ ستعرفين ذلك، لو أنك اهتممتي بمعرفته

Sabes, Kitty y yo No estábamos bien, incluso antes de que empezara a llevar a Evan al parque.
تعلم كيتي وانا لم نكن بحال جيد حتى قبل ان تبدأ اخذ ايفان للمنتزه ..

Y que todo lo que creíamos era verdad y que No estábamos locos.
وأن كلّ شيء آمنّا بهِ كان صحيحاً، وأننا لم نكن مجانين.

Que ahora que lo pienso es raro, porque no éramos los Cowboys.
والتي كانت نوعاً ما غريبة لأننا لم نكن رعاة البقر..

¿Nunca pensaste que quizás las cosas no funcionaron entre nosotros porque no éramos amigos?
هل فكرتي آنه ربما الأمور لم تفلح بيننا لأننا لم نكن أصدقاء؟

Ciertamente No nos parecíamos a ellos, no hablábamos su idioma; eramos distintos.
ولكننا بالتأكيد لم نكن مثلهم لا نتحدث لغتهم كنا مختلفين

Ahora, incluso si no estamos aquí, lo escucharemos si trata subir por las escaleras.
،الآن، حتى لو لم نكن هنا .سوف نسمعه إذا صعد إلى الأعلى

Sí, yo vivía en un pueblo muy pequeño de Francia, Montrichard un lugar donde Nunca han oído hablar de los pasteles "Sara Lee".
لقد كنت أعيش فى قرية صغيرة جدا في فرنسا مونت ريتشارد مكان لم نكن نسمع فيه أبدا عن سارة لي

Vamos a resistir todo intento de traducir la desigualdad en ley, especialmente si no hemos sido parte de la negociación de esa ley.
ونحن نرفض أي خطوة لتحويل عدم الانصاف الى قانون، وخاصة ﻷننا لم نكن طرفا في المفاوضات بشأن ذلك القانون.

No fuimos los únicos que escapamos de la destrucción de nuestro planeta.
لم نكن الاشخاص الوحيدين الذين هربوا من كوكبنا قبل تدميره

No es suficiente la erradicación de cultivos si no somos capaces de ofrecer alternativas de vida para los pequeños cultivadores campesinos.
إن القضاء على هذه المحاصيل لا يكفي إن لم نكن قادرين على توفير حلول بديلــة لصغــار الفلاحين والمزارعين.

No debemos permitir que las futuras generaciones nos releguen a una mera nota histórica a pie de página porque no estuvimos a la altura de los retos de nuestro tiempo.
ويجب ألاَّ نترك إمكانية للأجيال القادمة لأن تجعل منا مجرد حاشية في صفحات التاريخ لأننا لم نكن على مستوى تحديات عصرنا.

Si no estuviéramos atados por nuestros pecados, ni me acercaría a ti.
،لو لم نكن مرتبطين بسبب أخطائنا لكنت أبعد مايكون عنك

Y la única razón que te dimos en adopción es porque No teníamos dinero,
والسبب الوحيد الذي جعلنا نسلمك للتبني هو أننا لم نكن نملك المال

Son las autoridades, y hacemos lo que dicen porque tienen autoridad sobre nosotros, pero nosotros no los seguiríamos.
هم قوى نافذة، ونحن نطبق ما يقولون لأن لديهم سلطة علينا، لكن لم نكن لنتبعهم.

No hay necesidad de confirmar nuestra presencia si no tenemos que hacerlo.
لا داعي لكشف وجودنا إن لم نكن مضطرين إلى ذلك

Ustedes dos, compórtense de la mejor manera. Ni siquiera los queremos aquí.
أحسنوا تصرفكم يا ملاعين حتى أننا لم نكن نريدكم هنا