"ما خطب" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ Qué pasa con
• ¿ Qué le pasa
• Qué le pasa a
• ¿ Qué tiene de malo
• ¿ Qué sucede con
• ¿ Qué pasó con
• ¿ Qué hay con
• ¿ Qué ocurre con
• ¿ Y
• ¿ Qué hay de malo con
• ¿ Qué le sucede
• ¿ Qué les pasa a

¿Qué pasa con los hombres y su constante necesidad de tener sexo?
ما خطب الرجال و حاجتهم المستمرة في ممارسة الجنس ؟

He subido tres kilos desde que llegué aquí. ¿Qué pasa con esto?
لقد ازددت 5 باوندات منذُ أن أتيت لهنا, ما خطب ذلك؟

¿qué pasa con esa... esa chica china con la que trabajas?
ما خطب تلك الفتاة الصينية التي تعمل عندها؟

Sí, no sé Qué le pasa a papá debe estar cansado.
أجل أنا لا أدري ما خطب والدي إنه بالطبع متعب

¿Qué le pasa a mi hermana pequeña que se va y deja a su esposa embarazada totalmente sola cuando una zorra imbécil la acosa?
ما خطب أختي الصغيرة كيف لها أن تترك زوجتها الحامل لعاهرة مجنونة تتلفظ عليها

Los primeros sonidos que oye un niño no deberían de ser de un CD. ¿Qué pasa con esta gente?
الصوت الأوّل الذي ينبغي أن يسمعه الطفل ليس من قرص موسيقى، ما خطب هؤلاء الناس؟

Ahora, alguien puede decirme ¿qué pasa con esta foto?
والآن، هل لأحد أن يخبرني ما خطب هذه الصور؟

¿Qué pasa con todos esos Caramacs? Tú calla tu hermosa boca y comienza a abrirlos.
ما خطب كل هذه الكاميرات ؟ اصمت و ابدأ في فتحهم

Oye, colín, ¿qué pasa con la cara de boba?
يا عودة الخبز ما خطب هذا الوجه الممتلئ بالحكايا

Entonces, ¿qué pasa con las mantas y la placa caliente y el B O?
إذاً ما خطب الغطاء والأطباق ومعطر الحمام

Bonita entrada. Oye, ¿qué pasa con este traje de mierda, hermano?
ـ مدخل رائع ـ مهلاً، ما خطب هذه البدلة اللعينة، يا أخي؟

Muchas veces, no sabemos Qué le pasa a alguien con sólo mirarlo.
معظمالأوقات, لا يمكننا معرفة ما خطب أحدهم من النظر إليه فحسب

No dejen que la ropa genial los engañe. Ahora, ¿qué le pasa a la consola?
لا تدعا المسنٌنات تخدعكما, ما خطب لوحة التحكم؟

No, no, yo no soy el que tiene problemas. ¿Qué le pasa a todo el mundo?
كلا، لا، لست الواقع في المشكلة، ما خطب الجميع

¿Qué le pasa a esa mujer?
ما خطب هذه المرأة ؟

Oye, ¿qué tiene de malo el uniforme?
لن أرتدي ذلك الزي اللعين بعد الآن ما خطب الزي؟

Hey chicos, escuchen. En serio ¿Qué sucede con esa casa?
أستمعوا يا رفاق، بصدق، ما خطب هذا المنزل؟

- ¿Qué pasó con el lugar donde vivía?
ما خطب المكان الذي كان يعيش به من قبل؟

Hablando de eso, ¿qué hay con las reuniones de hoy si la universidad está a un millón de años?
بالحديث عن ذلك ، ما خطب تلك المقابلات التى نعقدها اليوم ؟ فالكليات مازالت على بعد ما يقرب من المليون سنة من الآن ؟

¿Y qué ocurre con ese abogado que te preguntó por mí?
لكن ما خطب ذلك المحامي الذي يسأل عنّي؟

Pero ahora debo preguntar, ¿qué hay de malo con las mujerzuelas?
لكن حالياً يتحتم عليَ السؤال : ما خطب العاهرات؟

Gracias. ¿Qué le sucede a tu mamá?
دعني أُساعدكَ شكراً، ما خطب والدتكَ؟

"Michael, no sé qué les pasa a tus hijas.
مايكل لا أعرف ما خطب صديقتك إن صديقتي لا تقول هذه الكلمة أبدا