Découvrez nos services en

    "مهر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • pony
        
    • poni
        
    • Mehr
        
    • precio
        
    • de una dote
        
    • caballo
        
    • la dote de
        
    • dotes
        
    • la dote vitalicia
        
    • potro
        
    • potros
        
    • Mehrolah
        
    • compra de la
        
    • caballito
        
    • la novia
        
    Miren, no estoy diciendo que hay un pony en su habitación... pero no estoy diciendo que no lo hay Open Subtitles انظري , انا لم اقل بانه يوجد مهر صغير بغرفتكما لكنني لم اقل بانه لا يوجد
    No lo he visto en ese estado desde que le pegó en la cabeza un pony de polo. Open Subtitles لم أره بهذه الحالة منذ أن رفسه مهر على رأسه في لعبة بولو
    La clave de un buen poni es que sea pequeño y ágil. Open Subtitles السر فى الحصول على مهر جيد هو والداه قويان وسريعان
    Sabes que bauticé a Dorado, el Chico poni en tu honor. Open Subtitles أنت تعرف أني سميته مهر الولد الذهبي من بعدك.
    No se conocen detalles sobre las investigaciones de los asesinatos de los pastores Dibaj y Hovsepian Mehr. UN ولا تعرف تفاصيل عن التحقيقات الجارية في مقتل كل من القسين ديباج وهوفسيبيان مهر.
    Con frecuencia entraña un " precio de la novia " o " consideración de matrimonio " que tiene distintas connotaciones según las comunidades. UN ويشيع وجود " مهر للعروس " أو " تعويض عن الزواج " وينطوي ذلك على دلالات مختلفة لدى مختلف المجتمعات.
    Para favorecer la elección libre, dicho Código prohíbe el pago de una dote en relación con el matrimonio. UN ومن أجل تشجيع حرية الاختيار هذه، فإن قانون الأفراد والأسرة يحظر دفع مهر بغية الزواج.
    Usted dejará a ese pony de circo representarle en los Oscares? Open Subtitles ستجعلين تلك التي تشبه مهر العرض المتوتر أن تمثلكِ في حفل الأوسكار؟
    Entonces ellos podrian conocer a scott tenorman, y, ver como salchicha es comida por un pony! Open Subtitles و سيلتقون بسكوت تينورمان ويرونه يقتلع قضيبه بواسطة مهر
    El me dijo que habia un pony hambriento en el racho Jenkins que ha sido abandonado. Open Subtitles هو قال لي ان هناك مهر يتضور جوعا مهجور بمزرعة دينكنز.
    Por ejemplo: Amy, eres linda y por eso te he guisado un pony. Open Subtitles على سبيل المثال، أيمي، أنتِ لطيفة لذا طبخت لكِ مهر
    Mire, necesito un poni y pagaré diez dólares por uno de ellos. Open Subtitles اسمع، أحتاج إلى مهر وسأدفع عشرة دولارات مقابل واحد.
    Cuando las chicas se dan cuenta que no tendrán un poni, quieren una moto. Open Subtitles حسناً ، الدراجات النارية هي ما تريده الفتيات عندما يدركن أنّهن لن يحصلن أبداً على مهر
    Tú dices que la bala que causó el hoyo fue un caballo de tiro, y yo digo que fue un poni Shetland. Open Subtitles أنت تقول أن الرصاصة حصان شعري الأرجل وأنا أقول أنه مهر كستنائي صغير
    Mehr Nuri Public Foundation Missions 3G-Gauri UN المؤسسة العامة مهر نوري بعثات غوري لبيئة النمو الخضراء
    13. La Presidenta del Servicio Internacional para los Derechos Humanos, Mehr Khan Williams, actuó como moderadora de la mesa redonda. UN 13- أدار الحوار في حلقة النقاش رئيسة مجلس الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، مهر خان وليامز.
    :: Que se prohiba y penalice el requisito del pago del precio de la novia. UN :: ضرورة حظر شرط دفع مهر الزوجة وتجريمه.
    En Estonia, no se acostumbra pagar un precio o una dote a la novia. UN وفي إستونيا، لا يوجد تقليد يقضي بدفع منحة أو مهر للعروس.
    Tradicionalmente, el principal mecanismo utilizado para garantizar a la mujer algún tipo de recurso económico independiente ha sido el pago de una dote al contraer matrimonio. UN وكانت اﻵلية الرئيسية المستخدمة تقليديا في توفير شكل ما من الموارد الاقتصادية للمرأة هي دفع مهر عند الزواج.
    ¡Dice que si la acompaño a su casa por $5 se exhibirá con un caballo! Open Subtitles تقول لي : إن أتيت معها للبيت مقابل 5 دولارات,ستقوم بالتغزل مع مهر من شيتلاند
    En el matrimonio temporal se tendrá en cuenta la situación del marido, pero a condición de que la dote no sea superior a la mitad de la dote de las pares de la mujer. UN المتعة هي كسوة مثل المرأة عند الخروج من بيتها ويعتبر فيها حال الزوج على أن لا تزيد عن نصف مهر المثل.
    No obstante, la legislación ha conservado la validez de dotes pasadas reglamentadas por la legislación en vigor antes de las enmiendas al Código Civil en 1993. UN ومع ذلك، أبقى القانون على صلاحية ما دفع سابقا من مهر بمقتضى القانون الذي كان سائدا قبل تعديل القانون المدني عام 1993.
    El hombre podrá recuperar la dote vitalicia de viudez y el ajuar íntegramente si quisiese divorciarse de su esposa tras haberse establecido que la pérdida de virginidad había sido producto del adulterio. UN إذا ادعى الزوج كذباً أنه وجد زوجته ثيباً وطلبت التفريق منه كان لها أن تستبقي ما قبضته من مهر وجهاز.
    Ha sido un potro muy bueno, pero es totalmente inexperto con tres años de edad. Open Subtitles إنه مهر عظيم, لكن لم يتم تجربته في سباقات سن الثلاث سنوات
    SECRETARIAT Terminó 1973 con cuatro victorias más y se retiró a la hacienda de Hacock Claiborne en Kentucky donde fué padrillo de más de 600 potros. Open Subtitles "سكرتاريت" أنهى عام 1973 بأكثر من 4 إنتصارات وأعتزل إلى " هانكوك كلايبورن" مزرعة في "كنتاكي" حيث أنجب أكثر من 600 مهر.
    Mehrolah, ¿me llevarías contigo esta vez? Open Subtitles مهر الله)، هل تأخذني) معك في المرة القادمة؟
    Algunas personas van abandonándolas voluntariamente y algunos jóvenes se niegan a incluir en su relación la costumbre de la " compra de la novia " . UN وهناك أشخاص اختاروا التخلص منه بالتدريج، وشباب يرفضون أن تشمل علاقتهم دفع مهر العروس.
    A veces, me gusta brincar en cuatro patas como un caballito. Open Subtitles أعني، في بعض الأحيان أحبّ أن، أنتِ تعلمين، أثِب على يديّ و رجليّ مثل مهر برنامجٍ صغير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus