"ناس" - Traduction Arabe en Espagnol

• gente
• personas
• amigos
• los
• Nas
• pueblo
• Servicio de Seguridad

Vengo de una familia de inventores. gente llena de ideas como ésta.
أتيت إلى الدنيا من عائلة مخترعين ناس مليئون بالأفكار كهذه

Tal vez si hay más gente alrededor será más facil para ambos.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

Ganaré más dinero, veré a gente agradable que podrá ayudarme, gente bien, nada de pobres tipos sin un duro.
سأمتلك الكثير من الأموال. سألتقي بناس جيدون قادرون على مساعدتي. ناس يملكون جاذبية, ليسوا مخادعين حقيرين.

Y aquí pueden ver estas efigies en madera de los ancestros, las personas que ya han sido enterradas, y ya han tenido una ceremonia fúnebre.
وهنا يمكنك أن ترى هذه الدمى الخشبية للأسلاف، إذن هؤلاء هم ناس تم من قبل دفنهم، و حصلوا على مراسم التشييع.

Porque cuando las personas de distintos orígenes se unen, cuando construimos las cosas del modo correcto, las posibilidades son ilimitadas.
لأنه عندما يتجمع ناس ذوو خلفيات متعددة، وعندما نبني الأشياء بطريقة سليمة، تصبح الاحتمالات لا حصر لها.

¡He visto a gente cruel. Pero nunca un amigo sin corazón como usted!
لقد رأيت ناس قساة كثيرين لكن ليسوا أصدقاء بلا قلب مثلك.

Veías a gente en la orilla, pero no sabías lo que hacían.
تستطيع رؤية ناس على اليابسة لكن بعيدون ولايمكنك معرفة مايفعلونه

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

Bueno, la medicina a la que te refieres trata de mantener a la gente viva.
حسنا، طبّ، بينما أنت بالإشارة إلى هو حول إبقاء ناس على قيد الحياة.

Sí, hay gente que te debe dinero, pero nadie va a pagar.
نعم، هناك ناس الذين ندينهم بمال، لكن لا أحد سيدفع

- Nuestra clientela es de cierta clase. - Yo he matado a bastante gente.
نحن لدينا نوع معين من العملاء لقد قتلت ناس كثيرون ليؤهلني للوظيفه

No es una bruja maligna que puede transformar a la gente a voluntad.
هي لَيستْ بَعْض الساحرة المؤذية مَنْ يَسْتَطيع التَحَوُّل ناس عند الرغبة.

Hay gente que conozco, personas con quienes me crié que luchan por sus vidas y mueren por sus creencias.
وأعرف أن هناك ناس كبرت بـ للكفاح من أجل حياتهم والموت من أجل ما يؤمنون بهم

¿Nunca te sentiste como si estuvieras conociendo la misma gente una y otra vez?
هل شعرت انك تقابل ناس بعينهم نفس الناس يوما بعد يوم ؟

Huérfanos, desertores, gente sin familia a la que nadie echará de menos.
أيتام, هاربون, نّاس بدون العائلة . من ناس لايفتقدهم احد

Son tan pobres como ratones de iglesia y son la gente más feliz que conozco.
إنهم فقراء تماماً كفئران الكنيسة و هم أيضاً أسعد ناس عرفتهم فى حياتى

Bien, más o menos, en la verdad cadáveres no son bien gente.
حسنا , نوعا ما اعنى أنهم جثث إنهم ناس حقيقيون

Hay personas con síntomas similares. Se confunden.
هناك ناس باعراض مماثلة يُصبحونَ مشوّشينَ.

no bastó que el monstruo matara a toda esas personas... también mato a Brady.
لا يكفي كل ما قتله الوحش من ناس بالاضافة انه قتل برادي.

Sus amigos juegan y están con prostitutas todo el día.
أنتم ناس تقامرون وتعاشرون النساء طوال النهار.

Nadim Shagour, Nas Online International Corporation
نديم شغور، مؤسسة ناس الدولية لاتصالات شبكة الإنترنت

Hay gente del pueblo que no esta feliz con sus otras actividades.
اسمع, هناك ناس حول البلدة ليسوا مسرورين بنشاطاتك خارج الجامعة

R: Todos los dirigentes políticos, incluido el Dr. Nafi, y todos los miembros del Servicio de Seguridad, incluido Ibrahim Shams Ad-Din.
ج - كل القيادة السياسية، فيهم الدكتور نافع، وفي ناس الجهاز كلهم بما فيهم ابراهيم شمس الدين.