"نسيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• olvidaste
• olvidó
• olvide
• olvido
• olvidaba
• dejé
• Olvidas
• olvidé de
• olvidando
• olvida
• olvidado
• olvidar
• Me perdí
• sido olvidados

¿Estás segura de que no hay ningún detalle que olvidaste mencionar... sobre lo que sucedió entre tú y Lupo?
هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو

Sólo cuando me escondí y te olvidaste y te fuiste al cine.
نعم عندما كنت اختبئ وانت نسيت هذا وذهبت لمشاهدة فليم

- Coronel, se olvidó el maletín. - Lo dejé en el jeep.
ـ كولونيل، لقد نسيت حقيبتك ـ نعم تركتها في الجيب

Mi marcha fue precipitada y mi ordenanza olvidó darme mapas de la región.
لقد كانت مغادرتي عاجلة جداً بحيث نسيت أن أحضر الخرائط الصحيحة

- ¿Que? - olvide traer dinero, solo tengo las tarjetas de crédito.
نسيت أن أحضر معي مالاً ليس لدي سوى بطاقات ائتمان

¿Es el? se me olvido que el novio traeria invitados desde Inglatera
لقد نسيت تماما على العريس أن يأتي بضيف من إنجلترا

olvidaba decirles... que vamos a convertir el laboratorio del abuelo en un quirófano.
. لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات

Es tan triste como la vez que olvidaste recogerme en la escuela.
أحس بالحزن مثل المرة التي نسيت أن تحضرني من المدرسة

Obviamente, no sufres la misma enfermedad, porque ya olvidaste mi teatral voz en off.
واضح أنك لا تعانى من نفس الحالة لأنك نسيت ما قلته للتو

olvidaste cuánto el dirigir una misión es sólo servir de niñero, ¿eh?
نسيت كيف بأن قيادة المهمّة مثل مجالسة الأطفال، أليس كذلك؟

¿Olvidaste lo que mi santo padre me hizo prometerle cuando se moría?
هل نسيت ماجعلني والدي اعدة وهو على فراش الموت ؟

No me enfadé cuando olvidaste mi cumpleaños o el Hanukkah ni cuando te embriagaste e hiciste pis en mi clóset.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

Ya olvidó lo que pasó la última vez con Steele en la línea de fuego?
هل نسيت ما حدث فى آخر مرة عندما وضعنا ستيل على خط النار؟

Usted los olvidó. Por mi parte, veo una promesa como una obligación.
أنت الذى نسيت نفسك فبالنسبة لى الوعد غير قابل للتفاوض

Sr. Fiscal del Distrito, había empezado a pensar que se olvidó de nosotros.
سيدي النائب العام، لقد كنت بدأت أعتقد أنك قد نسيت أمرنا

Mira, olvide pagarle desde hace un par de semanas... y no he tenido nada de cambio, así que, solo ignoralo.
انظر , لقد نسيت أن أدفع له بالأسبوعين السابقين ولم أحصل على أي مال , لذا تجاهله

Tengo un libro de medicina, y si olvido algo, no entres en pánico.
لقد احضرت هذا الكتاب الطبى و اذا نسيت شىء لا تنفزع

Por cierto, olvidaba decirle que, cuando no estaba, ha aparecido una enorme criatura fantasmagórica diciendo:
بالمناسبة نسيت أن أقول: عندما كنت بالخارج، جاء إلى هنا طيفٌ كبيرٌ قائلاً،

Niñas disculpen pero creo que dejé mis llaves arriba en mi oficina.
يا إلهى , ما الأمر ؟ أعتقد أننى نسيت مفاتيحى

Andas de amigo con alguien tanto tiempo, que te Olvidas que es el malo.
لقد تسكّعت مع ذلك الفتى لفترة طويلة هل نسيت انه فتى سيئ؟

En algún momento de mi vida me olvidé de lo que quería hacer con ella.
مثير للاهتمام في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

Mello, has dejado que tus emociones te controlen olvidando lo que es impoitante de verdad.
ميلو ، أنت تجعل عواطفك تتحكم بك ، لذا قد نسيت أموراً مهمة

olvida mencionar algo, lo descubrimos, investigamos un poco más y entonces, boom, hay algo más.
انت نسيت ان ذكر شيئًا ونحن عرفناه, بجثنا قليلا اكثر, و أنظر ..

Lamentablemente, parece que algunos Estados han olvidado esas obligaciones, con lo que ponen en peligro todo el régimen de no proliferación nuclear.
ومن المحزن أن بعض الدول يبدو عليها قد نسيت تلك الالتزامات، وبالتالي تعرّض نظام عدم الانتشار النووي بأكمله للخطر.

Pero esta noche he traído algunas notas en caso que comienze a olvidar, que a veces lo hago, tenga algo a lo que pueda recurrir.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Almorcé, pero parece que Me perdí el postre.
لقد تناولت غدائى ولكن يبدو أنى نسيت التحليه

Algunos, que todavía no han sido devueltos al país, piensan que han sido olvidados. ¿Puede una madre olvidar a sus hijos? ¿Puede la Nación olvidar a sus ciudadanos?
ويحسب بعضهم أننا قد نسيناهم، لأن عودتهم لم تتيسر بعد. فهل نسيت أم أولادها قط؟ وهل ينسى الوطن أبناءه؟ لا، إنهم لم يغيبوا عن بالنا.