"هذا غير" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es
• No tiene
• Eso no
• Esto es
• Esto no
• Eso es
• No está
• no era
• No puede
• no han
• no corresponde

No obstante, esto No es suficiente, pues los conocimientos y la tecnología cambian rápidamente.
غير أن هذا غير كاف ﻷن تقدم المعرفة والتكنولوجيا يحدث تغيرات سريعة.

Bueno, las personas antes creían que había una fuerza vital para pode vivir, y sabemos que eso No es realmente cierto para nada.
حسناً, أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقاً.

No es verdad. Le puse como una cuba y eran siete chicas.
هذا غير صحيح، لقد كان ثملا وكان هناك سبع فتيات

Eso No tiene sentido, desperdiciaremos horas poniendo a otra agencia al corriente.
هذا غير معقول، سنضيع الوقت في إبلاغ هيئة أخرى بالتطورات

Y aunque Esto es, obviamente, anómalo, el mercado de reventa de zapatillas de deporte no lo es, sin duda.
و بينما من الواضح أن هذا غير طبيعي، فإن إعادة بيع الأحذية الرياضية ليست كذلك بالتأكيد.

no, Eso es ilegal entro a una sala de chat y me hago pasar por una adolescente hermosa
لا هذا غير قانوني أذهب إلى غرف الدردشة وأتظاهر أني فتاة مثيرة في الثامنة عشر

No es cierto. Te compré un traje beis en Brooks Brothers. Está ahí.
هذا غير صحيح,لقد أحضرت لك بدلة صوف في بروكس بروزرس.إنها هناك

Pero Eso no importa porque su trabajo No es proteger a la gente.
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Pero No es justo. Los adultos siempre culpan a los niños por todo.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

Es muy lindo que ella se culpe a si misma, pero No es necesario.
إنه لمن اللطيف أن تحاول إبعاد العتاب عني, ولكن هذا غير ضروري

Pero No es verdad. Estoy aqui porque tu me pediste que viniera.
لكن هذا غير صحيح انا هنا لانك طلبت مني ذلك

No es nada. El médico me pidió que lo llevara por si acaso.
هذا غير هام ، لقد ارادت الطبيبه ان اتخذ اجراء وقائى

Y no se por que las estrellas pornos rezan. No tiene sentido.
لا أعلم لا يُصلي نجوم أفلام البورن هذا غير معقول

Eso No tiene ningún sentido. Toda mi vida no fue solo una historia sombría.
هذا غير منطقي البتة لم تكن ‫حياتي أيضاً مليئة بالتشاؤم أو اليأس

Juré que no vendría más, pero ya pasó! Eso no importa! Sadik está ahora aquí
لقد حلفت ألا آتي هنا مرة أخرى ولكن هذا غير مهم، فصادق موجود

No creo ... no, estoy segura de que esto, es completamente inofensivo.
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً

Esto no solo es injusto, sino también peligroso para la vida de aquellos que se ven obligados a trabajar en esas condiciones.
وليس هذا غير عادل فحسب، ولكنه أيضاً خطِر على حياة أولئك الذين يُجْبرون على العمل في مثل هذه الظروف.

- No, Eso es ilegal. El fiscal tiene derecho a las pruebas.
كلا, هذا غير شرعي يحق للإستدعاء ان يرى هذا الدليل

Que esconde un gran gasto bajo utilería y extras. No está bien.
إنها تخفي مبالغ ضخمة بداع الديكورات والإضافات، هذا غير صحيح

Por eso, para algunos agricultores, no era rentable cosechar grano de los campos.
جعله هذا غير مربح لبعض المزارعين حتى لحصد الحبوب من الحقول.

"Dicen que FIicka No puede ser domada, pero yo sé que sí.
يقولون ان فليكا لا يمكن ترويضها, لكن هذا غير صحيح

1. Reconoce los progresos alcanzados hasta la fecha en las negociaciones en toda regla, pero observa que no han sido suficientes y todavía no han producido una solución global y duradera, e insta a las partes a que continúen sus conversaciones para lograr avances decisivos en las cuestiones básicas;
1 - يعترف بالتقدم المحرز حتى الآن في المفاوضات الكاملة، لكنه يلاحظ أن هذا غير كاف وأنه لم يؤدِّ بعد إلى تسوية شاملة ودائمة، ويحث الطرفين على مواصلة مناقشاتهما من أجل إحراز تقدم حاسم بشأن القضايا الجوهرية؛

Esto no corresponde.
أقوم بتنظيف أسناني بنفسي, هذا غير مناسب