"هناك أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hay alguien
• hay nadie
• había nadie
• Alguien está
• Alguien más
• nadie allí
• había alguien
• nadie ahí
• haya nadie
• alguien ahí
• haya alguien

Aquí Pirelli. Estamos a unos 15 minutos de allá. ¿Hay alguien mas cerca?
هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟

Porque si Hay alguien que se deberia confesar... es ese sucio sucio hijo suyo.
لأنه لو كان هناك أحد لديه اعترافات يقولها فإنه إبنك السيء السيء

¿Hay Alguien más, aparte de usted, con quien ella estaría dispuesta a hablar?
هل هناك أحد غيرك يعرفها أو ترغب هي بالكلام معه ؟

Allí no hay nadie más. Y ellos no son de naturaleza animal.
ليس هناك أحد ما عدا ذلك وهم ليسوا حيوانات طبيعية

No hay nadie en esa lista que pase más tiempo con los pacientes que tú.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

Creo que Hay alguien que se lo merece un poquito más que yo... mi madre
أظن أن هناك أحد يستحق هذا أكثر مني بقليل و الشخص هو أمي

Mira, si Hay alguien que sepa cómo guardar un secreto, esa eres tú.
اسمعي, إذا كان هناك أحد يعرف كيف يخفي الأسرار, فهو أنت

¿Hay alguien nuevo en sus primeros días de sobriedad a quien le gustaría recibir una ficha de bienvenida?
هل هناك أحد من القادمين الجدد في أيّامهم القليلة الأولى من الإتّزان يرغبون بميداليّة ترحيب؟

Vale, yo llego primero, reviso el lugar por si Hay alguien que conozca, y luego busco una salida estratégica.
..حسناً ، سأصل أولاً وأعاين الموقع حتى لا يكون هناك أحد أعرفه وسأبحث عن استراتيجية للخروج

Señora Stone, ¿hay Alguien más contra quien querría presentar cargos en este momento?
أنسة ستون هل هناك أحد أخر ترغبين برفع التهم ضده حاليا؟

Llamaré a los de explosivos y les diré que Hay alguien dentro.
سأتصل بفريق الإنقاذ . و أخبرهم أن هناك أحد بالداخل

¿No Hay alguien más que pueda hacer eso por ti? ¿Henry está bien?
هل هناك أحد أخر بأمكانه القيام بذلك من أجلك بدلاً مني؟

Los soldados gritaron " ¿Hay alguien ahí? " y mi padre dijo " Sí, sí, estoy aquí con mis hijos y mi mujer, no disparéis " .
وصاح الجنود قائلين ' هل هناك أحد ' فقال أبي ' نعم، نعم، أنا هنا مع أطفالي وزوجتي، لا تطلقوا النيران ' .

Parece que no hay nadie más a bordo. Soy profundamente consciente de que... estoy solo.
لا يبدو أن هناك أحد آخر على متن السفينة وأنا أشعر بأني وحيد

Si Sean jóvenes barfs en el bosque, y no hay nadie allí para verlo, lo hizo incluso suceder?
اِذا شون يونغ تقيأت في الغابة وليس هناك أحد ليراها , هل هذا حدث حقاً؟

Las cosas en esta casa han tenido mente propia, y... y he sentido una presencia oscura cuando no hay nadie.
الاشياء فى هذا المنزل لديها عقل خاصتها.. و ولقد شعرت بحضور مظلم عندما لا يكون هناك أحد

Tenemos el mismo equipo aquí y no hay nadie más calificado que yo para cuidarte.
إسمعي، نحن نمتلك نفس المعدات هنا وليس هناك أحد أكثر تأهيلاً مني لرعايتك

No había nadie más, pero ellos aparecieron y ejecutaron una danza increíble.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Alguien está llamando a Norman y se hace pasar por su madre.
هناك أحد ما يتصل بنورمان هاتفياً مدعى بأنه أمه

No salió nadie a responderles cuando llamaron, pero están convencidas de que había alguien dentro.
لم يسمعهما أحد عندما طرقا الباب لكنهم مقتنعين بأنه كان هناك أحد بالداخل

Me quedaba sentado en la casa pero no había nadie ahí.
كنت أجلس داخل المنزل، ولكن لم يكن هناك أحد.

No es normal, que no haya nadie en el bar a esta hora.
هذا ليس طبيعى بأن لا يكون هناك أحد فى مثل هذا الوقت

Si dicen 97, después de los 97 m, la gente va a dejar caer el testigo, haya alguien que lo tome o no.
إن قلتم المسافة 97 متر تتابع، فإن العداؤون سيسلمون العصا سواء أكان هناك أحد لأخذها أم لا.