"ولدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi hijo
• Y tengo
• muchacho
• mi niño
• mi chico
• Y yo tengo
• tengo un
• tengo una
• con
• estoy
• en mi
• mis hijos
• que tengo
• creo
• los hijos

Porque ayer defraudé a mi hijo. Gasté todo mi dinero en licor.
لأني خيبت أمل ولدي البارحة وانفقت كل اموالي على الخمرة

No, Señor! No mi hijo! Te conozco, esto no puede ser, Señor!
ليس ولدي اعرف انك لم تعمل لي شيء خطاء ياربي

No te parece que Girish le a pago una mujer para que mi hijo..
الا تعتقدين ان جيريش قد دفع الكثير لفتاه اشتراها ولدي مصروف جيبه

Y tengo un show esta tarde. - Tienes tanto trabajo. - Tanto trabajo.
لدي عرض صباحي اليوم ولدي عرض للقيام به بعد ظهر اليوم

tengo una mujer muerta Y tengo un testigo, dice saber quién lo hizo.
لدي امرأة مقتولة، ولدي شاهد، والشاهد يقول أنه يعرف من فعلها

No, pero pienso que están en el mismo lugar que mi muchacho.
لا، لكن أظنهم كانوا في نفس المكان الذي به ولدي

Está bien. Pensaba hacer una fogata. Quería hacer una con mi hijo.
لا بأس، فكّرت بإضرام نار أردتُ مشاركة ولدي إضرام النار

mi hijo ha actuado como un perro con su hueso favorito, esconiéndolo.
لقد كان ولدي يتصّرف ككلبٍ يخبئ عظمته المفضلة، فأخفاكِ عنّي

mi hijo ha decidido no verme en mi última noche de libertad.
ولدي قرّر أن لا يراني في ليلتي الأخيرة كشخص حر

Si vuelvo, hay chances de que mi hijo crezca sin un padre.
راجعتُ الأمر، فوجدتُ ثمّة إحتمال أن يكبر ولدي بدون أب

Ahora, Mr. Killbride, por favor deje a mi hijo hacer lo suyo.
الان , السيد كيلبرايد رجاء دع ولدي يفعل ما يريد

Si descubren que están involucrados, no volveré a ver a mi hijo.
وإن علموا بأنّكم مُتورّطون بالأمر، قد لا أرى ولدي مُجدّداً.

Soy padre Y tengo un trabajo y realmente me gusta mantener ambas cosas por separado pero hoy no puedo.
أنا أبٌ ولدي عمل , ودائماً ما أسعى لكي أفصل بين الأثنين ولكن اليوم , لاأستطيع

No tengo ni idea, pero es un lugar agradable, Y tengo bocadillos.
لا توجد لدي أدني فكرة ولكن المكان رائع ولدي سندوتشات

Verónica, trabajo a tiempo completo Y tengo una hija de 8 años.
أنا أعمل دوام كامل ولدي إبنة في الثامنة من عُمرها

Y tengo el presentimiento de que no es el único órgano que quiere compartir contigo.
ولدي شعور أن ذلك ليس العضو الوحيد الذي يريد المشاركة به معك ..

Vine por un proyecto de clase, Y tengo tanto derecho como tú a estar aquí.
انا هنا من أجل مشروع دراسي ولدي الحق مثلك تماما في التواجد هنا

Eso, querido muchacho, es un antídoto para el gas nervioso más potente jamás creado. Mira.
يا ولدي العزيز، هذا ترياق لأقوى غاز أعصاب تم اختراعه من قبل، أنظر.

Bien, por supuesto que si, mi niño.
. تماما‏، بالطبع أنا أتذكر، ولدي

Espero que no estés con alguna golfa, porque eres mío, Sr. Bateman- mi chico promedio.
أَتمنّى بأنّك لَسْتَ ببَعْض العددِ الصَغيرِ إرتفعتَ لأنك السّيدَ Bateman. بيت ولدي المجاور.

Mira, tu tienes tus prioridades Y yo tengo las mías. Ahora mismo combinan.
إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين

Yo tengo una pequeña idea y una gran idea sobre lo que podría suceder.
ولدي فكرة صغيرة بسيطة، و فكرة أخرى كبيرة عما يمكن أن يحدث.

estoy convencido de que con su experiencia y su talento de diplomático experimentado, conducirá con éxito nuestros debates.
ولدي اقتناع بأنه لما له من خبرة ومواهب كدبلوماسي محنك سيدير دفة مناقشاتنا صوب النجاح.

¿para ver caerse a mis hijos?
لٔارى ولديّ يسقطان على الٔارض؟

Sólo digo que tengo mucha experiencia y un padrino y aún así no lo conseguí.
ما أقوله أني أملك 10 سنوات خبرة ولديّ الإمكانيات ولازلت لم أحقّق المراد

creo firmemente que hoy tenemos la oportunidad de ocuparnos también de otra cuestión que reviste gran importancia para la Conferencia.
ولدي اعتقاد راسخ بأنه قد أتيحت لنا اليوم فرصة لنعالج أيضا قضية أخرى ذات أهمية كبرى للمؤتمر.

El Comité observa que, tanto el Tribunal Regional de Tashkent como el Tribunal Supremo hicieron caso omiso de las alegaciones de tortura formuladas por los hijos de la autora.
كما تلاحظ أن كلاً من محكمة طشقند الإقليمية والمحكمة العليا قد تجاهلتا ادعاءات التعذيب الصادرة عن ولدي صاحبة البلاغ.