"ولدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tengo
• mi hijo
• muchacho
• mi niño
• mi chico
• con
• estoy
• en mi
• hijos
• creo
• me
• figuran
• y tuve

tengo instrucciones de informar a la Conferencia de Desarme acerca de esa reunión ya inminente.
ولدي تعليمات بأن أُعلم مؤتمر نزع السلاح بهذا الاجتماع الذي أصبح اﻵن وشيكاً.

tengo otro problema en lo que respecta al debate de esta cuestión como un tema del programa de tres años.
ولدي مشكلة أخرى فيما يتعلق بمناقشة هذه المسألة بصفتها بندا ظل مدرجا في جدول الأعمال لثلاث سنوات.

tengo dos oradores en la lista, los Estados Unidos de América y Alemania.
ولدي متكلمان على قائمة المتكلمين، هما ممثل الولايات المتحدة وممثل ألمانيا.

Porque ayer defraudé a mi hijo. Gasté todo mi dinero en licor.
لأني خيبت أمل ولدي البارحة وانفقت كل اموالي على الخمرة

No, Señor! No mi hijo! Te conozco, esto no puede ser, Señor!
ليس ولدي اعرف انك لم تعمل لي شيء خطاء ياربي

No te parece que Girish le a pago una mujer para que mi hijo..
الا تعتقدين ان جيريش قد دفع الكثير لفتاه اشتراها ولدي مصروف جيبه

No, pero pienso que están en el mismo lugar que mi muchacho.
لا، لكن أظنهم كانوا في نفس المكان الذي به ولدي

Yo tengo una pequeña idea y una gran idea sobre lo que podría suceder.
ولدي فكرة صغيرة بسيطة، و فكرة أخرى كبيرة عما يمكن أن يحدث.

Y tengo un show esta tarde. - Tienes tanto trabajo. - Tanto trabajo.
لدي عرض صباحي اليوم ولدي عرض للقيام به بعد ظهر اليوم

Mira, tu tienes tus prioridades y yo tengo las mías. Ahora mismo combinan.
إنظر ، أنت لديك أولوياتك ولدي أولوياتي ، الآن هم متشابكين

tengo una mujer muerta y tengo un testigo, dice saber quién lo hizo.
لدي امرأة مقتولة، ولدي شاهد، والشاهد يقول أنه يعرف من فعلها

Como a cinco minutos, tengo dos helicópteros y un bloque de tres cuadras
على بعد 5 دقائق ولدي مروحيتين في الهواء أحتواء ثلاثة مناطق

Hoy perdí una tonelada de dinero, tengo una hipoteca, así que también estoy enojado.
خسرت اليوم الكثير من المال، ولدي رهن عقاري، لذا فأنا عضبان أيضاً.

Está bien. Pensaba hacer una fogata. Quería hacer una con mi hijo.
لا بأس، فكّرت بإضرام نار أردتُ مشاركة ولدي إضرام النار

mi hijo ha actuado como un perro con su hueso favorito, esconiéndolo.
لقد كان ولدي يتصّرف ككلبٍ يخبئ عظمته المفضلة، فأخفاكِ عنّي

mi hijo ha decidido no verme en mi última noche de libertad.
ولدي قرّر أن لا يراني في ليلتي الأخيرة كشخص حر

Si vuelvo, hay chances de que mi hijo crezca sin un padre.
راجعتُ الأمر، فوجدتُ ثمّة إحتمال أن يكبر ولدي بدون أب

Ahora, Mr. Killbride, por favor deje a mi hijo hacer lo suyo.
الان , السيد كيلبرايد رجاء دع ولدي يفعل ما يريد

Si descubren que están involucrados, no volveré a ver a mi hijo.
وإن علموا بأنّكم مُتورّطون بالأمر، قد لا أرى ولدي مُجدّداً.

Eso, querido muchacho, es un antídoto para el gas nervioso más potente jamás creado. Mira.
يا ولدي العزيز، هذا ترياق لأقوى غاز أعصاب تم اختراعه من قبل، أنظر.

Bien, por supuesto que si, mi niño.
. تماما‏، بالطبع أنا أتذكر، ولدي

Espero que no estés con alguna golfa, porque eres mío, Sr. Bateman- mi chico promedio.
أَتمنّى بأنّك لَسْتَ ببَعْض العددِ الصَغيرِ إرتفعتَ لأنك السّيدَ Bateman. بيت ولدي المجاور.

estoy convencido de que con su experiencia y su talento de diplomático experimentado, conducirá con éxito nuestros debates.
ولدي اقتناع بأنه لما له من خبرة ومواهب كدبلوماسي محنك سيدير دفة مناقشاتنا صوب النجاح.

Voy a estar trabajando en un pet shop... tener un perro, tener algunos hijos...
على الأرجح سأعمل في متجر للحيوانات الأليفة ولدي كلب وربّما بعض الأطفال

creo firmemente que hoy tenemos la oportunidad de ocuparnos también de otra cuestión que reviste gran importancia para la Conferencia.
ولدي اعتقاد راسخ بأنه قد أتيحت لنا اليوم فرصة لنعالج أيضا قضية أخرى ذات أهمية كبرى للمؤتمر.

me gusta el fútbol más que nada en el mundo y tenía que probarlo.
احب كرة القدم اكثر من آي شيء بالعالم ولدي وجهة نظر لأثبتها

en mi lista de oradores también figuran los representantes de China y Egipto.
ولديﱠ أيضا على قائمة المتحدثين ممثلا الصين ومصر.

y tuve el apoyo apropiado para permitirme vivir con lo que sucedió.
ولدي الدعم المناسب حولي للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث