"أمرّ" - Traduction Arabe en Français

• passer
• je passe
• passais
• je traverse

Je l'ai rencontré plus tôt, et il m'a demandé de passer.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

J'espérais pouvoir passer plus tard au loft parce que j'ai besoin de récupérer le reste de mes affaires.
كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي.

Je pensais passer pour voir quel type de carnage ça serait. Est-ce que j'ai dit carnage ?
ارتأيت أن أمرّ وأرى أيّ نوع من ضجيج القطارات سأجد هنا.

Chaque fois que je passe devant la salle de conférences, il y a la queue.
كل مرّة أمرّ بها من غرفة المؤتمرات أجد هناك الكثير من الناس

Quand je passais, je lui donnais des produits.
حين أمرّ بالبلدة، أتوقف وأهديها بعض الأشياء المجانية

je traverse une sale période en ce moment. C'est une très longue histoire.
أمرّ بالكثير من الأحداث السيئة حاليًا إنها قصة طويلة

Mais je dois passer cette porte, et je dois avoir la lame.
لكن يجب أن أمرّ خلال هذا الباب، ويجب أن أصل للشفرة.

Je voulais juste passer et vous mettre au courant que je suis disponible si le CBI a besoin de mon aide.
حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي.

- Je ne peux pas passer à travers. - Je réessaie de frapper ?
لا يمكنني أن أمرّ بهذا الشيء تريديني أن أجرب أن أطرق مجدداً ؟

Avant ça, je pourrais passer par mon bureau et te donner un peu de musique.
وقبلها، أيمكن أن أمرّ بمكتبكِ لأعطيكِ بعض الأغاني

Est une amie de votre fille, et elle voulait que je vienne, voir comment vous alliez, passer dire bonjour, etc.
صديقة لأبنتكَ، و أرادت انّ أمرّ عليكَ. و أطمئنّ على حالكَ، و ألقي عليكَ السلام و مّا إلى ذلك.

C'est la première maison que je vois. Je peux passer un appel ?
بيتك هو أوّل بيتٍ أمرّ بهِ، لذا كنتُ آمل إستخدام هاتفكِ.

Je voulais passer pour les informations.
أتيت للمدينة للتوّ كنت أتمنى أن أمرّ عليكِ

- Cette nuit, il travaille, mais il a dit que je pouvais passer.
- إنه يعمل الليلة- لكنه قال أن بإمكاني أن أمرّ عليه

Le procureur Devalos m'a demandé passer ici.
طلب المحامي العامّ ديفالوس منّي أن أمرّ .

Laissez-moi passer!
افسحوا الطريق . تحرّكوا دعني أمرّ

- Attention. Laissez-moi passer. Laissez-moi passer.
ابتعدوا، دعوني أمرّ دعوني أمرّ

- Un bisou, chérie. Laisse-moi passer. Tu t'es regardé ?
دعني أمرّ من فضلك؛ ألا ترى كيف هو شكلك؟

Je te vois quand je passe devant les bateaux des courtisanes.
أستطيع أن أراك حينما أمرّ على قارب بائعات الهوى

Et maintenant quand je passe, j'ai l'impression d'être un imbécile.
والآن حينما أمرّ عليه، أشعر وكأنّي حمقاء

Calme-toi parce que je passe une sale journée.
الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية

Je passais juste le voir avant de lancer les démarches.
حسناً، لن أعترض طريقكم. فكّرت فقط أن أمرّ قبل أن أبدأ الإجراءات.

Tu es le seul qui comprend ce que je traverse.
...أنت الشخص الذي الذي يستوعب ما أمرّ به