"أنت تعلم" - Traduction Arabe en Français

• Tu sais
• Vous savez
• Tu vois
• Tu connais
• Tu le sais
• Tu savais
• Vous voyez

Tu sais que je déteste Kives. Qu'est-ce que tu fais ?
.أنت تعلم بأنى أكره كيفز ما الذى فعلته ؟

Tu sais qu'il y a des événement sportifs en live à la télé 24h/24 ?
أنت تعلم , أن هناك فاعليات رياضية مباشرة علي التلفاز 24ساعة يومياً

Tu sais que ce gars tuerait n'importe qui en une seconde.
أنت تعلم هذا الشخص سيقتل أي أحد بضربات القلب

Vous savez qu'il n'y a pas de télé pendant la journée, sauf si on s'ennuie.
أنت تعلم أنه لا تلفاز في الصباح إلّا لو كان مُملًا جدًا

Vous savez que je ne peux pas travailler ce téléphone sauf si vous êtes ici .
أنت تعلم أنى لا أستطيع التعامل مع هذا الهاتف , بالإضافة لآنك هنا.

Tu sais qu'elle va bien. Tu étais au passage à niveau.
أنت تعلم أنها بخير أنت كنت عند ممر القطار.

Tu sais, les loups n'abandonnent jamais un membre de la meute, s'il est blessé.
أنت تعلم أن الذئاب العادية لا تترك أحد أعضاء الجماعة مُصاب

Tu sais comment certaines personnes entretiennent les haies pour faire paraître l'arbre plus grand ?
حسناً، أنت تعلم أنَّ بعض النّاس يقلّمون تحوطات الأغسان حتّى تنموَ الشّجرة.

Le tranquillisant était sa dernière chance. Tu sais ça. Je sais.
هذا الدواء المُهدئ كان فرصته الأخيرة أنت تعلم هذا

Il a des relations avec de vraies femmes maintenant. Mais c'est dur, Tu sais.
لديه علاقات مع نساء عاقلات الآن لكن الأمر صعب, أنت تعلم

Ouais, de toute façon Tu sais qu'il n'y a pas besoin de se cacher quelque part.
حسنا , على أية حال , أنت تعلم عدم المشي في النواحي خلسة

Tu sais, les erreurs de code dans un système informatique.
أنت تعلم, ثغراتٌ رقمية في أنظمة الحاسب الآلي

Tu sais que tu ne peux pas leur faire confiance.
إنظر, أنت تعلم أنَّك لا تستطيع الوثوق بهم

Tu sais comment tu peux faire passer de l'argent à la machine sans le déchirer ?
أنت تعلم كيف يمكنك الحصول على المال من خلال غسالة بدون أن تتمزق؟

Oh, a-allez, Tu sais que tu en fais des tonnes.
بالله عليك,أنت تعلم أنك تُبالغ في ردة فعلك

Évidemment, Tu sais, on ne peut pas revenir sur mes actions.
بالطبع , أنت تعلم أننا لا نستطيع مناقشة حِصتي

Et tu en entendras beaucoup parler au restaurant, oui, Vous savez ... vous devriez venir.
وستمع أكثر من ذلك في المطعم, لذلك أنت تعلم يجب عليك القدوم

Vous savez alors que leur réseau est aussi omniprésent que mortel.
إذن أنت تعلم أنّ شبكتهم مُنتشرة بقدر كونها مُميتة.

Oui, bien, Vous savez, ils ont quand même souffert avec moi, Vous savez ?
نعم , حسناَ , أنت تعلم , لقد جعلتهم يعانون كثيرا

Harold, Vous savez qu'ils ont mis ça sur la route...
هارولد , أنت تعلم مالذي وضعوه في الطريق؟

Ces gars pensent qu'il y a, Tu vois, juste une petite possibilité que tu aies peut-être juste, comme, une toute petite touche du virus.
هؤلاء الأشخاص يظنّون، أوه، أنت تعلم احتمالية بسيطة، أنه قد يكون لديك الفيروس مثل مسحة صغيرة جدًا من الفيروس

Ça ne veut pas dire que tu pourras aider tes amis. Tu connais les règles.
ذلك لا يعنى أنك ستقدر على مساعده أصدقائك , أنت تعلم القوانين

Tu ne peux pas leur donner l'enfant. Tu le sais !
أنت لا تستطيع أن تُعطيهم الفتاة أنت تعلم هذا

Tu savais qu'on été bloqué dans une cheminée, et t'as pas ramené de corde ?
أنت تعلم أنّنا محشورون في مدخنّة ، ولم تجلبّ معك حبلاً ؟

Le genre de journée qui donne envie de vivre, Vous voyez ?
أنت تعلم أنها أحد الأيام الذي تجعـُـلك تمسكها بيديك الأثنتين؟