"إبتعد" - Traduction Arabe en Français

• Dégage
• Reculez
• Sors
• Recule
• Partez
• Va-t'en
• loin
• Laisse-moi
• Pousse-toi
• Éloigne-toi
• Lâche
• Lâche-moi
• Casse-toi
• Dégagez
• Lâchez-moi

Je m'en fiche ! Dégage ! Je vais le faire moi-même.
لا يهمني أيها الأحمق إبتعد عن طريقي سأحطمه بنفسي

Centrale. Il me faut un 85. Reculez, monsieur !
أيها المركز أرسل لي مساعدة إبتعد يا رجل أبتعد

Newt, hors de mon chemin ! Sors du chemin !
أيُها الحقير، إبتعد عن الطريق إبتعد عن الطريق

Whoa Recule camarade la derniere chose que l'on veut c'est un malheureux accident sous l'eau, donc donne moi un peu plus de.. genre ...
إبتعد يا صديقي، آخر شئ توده هو تلامس عرضي تحت الماء لذاأفسحلي مسافة..

Allez, Partez d'ici !
أنتم هيا هيا اذهبوا من هنا إبتعد عن هناك.

Va-t'en. Je ne suis pas censé te parler.
رجاءًا إبتعد عنّي، فليس من المفترض أن أتحدث إليك حتى

Restez calme, restez concentré, et quoique vous fassiez, restez loin de celui-ci.
إبق هادىء وركز وأياً يكن ما ستقوم بفعله إبتعد عن هذا الشخص

Dégage et Laisse-moi baiser ma femme.
والآن إبتعد عن ملكيتي لأني أود أن أضاجع زوجتي ؟

Déjà, Pousse-toi. T'es pas spécialiste en ADN.
أولاً إبتعد عن المكتب أنت لست محلل جينات

Éloigne-toi de mes amis, le barbecue volant.
إبتعد عن أصدقائي يا قطعة اللحم المشوية الطائرة

A l'aide! A l'aide! Lâche moi!
المساعدة المساعدة إبتعد المساعدة

Dégage de mon chemin et laisse ton info sur le bureau.
إبتعد عن طريقي وأترك معلوماتك على المكتب.

Dégage de ma chaise ou je te radie du barreau. Oh, j'oubliais.
إبتعد عن كرسيي و إلا سأمنعك من العمل بالقانون

Faites place. Reculez.
إبتعد عن الطريق، إبتعد عن الطريق تحرك للخلف

Sors ta queue de ma Chrysler, enculé ! Fils de... ! Je vais te tuer !
إبتعد عن سيارتي أيها الحقير ماذا تفعل بسيارتي؟

Recule ! Je suis armé ! Je sais comment l'utiliser !
إبتعد عني يا رجل أنا مسلح و أعرف كيفية إستخدام هذا الشيء

- C'est vous - Partez simplement ok?
ـ هذا أنت ـ فقط إبتعد عني ، حسن؟

- Non ! Va-t'en ! Je vais te libérer.
ــ إبتعد, إبتعد إنه فخ إنتبه ــ لا تقلق, سوف أحررك

Mais il était le plus désolé quand il marchait loin de vous ce jour-là.
لكن آسف الأكبر كان عندما إبتعد عنكم فى ذلك اليوم

Si je n'ai pas le choix. - Laisse-moi passer, petit frère.
لن أفعل ذلك إلا إذا إضطرّني إبتعد من طريقي ايها الأخ الكبير

Pousse-toi ou je t'assomme. Tu préfères quoi?
إبتعد عن طريقي أو سأتجاوزك مالذي تختاره ؟

Mais Éloigne-toi avant de te faire exploser.
فقط إبتعد عن ذلك الحائط قبل أن تسبب بمقتلك , حسناً ؟

Lâche ton arme. Laisse mon avocat tranquille.
إرمي سلاحك أيها الصغير إبتعد عن محاميّ

Alors, Lâche-moi mec, je ne te parle toujours pas.
إبتعد عن وجهي , مازلت لا أريد التحدث إليك

Casse-toi d'ici, merdeux !
إبتعد عن أملاكى يا عديم القيمة

Si vous courez après la récompense, Dégagez.
حسنًا إن كُنت تسعى وراء الجائزة إبتعد فنحن خطرونَ.

Lâchez-moi !
ماذا يحدث بحق اللعنة يارجل؟ إبتعد عنيّ، إبتعد عنيّ