"إله" - Traduction Arabe en Français

• Dieu
• Shishigami
• dieux
• déesse
• divinité
• Seigneur
• Oh

Selon les anciens Égyptiens, le Dieu de la terre et la déesse du ciel s'aimaient passionnément.
في مصر القديمة ذكروا أن إله الأرض وإلاهة السماء وقعا في غرام جنوني

Tout d'abord, je me fous de ce que les tribunaux disent, remercions Dieu tous ensemble.
أولا، لا أهتم بما تقوله المحكمة دعونا نشكر إله المسيحيين مع بعض

Peut-être un Dieu des toilettes, ou un Dieu des balais.
إله المرحاض أو إله الفرشاة على سبيل المثال

Un futur roi sera la réincarnation d'un Dieu sur cette Terre, conçu par les dieux eux-mêmes.
الملك المستقبلي سيكون تقمص إله على هذه الأرض منجب من قبل الآلهه بنفسهم

Quel Dieu créerait des corps capables de donner tant de plaisirs, puis nous punirait de nous en apercevoir ?
أي إله يمكن ان يخلق اجساد قادرة على هذه الاغراءات ثم يعاقبنا على إدراك ذلك؟

Toi tu veux sauver le Dieu de la Mort !
أمّا أنتِ فتريدين أنْ تجعلي إله الموت يتوب

Il n'y a pas besoin d'être Freud pour voir qu'un Dieu qui aime chasser les poussins compense un manque de... quelque chose.
كما تعلم لا يتطلب الامر الكثير لترى أن إله يحب أن يفترس فتاةً بالتعويض عن عدم وجود شيء

Et pourquoi ne pas être traité comme un Dieu pendant que tu patiente ?
ولماذا لا تحصل على معاملة مثل إله حي بينما انتظرت، هاه؟

pour les idiots qui ne croient pas que Dieu n'existe pas.
أو الحمقى الذين لم يقبلو الواقع بأنه لايوجد إله

Ces dessins te détournent de la vérité. En les regardant, tu adores un faux Dieu.
هذه الرسوم، تلهيك عن هذه الحقيقة نظرك إليها تعتبر عبادة إله باطل

Aucun Dieu ne devrait exiger que tu tues un innocent pour lui prouver ta foi.
لا إله يجب أن يطلب منك أبدا قتل رجل بريء لتثبت طهارتك

Là-bas, je ne suis que directeur général délégué, mais ici je suis un Dieu.
أنا في الخارج لست سوى نائب رئيس لكن هنا أنا إله

J'avais une statue d'un Dieu grec que j'avais ramenée d'Europe.
عندى تمثال كنت وجدته فى أوروبا، تمثال إله

Voyons si le Dieu d'un berger est plus fort que les dieux du Pharaon.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Si les esprits de vos cieux peuvent me changer en Dieu,
إذا كان يمكن للأرواح في جناتكم تبديلي إلى إله

Je ne suis pas Dieu, mais on connaît maintenant le vrai visage de ce pays.
أنا لست إله ولكننا نعلم ما الذي تبدو عليه هذه الدولة الآن

Tu es un Dieu parmi les insectes. Ne laisse personne te convaincre du contraire.
أنت إله بين هذه الحشرات، لا تدع أحدا يخبرك غير ذلك

Si on était un Dieu, qu'on était très en colère, et qu'on voulait se venger sur la ville, où est-ce qu'on irait?
حسناً ، إذا كنت إله و أنت غاضب و تفرض غضبك على المدينة إلى أين قد تذهب ؟

Vous croyez vraiment que l'Empereur veut seulement la tête du Shishigami?
هل رأس إله الغزلان ما يبحث عنه الأمبرطور حقاً

Je ne peux pas te laisser invoquer une divinité de l'enfer dans ce couvent.
لا يمكنني أن أسمح لك باستدعاء إله من الجحيم في هذا الدير

Vous pensez que le Seigneur de Lumière a choisi ce Jon Snow ?
ولم تظنين أن إله الضوء اختار هذا الـ جون سنو دون غيره؟

Pourquoi? Oh Dieu de la forêt sans nom, pourquoi es-tu aussi furieux?
يا إله الغابة الذي لا أعرف إسمه لماذا أنت غاضب ؟