"إنظر" - Traduction Arabe en Français

• Regarde
• Regardez
• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Voyez
• Regarde-moi
• Vois
• Regardez-moi

Regarde comme elle ferme d'abord son livre, puis boit sa dernière gorgée de café.
إنظر كَيفَ تَغلقُ كتابَها أولاً، وبعد ذلك تأْخذُ رشفتَها الأخيرةَ للقهوةِ.

Regarde le bon côté, il n'y a pas beaucoup de meneurs qui combattent contre le mal pendant leur temps libre.
. . إنظر الى الجانب المشرق ,ليس هناك الكثير من الحراس ليقاتلوا الأشرار في وقت فراغهم

Regarde, tu as un alligator en peluche sous le bras.
إنظر لنفسك، لديك دميّة تمساح محشوّة تحت ذراعك.

Regardez, votre favori. Rappelez-vous les bonnes manières, Walter, que faut-il dire?
إنظر ,إنها المفضلة لديك ,تهذب ,ماذا عليك أن تقول؟

Écoute ça. Je connais tout l'alphabet radio. Alpha, Bravo, Charlie, Delta...
إنظر لهذا أنني أحفظ أبجديات الطيران لحظه أتحفظونها ايضا

Ecoute, j'ai vu Wilson hier soir, et j'ai abandonné les marchandises.
إنظر, لقد قابلتُ ويلسون ليلة البارحة وسلمت نفسي له

Écoutez, p'tite bite, je ne suis pas stupide, Ok ?
إنظر يا عديم الفائدة، أنا لست حمقاء،، حسناً؟

Hey, Regarde qui est dehors le soir comme un grand garçon.
إنظر من بالخارج ، بعد المساء مثل الفتى الكبير

Regarde, le garçon a les cheveux sur les sourcils, comme toi.
إنظر , الولد لدية شعر أمام حواجبة مثلك تماماً

Regarde comme on est grands par rapport â vous autres.
إنظر كم نحن عملاقين مقارنة ببقية أفراد العائلة

Regarde cette tache ! Que vais-je faire pour la réunion ?
إنظر لبقعة النبيذ تلك لا أستطيع مقابلة أقاربك هكذا

Ils ont ri quand j'ai parlé de présage. Mais Regarde qui rit, aujourd'hui !
لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن

Alors Regarde moi dans les yeux et dis moi que tu n'avais pas pris cette décision avant de me demander de le sortir de là.
إذن إنظر إلي بالعيّن وأخبرني بأنك لمْ .تقم بتلك المكالمة قبل ماتطلب مني لكي أخرجه

Vous voilà, tous les deux. Regardez Lloyd. Il fait le fou.
ها أنتما الأثنان إنظر إلى لويد لقد فقد عقله

Regardez ce sourire de gagnant, ce regard plein de confiance.
إنظر إلى إبتسامة الفائز، إلى هذه العيون الواثقة

Regardez les ennuis que vous avez eus en vous égarant ainsi.
إنظر إلى المشكلة التى تسببت فيها بإبتعادك عن الطريق

Écoute. Même si tu as raison, laisse tomber, sinon tu vas foutre en l'air son mariage.
إنظر, حتى إن كنت على صواب, فعل أي شيء بخصوصه سوف يدمر زواجاً.

Écoute, face de citron, c'est toi qui as balancé l'herbe par la fenêtre, ok ?
إنظر أيتها العاهره تويكي أنت من رميت عشبنا من النافذة، هل فهمت؟

Ecoute, j'ai eu un partenaire il y a longtemps, et, mmm, c'est devenu... compliqué.
إنظر, لقد كان لدي شريك منذ وقتٍ طويلٍ مضى وتعقدت الأمور

Ecoute, personne ne sait de quoi est composé l'avenir, mais si tu es optimiste, ça veut juste dire que tout est possible.
إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل ولكن إن كنتَ متفائلاً هذا فقط يعني بأنه كل شيئاً ممكناً

Écoutez, je ne suis pas fou, c'est le vrai truc. Nous l'avons vu de près.
إنظر, أتمنى لو كنت مجنوناً يا عضو الكونغرس, ولكن هذا امرٌ واقعي

Ecoutez, je suis désolée on est parti du mauvais pied.
إنظر, أنا آسفة بأنَّ بدايتنا كانت سيئةً للغاية

Voyez, c'est ça la chose...
بأن تعودي الشخص الذي تريدينه إنظر هذا هو الأمر

Regarde-moi, un joueur professionnel de MMA tenant publiquement la main de son petit copain super sexy.
إنظر إلي أنا مقاتل محترف ممسك بيدين صديقي الحميم المثير للغاية في العلن

Tu Vois, je vais t'enterrer sous une montagne de merde si grosse que tu me supplieras de t'en sortir.
لما أفصلك عندما يمكنني تحطيمك؟ إنظر, سوف أدفنكَ بجبلٍ من كبيرٍ من القذارة لدرجة أنكَ ستتوسلُ إليّ لكيّ أبعدهُ عنك.

Monsieur, Regardez-moi.
والتي تظهر حقاً من خلال أدائه سيدي، إنظر لي