"الرائع" - Traduction Arabe en Français

• cool
• bon
• génial
• super
• merveilleux
• bien
• sympa
• remarquable
• magnifique
• plaisir
• Ravi
• agréable
• incroyable
• Ravie
• Content

Pourquoi l'homme incroyablement cool et agressif se pointerait en roller ?
لم الذكر الرائع للغاية والخشن النجم الخاص بعرضنا يتزلج؟

C'est bon de voir que tu n'as pas changé, crétin.
من الرائع رؤية أنك لم تتغير أيها النمرود

Je-je pense que ce serait vraiment génial d'aller à l'une de vos séances photos.
اعتقد انه من الرائع ان نذهب معك في احدى اعمالك بالتصوير

Et bien, Zach, c'était un super moment avec toi dans l'ascenseur.
حسناً , زاك كان من الرائع مصادفتك في المصعد

Et... et maintenant mon merveilleux fils, Kenneth, va jouer quelque chose.
والآن ابني الرائع كينيث سوف يعزف لنا شيئاً ما

bien de voir que le vieux Rhino peut toujours être surpris.
من الرائع أن نرى أنّه مازال بالإمكان مفاجأة الرجل.

Oui. Tu sais, c'est vraiment, vraiment sympa de rencontrer enfin quelqu'un qui comprend. Qui me comprend.
أجل. أتعلمي إنه حقاً لمن الرائع أن أقابل أحداً يفهم ذلك. شخص يفهمني.

Le Portugal salue le travail remarquable accompli par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
والبرتغال تقر بالعمل الرائع الذي تقوم به مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

C'est cool que le symbole de l'école soit une ancre.
من الرائع حقًا أن رمز مدرستنا هو المرساة

JIMMY: Maintenant je suis là, pour m'occuper de toi. C'est bon de vous revoir tous.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

Mais je dois avouer, c'est bon de les voir ici.
لكن علي أن أعترف من الرائع رؤيتهم بالخارج

{\pos(192,205)}Ce serait génial de le faire avec un vrai médecin.
اوه, سيكون من الرائع التدرب على طبيب حقيقي

Je vois vraiment pas ce qu'il a de génial à être un type normal.
أنا في الحقيقة لا أرى ماهو الشيء الرائع كونك شخص عادي

Tout le monde dit toujours que c'est super d'être jumelles.
الجميع يقول دائماً.. من الرائع أن تكوني توأماً

Il avait cette réservation dans ce super restaurant, et maintenant il y va même plus.
لقد حصل على ذلك الحجز من ذاك المطعم الرائع والأن لن يذهب

Ce sera merveilleux de ne pas trouver les serviettes dans 15 cm d'eau chaque fois que j'entre dans la salle de bain.
سيكون من الرائع الا اجد المناشف تعوم فى ست بوصات من المياه فى كل مرة ادخل فيها الحمام

Le seul truc bien, c'est que mon père haïssait l'église.
الشي الرائع الوحيد في والدي أنه كره الكنيسة

Il y a pas mal de choses qui se passent, et ce serait sympa d'avoir un peu de liquide pour une urgence.
هنالك الكثير من الامور تحدث هنا و سيكون من الرائع الحصول على بعض المال في يدك لـحالات الطوارئ

Nous félicitons l'ONU du travail remarquable que réalisent ses missions de paix.
ونحن نهنئ اﻷمم المتحدة على العمل الرائع المنجز في مهامها لحفظ السلام.

Vous êtes un créateur magnifique vous êtes là par votre propre choix délibéré d'être.
أنت الصانع الرائع وأنت هنا بقوة إرادتك وخيارك أن تكون هنا

D'accord, alors. C'est un vrai plaisir de faire ta connaissance, Elizabeth.
لا بأس ، إذاً ، من الرائع مقابلتك إليزابيث

Je t'accompagne. Ravi de t'avoir vu.
سوف اتبعك خارجا , من الرائع رؤيتك ياماثيو

Ce qui est agéable, mais c'est agréable de mixer avec une petite conversation intellectuelle.
أى منهم بخير , لكن من الرائع إندماجهم فى محادثة قصيرة

Ce qui est incroyable, c'est que notre nounou est polonaise.
الرائع هو ان مربيتنا في الحقيقة هي بولندية

J'ai été Ravie de vous connaître, mais je dois m'en aller.
كان من الرائع التعرف عليك علي ان اذهب الآن

Content de te revoir. J'y crois pas, ils t'ont laissé sortir.
من الرائع لقائك , لا أصدق أنهم دعوك تخرج