"انس" - Traduction Arabe en Français

• Oubliez
• oublie
• Laisse tomber
• Lance
• oublier
• Oublions
• Laissez tomber
• question
• Oublie-le
• pense plus

Oubliez la femme de Shepherd. Rien ne correspond aux plaies.
انس زوجة شيبرد لا استطيع مقارنة علامات الشق

Oubliez le double jeu. Prenez ce foutu cristal. Je composerai l'adresse.
انس الخدعة المزدوجة وأحضر البلورة اللعينة، أنا سأقوم بالاتصال

oublie ce que j'ai dit. On ne peut jamais se revoir.
انس ما قلناه، لا يمكن أن يراني الناس برفقتك

S'il te plaît, oublie la médaille, ça n'a aucune utilité.
أرجوك .. انس أمر الوسام. الأمر لا يستحق.

Et tu sais, même si c'est contre mes instincts de journaliste... je préfère garder un ami... alors je Laisse tomber le sujet.
وكما تعرف ،بقدر الشغف الصحفي الغريزي أفضل أن أكسب صديقاً على أن أكسب موضوعاً لذا انس الأمر برمته

Si Massoud Tahan est un combattant ennemi, alors Lance Hopper aussi.
إذا مسعود الطحان هو عدو مقاتل، ثم ذلك هو انس هوبر.

Et oublier l'accident.
انس الأمر فحسب ، فلتنسين أمر الحادثة فحسب

Oubliez ce que vous avez entendu là-dedans, il n'y aura pas d'extraction.
انس ما سمعته هناك، لن يكون هناك أيّ استخلاص.

Oubliez ce qu'il nous a fait, Il a tué trois douzaines de vos citoyens ce jour-là
انس ما فعله لنا لقد قتل العشرات من مواطنيك في ذلك اليوم

J'ai fini par leur dire, si vous voulez une famille, Oubliez le livre sacré.
في الاخر قلت له اذا اردت عائلة انس كتاب الرب

Rentrez chez vous. Soignez-vous. Oubliez tout ça.
عدّ لمنزلك وضمّد نفسك، انس أن هذا قد حدث

Oubliez ce que j'ai dit. Vous avez eu plein d'occasions avant.
انس انى قلت اى شئ كان عندك الفرصة قبل الآن

oublie tes problèmes, arrête de penser à tout ce qu'il s'est passé.
انس أمر كل المشاكل ، توقفي عن التفكير بشأن كل ما حدث

Mais tu dois être là. oublie la suspension.
لكنك تحتاج للتواجد هُناك انس أمر الإيقاف عن العمل

oublie ça, nous allons faire nos propres refuges et prendrons des chemins séparés au matin.
انس ذلك ، كلٌ سيبني مأواه الخاص ثم سنفترق في الصباح كلٌ بطريقه.

Laisse tomber. Je vais trouver quelqu'un de motivé pour faire ce boulot.
انس الأمر سأجد آخرين مستعدين فعلا لأداء عملهم

Laisse tomber. Je suis perdu. Je n'ai pas besoin d'embarquer qui que ce soit avec moi.
انس الأمر، فأنا انتهيت لا داعي لأورطك معي

Laisse tomber, Ray. La cassette n'existe plus, je m'en remettrai.
أتعلم ، انس الامر فقط راي لقد ضاع الشريط ، سأتغلب على الامر

Nous étudions les déclarations de Lance Hopper.
لتأتي في الداخل. نقوم بمراجعة البيانات انس هوبر.

Si tu l'as fait avec ton grand-père, oublie ca. Il suffit de l'oublier.
فإذا قمت بتقبيل جدك انس الأمر .. فقط انس الأمر

Oublions l'amour et regarde ces photos.
اقص اننا نحب بعضنا انس امر الحب و اُنْظُرْ إلى هذه صورة الفوتوغرافيّة.

Laissez tomber, Hannibal. Ne vous en mêlez pas.
انس الأمر يا هانيبال لا تقترب من هذه العملية اطلاقا

La question est de savoir si Lance Hopper est une menace imminente pour les États-Unis ?
والسؤال هو، هل انس هوبر تهديدا وشيكا إلى الولايات المتحدة؟

Avant de me coucher, je me dis: "Ne pense pas à son nez. Oublie-le." Mais j'y pense.
اخلد إلى النوم وأقول لنفسي: "لا تفكر بالأنف، انس الأنف." ولكنني أفكر به

Alors ne pense plus à l'avion. Tout ce que je veux, c'est être dans notre chambre avec toi.
انس امر الطائرة اريد فقط ان اكون هنا في غرفة نومنا معك