"بماذا" - Traduction Arabe en Français

• quoi
• Que
• Comment
• ce qu'
• Qu'est-ce qu'
• vous
• Quel

Au lieu de vous inquiéter du quoi, je vous suggère de vous concentrer sur le qui.
حسنا،عوضا أن تقلقِ نفسك بماذا أقترح عليكِ أن تركزِ على من يفعل ذلك

Ma jolie, on se demandait en quoi était fait une canette.
.عزيزتي، لقد كنا نجهد عقولنا بماذا مصنوعة علبة الجعة؟

Gil, sur quoi toi et ta femme vous disputez-vous ?
جيل، ما الذي تفعله أنت وزوجتك بماذا تتجادلون؟

Je m'en fiche de ce Que toi ou les autres peuvent bien penser parce Que je suis très bien comme je suis
ليس علي أن أهتم بماذا تفكرين أنتِ و أي أحد . لأنني جيدة بما يكفي تماماً ما أنا

Tu sais Comment on fait défini un ko technique dans le livre des records?
مع مجرد تغيير بسيط هل تعلمين بماذا يقومون تدوين الضربة القضية

Ecoutez, je sais à quoi vous pensez, et, les parents sont parfois émotifs, surtout quand cela concerne leurs enfants rejetés.
أنا أعرف بماذا تفكر وأجل الآباء قد يتحولون عاطفياً خاصةً عندما تصل الأمور لقضية رفض أبنائهم

On dit quoi, chien de garde, vieille femme malvoyante qui a un flingue chargé ?
بماذا تفكرين؟ , كلب حراسة أو سيدة عجوزة تعانى من ضعف البصر

Tu sais quoi, on va aller jeter un coup d'œil, voir si tout va bien.
نعم، بماذا اخبرك؟ سنذهب اولا ونلقي نظرة خاطفة برؤسنا، ونفحص المكان اولا

Et à quoi tu pensais quand tu pensais à autre chose ?
و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟

vous voulez bien me dire de quoi il s'agit, détective?
هل تريد إخباري بماذا يتعلق الأمر، أيّها المحقق؟

Un dragon guitariste ? Tu sais de quoi je rêve ?
التنين العازف ؟ هل تعلم بماذا أحلم أنا ؟

Mr Rhodes, à quoi dois-je cet assaut verbal plutôt étrange ?
سيد رودس، بماذا أدين لهذا الهجوم اللفظي الغريب ؟

Et de quoi donc toi et cet ex-journaliste discrédité m'accusez-vous?
بماذا أنتِ و المراسل السابق المطرود تتّهمانني بالضبط؟

Ramasser un bouquet de nitrate de sodium nitrate d'ammonium, ooh, juste un soupçon de quoi?
التقط باقة من نترات الصوديوم نترات الأمونيوم آاه ، تلميح بماذا ؟

- Je ne sais pas Comment vous dire ça. - Me dire quoi ?
ــ أنا لا أعلم كيف أخبرك ذلك ــ تخبرني بماذا ؟

Tu penses : "Papa, je vends quoi ?" Ce Que tu vends, c'est toi.
أنت تعتقد، ان الأمر متعلق بماذا تبيع ما تبيع هو نفسك

Si l'une d'elles tue un enfant ? Que ressent-elle ?
إن قام أحدهم مثلاً بقتل طفل، بماذا سيشعرون؟

Pourquoi dire à cet homme Que l'Amérique et l'Iran avaient quelque chose en commun ?
بماذا أخبرت ذلك الرجل ؟ بأنّ الأمريكان والإيرانيين تجمعهم صفات مشتركة ؟

C'était Comment quand la bombe a touché le dôme ?
أنت. بماذا شعرتم عندما أصابت القنبلة القبة ؟

Et fuir en plein mariage, tu appelles ça Comment ?
بماذا تسمى الهروب فى منتصف مراسم زواجنا ؟

ce qu'ils ressentent ou pensent, pourquoi sont-ils comme ga ?
بماذا يشعرون , وماذا يفكرون , ولماذ يشعرون

Qu'est-ce qu'un ancien procureur va faire d'un kilo de cocaïne ?
بماذا يفكر مدعي عام سابق للعمل بكيلو غرام من الكوكائين

vous savez pourquoi cette partie de la montagne est connue ?
مهلاً، هل تعرفون بماذا معروفة هذه المنطقة من الجبال؟

- Il nous reste une question. Quel nom donner au groupe?
هناك سؤال باقي يا سادة ، بماذا نسمي فرقتنا؟