"تموت" - Traduction Arabe en Français

• mourir
• meurt
• mort
• meurent
• meurs
• morte
• mourra
• mourrez
• mourras
• meure
• tuer
• tu meures
• crever
• mourez
• mourante

Les femmes des zones rurales continuent de mourir en couches, étant donné que ces zones manquent d'agents sanitaires qualifiés et de ressources.
ولا تزال المرأة الريفية تموت أثناء الوضع، نظراً لأن هذه المجموعات تفتقر إلى وجود العاملين الصحيين المهرة وإلى الموارد.

La communauté internationale ne pouvait tout simplement pas le laisser mourir dans l'oeuf.
ولـم يكن مــن الممكن للمجتمع الدولي ببساطة أن يسمح لها بأن تموت.

La femme a un désir de mort, et je la laisserais mourir de son impudence si je ne trouvais pas sa présence dans ma chambre si nécessaire.
تلك المرأة تتمنى الموت، وأنا قد أتركها تموت جزاءاً لها على وقاحتها، لو لم يكن وجودها في غرفة نومي ضرورة ملحة لي.

Une grande partie de son coeur ne reçoit pas assez de sang, donc il meurt.
معظم المناطق فى قلبها لا يصل لها الدم بشكل كافى,لذلك هى تموت

10 million de femmes meurent tout les ans en accouchant.
عشرة مليون امرأة تموت كل سنة اثناء الولادة

Par rapport au fait que je te laisse vivre ou mourir.
أنا أتخذ القرار ما إذا كنت ستعيش أو تموت

Il est beaucoup plus agréable de mourir, pour lui, de mourir dans un pré...
لذا،إنه من الألطف أن تموت حسنًا،بالنسبة له أن تموت في مرج

Vous allez mourir de toute façon quand le train s'arrêtera.
سوف تموت على أية حال عندما يتوقف القطار.

Si une météorite s'écrase, tu vas mourir toi aussi, non ?
إن كان هناك إصطدام بكويكب ما، ألن تموت أيضاً؟

Vous devez faire ce que je dis et vous allonger. Sinon, vous pourriez mourir.
يجب أن تفعل كما قُلت وتستلقي، وإذا لم تفعل، قد تموت

Le tueur a pu la maintenir et l'a regardée mourir.
ربما القاتل عقدها إلى أسفل وشاهدها وهي تموت.

C'est mieux de mourir en tant que VIP que de vivre comme un citoyen américain ordinaire.
الأفضل أن تموت في منطقة الأشخاص المهمّين على أن تعيش كمواطن أمريكي عادي

mourir en défendant ta terre ou mourir de faim ?
تموت مدافعاً عن منزلك، أم تموت من الجوع؟

A la seconde où tu appelles la police, elle meurt.
في اللحظة التي تتدخل فيها الشرطة، سوف تموت

Et une fois mort, on vous réanimera en essayant de refaire partir votre cœur humain.
وبمجرد أن تموت سنجري إنعاش لجثتك نحاول أن نعيد قلبك البشري للعمل

Des gens meurent. Ne fait pas de paris sur ça.
الأشخاص تموت لا تود المراهنة على هذا الأمر

Toutes ces opérations à hauts risques en sept mois, tu deviens plus fort ou tu meurs.
هذه عدة عمليات شديدة الخطورة في سبعة أشهر أنت ستنمو بقوة أو تموت

il a beaucoup d'Atrians qui préférerait la voir morte que de la voir avec moi.
هناك الكثير من الاتيرين الذين يريدون رؤيتها تموت على ان تكون معي

En faisant ça, le problème se reproduira, comme un cancer, et ça pourrait prendre des années, mais éventuellement, la nano sera corrompue et mourra.
إنْ كنّا أخطأنا فستتفاقم المشكلة كالسرطان و قدْ تستغرق سنوات و لكن في النهاية ستفسد تقنية النانو و تموت

Et le pancréas à sécréter de l'insuline a d'abaisser ce niveau et vous ne mourrez pas.
ما لذي سيفعله البنكرياس؟ عليه أن يفرز الأنسولين لِيخفّض ذلك حتى لا تموت.

Il y a encore des filles. Tu ne mourras pas puceau.
الفتيات لا تزال بالخارج , لن تموت وانت عذراء

Il nous dit qu'on doit sortir le papillon avant qu'il meure.
القبّة تخبرنا أننا علينا إخراج الفراشة قبل أن تموت

Elle est passée ici. Elle a vraiment des couilles. Ces femmes-là se font tuer dans ce genre de situation.
لقد قابلتها , لديها الم في ضهرها امرأة مثلها يمكن ان تموت في موقف كهذا

Je ne veux pas que tu meures avant que ton assurance vie ne rapporte.
لا اريدك ان تموت قبل ان يرتفع تأمين الحياة الخاص بك

Je retourne lire mon magazine, tu peux crever là et filer direct en enfer.
سأعود إلى المجلة، و بإمكانك أن تموت على الأرض و تذهب إلى الجحيم

mourez si vous voulez, doc. Mais ce sera sans moi.
يمكنك أن تموت أيُّها الطبيب، لكن ليس أنا

Tu ne serais pas parti le rencontrer sachant que notre mère serait mourante.
لم يكن من الممكن لك الذهاب لرؤيته, وأنتِ تعلمين بأن والدتنا يمكن أن تموت