"جائع" - Traduction Arabe en Français

• faim
• affamé
• affamés
• manger
• dalle
• affamée
• personnes affamées

J'ai entendu dire qu'absolument tout le monde ici meurt de faim.
أسمع ذلك بالتأكيد كلّ شخص هنا جائع إلى الموت.

Viens! J'ai traie 6 vaches ce matin. Je meurt de faim.
قمت في الصباح بحلب 6 أبقار, إني جائع للغاية

Mais honnetement, c'est presque l'heure du déjeuner, et j'ai faim.
ولكن بصراحة، إنه وقت الغداء تقريباً وأنا جائع

J'ai si faim que je pourrais manger le cul d'une mouffette.
أنا جائع لدرجة أنه يمكنني أن أكل مؤخرة ظربان

Imagine que tu es un comptable affamé... qui vient d'amener ses enfants à Disney World.
تصوّر نفسك بأنك محاسب جائع الذي قام بأخذ أبناءه لـ عالم ديزني

Non, il y a un morceau de pizza dedans et j'ai faim car je viens juste d'avoir un lavage d'estomac
كلاّ ، ثمّة بيتزا بيجل في معطفي لأني جائع ذلك ولأنّي أجريت عملية مِضَخَّةُ المَعِدَة للتو

Et tout ça me rend tellement triste, et je ne sais même pas pouquoi, et j'ai la nausée avec cette odeur mais j'ai tellement faim.
و الامر كله يجعلني حزينا جدا و انا لست متأكدا حتى و اشعر بالغثيان من تلك الرائحة لكنني جائع جدا

Si vous êtes un régime sans graisse, vous serez toujours faim.
إذا كنت متّبعاً لِحمية مُنخفضة بالدهون ستكون جائع دائماً.

Si j'ai faim, je me prends des ailes de poulets.
حسنًا، إذا كنت جائع ، أتناول أجنحة الدجاج

J'ai très faim, et je suis bien sûr que vous aussi!
لأنّني جائع جدّاً و أنا متأكدّ بأنّكِ جائعة أيضاً

J'ai faim, mon vieux. Il me faut autre chose à manger.
أنا جائع يا رجل، يجب أن أجد المزيد لآكله

Mort de fatigue et de faim... j'ai atterri à mon club, Dieu sait comment.
كنت جائع ومنهك بطريقة ما، وجدت نفسي في الممر وراء ناديي

Bonjour, Raymond. Tu as faim, chéri ? Je fais des œufs pour toi aussi.
مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً

Ma vie tournait autour de la nourriture, car j'avais toujours faim.
كامل حياتي دارت حول أكل، لأنني كنت جائع دائما.

J'ai faim, je fais mes dents. Ma couche déborde. Allez savoir.
انا جائع واسناني تنمو،من الممكن اني بللت نفسي،من يعلم؟

J'ai faim et je suis excité, c'est pas plus intéressant ?
يُمْكِنُ أَنَّنا رجاءً تحدّثوا عنهم كَمْ جائع ومقرّن أَنا؟

J'espère que t'as faim, parce qu'on a pris trop de nourriture.
أَتمنّى بأنّك جائع لأن حَصلنَا على الطريقِ كثيراً غذاءِ.

Ces dernières années, le nombre de personnes qui souffrent de la faim a augmenté, atteignant 925 millions de personnes.
وعلى مدى السنوات الماضية، ازداد عدد الجياع ووصل اليوم إلى 925 مليون جائع.

Les poubelles sont un trésor pour un affamé. Considère les chiottes normales hors limites.
القمامة هي كنز بالنسبة لشخص جائع اعتبر المراحيض العادية خارج النطاق

...Un voyou affamé Avec une mauvaise coupe passe, mange les hamburgers.
ولد شقي جائع بشعر سيء يأتي ويأكل كل الشطائر

Quand vous êtes arrivés vous étiez affamés et déterminés et creviez d'envie de montrer de quoi vous étiez fait.
عندما وصلت كنت جائع ومنقاد وتتوق لإظهار قدراتك لي

Tu vas m'observer en train de manger, je suis affamé.
إذا تستطيعين ملاحظتي وأنا أتناول الطعام لأني جائع

Avec frites ? Parce que je crève la dalle.
هل استطيع الحصول على بطاطس اضافية فأنا جائع للغاية

Je suis affamée, Evangeline. Tu peux m'amener en douce des toasts et de la confiture ?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

La présente assemblée ne pourra qu'en convenir : avec 1 milliard de personnes affamées dans le monde, nous dépassons le cadre d'une simple crise alimentaire.
وستلاحظ هذه الجمعية أن وجود بليون شخص جائع بيننا هو أكثر من مجرد أزمة غذاء.