"عدّاد" - Traduction Arabe en Français

• compteur

Il trafiquera ton compteur, il vend des faux jetons.
يمكنه إبطاء عدّاد الغاز، يبيع سمّاعات الأذن

Le compteur ayant fondu, c'est assez dur d'estimer la vitesse exacte.
لقد ذاب عدّاد السرعة وبالنتيجة فإنه من الصعب جدا أن أقول كم كانت سرعتنا بأي درجة من الدقّة

Vous devez le savoir mieux que nous. Comme on a un compteur fondu !
أنت تعلم أفضل منّا, خاصّة أنّنا نملك عدّاد سرعة ذائب

J'ai regardé votre compteur et vous et John vous êtes écartés de votre trajet.
لقد ألقيت نظرة على عدّاد المسافات الخاص بك وأنت و"جون" غادرتما من نقطة الانطلاق الطبيعية

Je mets le compteur à l'extérieur du patio.
تمّ وضع عدّاد بالخـارج على البـاحة

Le professeur a monté le compteur à l'envers.
وضع الأستاذ عدّاد الوقت بالمقلوب.

Vous portez un compteur Geiger ?
أترتدين "عدّاد غايغر"؟ (جهاز يكشف عن الإشعاع))

- Je sais pas, le compteur est cassé. - Arrêtez-vous.
لا أعرف لقد ذاب عدّاد السرعة

Le cheval a un compteur.
الحصان به عدّاد

Met la pièce dans le compteur à gaz.
ضع العملة في عدّاد الغاز.

Que dit le compteur de vitesse ?
مـا قراءة عدّاد السرعة؟

J'ai tracé le compteur électrique de la vidéo jusqu'à un immeuble condamné à Jersey City.
تعقبت عدّاد الكهرباء من الفيديو لمبنى سكني مدان في (مدينة (جيرسي

- Non. C'est un compteur Geiger.
لا ، إنه عدّاد غايغر

Un compteur Geiger.
إنه عدّاد غايغر

Eh bien... il conduit une Chrysler Imperial de 1990 qui a 283 000 km au compteur.
حسناً... أعلم أنّه يقود سيّارة طراز "كرايسلر إمبريال" من التسعينات، ويشير عدّاد المسافات أنّه قطع 76 ميلاً بها.

Où est mon compteur Geiger ?
أين هو عدّاد (غايغر) للإشعاع؟ كنت تركته هنا.

Le compteur Geiger est au maximum.
"عدّاد غايغر" خارج النطاق

Nous avons le compteur Geiger*, le véritable compteur Geiger utilisé par Ron Berger dans Le Jour de l'atome.
لدينا هنا عدّاد غايغر... عدّاد غايغر الحقيقي، المُستخدم من قبل (رون بيرغر) في يوم الذرّة.

compteur de billets
عدّاد عملة