"عندي" - Traduction Arabe en Français

• J'ai
• Je
• moi
• mon
• me
• mes
• ma
• m'
• j'avais
• n'ai
• en ai

J'ai donc la preuve que l'instruction est importante pour les filles comme pour les garçons.
لذلك فإن عندي الدليل الذي يفيد أن التعليم مهم للفتاة مثلما هو كذلك بالنسبة للفتى.

Mais alors J'ai échoué à l'examen pour être pompier parce que J'ai un mauvais oeil.
ثم لم أنجح في إختبار المطافي لأنه كان عندي عين غير سليمة

Et la nuit dernière, J'ai eu mon premier rêve de viande.
وبعد ذلك ليلة أمس، .كَانَ عندي أول حلم للحم

Je suis titulaire d'un Master en droit pénal, et d'un autre en psychologie criminelle.
عندي درجة الماجستير في التحقيق الجنائي وأُخرى في علم النفس الإجرامي.

C'était quelque chose quand c'était à propos de moi, mais maintenant...
أنا لقد كانت هُناك مشكلة واحدة عندي لكن الآن

J'ai tant de choses à faire. Tu n'as pas un truc à faire aujourd'hui.
عندي الكثير من الأشياء لفعلها أليس لديك ما تفعلينه اليوم ؟

Ravi de te voir. J'ai eu un rendez-vous surprise aujourd'hui.
جيد أني رأيتك كان عندي أجتماع مفاجئ اليوم

Voilà pourquoi J'ai mon immeuble, un tas d'actions, Je ne peux pas me plaindre.
لهذا السب عندي الحجر الوردي صندوق ثقتي. اعرف انني لايمكنني الاكتمال

J'ai deux gars très doués, qui étaient dans les services secrets.
أنا عندي رجلا جهاز أمن سابقين ذلك حقاً جيد

Lorsque J'ai une invitée, j'aime être aux petits soins. Et j'aime l'histoire que tu en fais.
ــ عندما يكون عندي ضيف أحب أن أريحهُ ــ أحب الراحه التي توفرها

T'as pris mon fils, J'ai aucun problème à prendre le tien.
سبقَ وأخذتَ ابني، لامُشكلة عندي أن أرُدّ لك الصّاع

nous avions donné naissance mais sa vie fut trop courte pour que J'ai une chance de le voir grandir. J'ai déjà tout donné.
ولكن يبدو أنني لن أحظى بالفرصة كي أراه يكبر إخوتي سكان طريق الحرير لقد قلت كل ما عندي

Alors J'ai des notes invisibles dans mon carnet de bord.
اذا انا عندي ملاحظات غير مرئية في سجلاتي

Bien reçu. Je suis en chemin. J'ai une nouvelle mission maintenant.
علم ذلك أنا في طريقي عندي مهمة جديدة الأن

J'ai une amie que Je peux te présenter, si tu veux.
عندي صديقة يمكنني أن أعرفك عليها غداً إذا أردت

J'ai un acheteur très motivé pour cette pièce, et vous savez à quel point Je déteste décevoir mes clients.
عندي مشتري مثير جداً منتظر هذه القطعة ، وتعرفون كم أكره أن أخيب أمل زبائني

J'ai une cousine qui a été violée, et la pauvre...
عندي ابنة عمّ تم اغتصابها منذ سنوات، إنها..

Je n'ai pas beaucoup de chance en trainant avec des femmes.
انا فقط ليس عندي الحظ في الخروج مع النساء

Quand Polina et Carl se sont séparés, elle et Donovan sont restés avec moi.
عندما انفصل كارل و بولينا جاءت هي و دونوفان للبقاء عندي

Bon, on dirait que mon après-midi vient de se libérer.
حسناً، يبدو أن وقت العصر عندي فَرُغَ للتو.

On continue de dire que tu es une de mes étudiantes
سوف نبقى على حكاية واحدة أنت طالبة تخرج عندي

Quelqu'un a barbouillé votre nom et des trucs sur le mur de ma salle de bains.
قام أحدهم بتلطيخ جدار الحمام عندي . باسمك و رقم هاتفك باستخدام الغائط

L'une de mes créations brillantes et qui m'est très chère.
واحد من أروع اختراعاتي لا يزال مفضلاً عندي

Nous l'avons dit finalement que j'avais des tocs ou pas ?
هل سنقول لهم ان عندي الوسواس القهري أو لا

Si Je vais recommander une paire de chaussures Miu Miu, c'est parce que j'en ai dix paires et que Je sais ce qu'elles valent.
كنصحي بأحذية ميو ميو لأن عندي 10 أزواج منها وأعلم كيف يكونون أتتلقين ما أحاول أن أصل إليه ؟