"فيف" - Traduction Arabe en Français

• Viv
• Vivi
• Viviane
• Feef
• Fife
• Vivian

C'est comme quand ils ont amené la seconde tante Viv.
هذا هو الحال عندما أحضروا في الثاني العمة فيف.

Quand Viv est rentrée, elle a vu que la pile avait rétréci d'un mètre ou de 60 cm.
و عندما عادت فيف و نظرت للمكان لاحظت بأن عدد الجرائد أقل جوالي متر أو أقل

Viv, pourquoi tu n'irais pas signer la décharge.
فيف , لما لا تذهبين و تتولي امر اوراق الانصراف ؟

Ne t'en fais pas, tante Vivi. Il te reste deux filles normales.
إسمعي , لاتشعُري بالأسى , عمتي فيف على الأقل لديكِ فتاتان طبيعيتان

Tante Vivi, ne t'en fais pas. Il te reste une fille normale.
عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة

Tante Viviane a dit que vous pouviez rester autant que nécessaire.
قالت العمة فيف بامكانكم البقاء هنا قدر ما تشاؤون.

Je pense qu'on a passé un cap, je peux t'appeler Viv, maintenant.
عندما أستطيع أقول لك فيف وعندما لاأستطيع أقول إيكا

C'est une obsession chez elle ! Viv travaille trop et ne se détend jamais.
فيف، أنت مهووسة كثرة العمل تجعل فيف فتاة بليدة

Allons, vous tous, ce n'est pas facile pour tante Viv.
حسناً هيّا هذا ليس سهل على خالتي فيف

Faites une fleur à votre famille, offrez des leçons de cuisine à Viv. Espèce de... Mlle Ashley, quel bruit fait une Mercedes ?
اصنع معروف للعائلة وادخل فيف في دروس طبخ وآنسة آشلي, ماهو صوت المرسيدس ؟

C'est partout sur ce putain d'internet, Viv.
هذا هو في جميع أنحاء الإنترنت لعنة، فيف.

Lequel tu préfères, Viv ?
ما الذي تفضلين، فيف

Me chercher un burger végétarien chez Viv.
أو اذهبي لإحضار شطيرتي النباتية من فيف

Viv est au téléphone avec sa sœur.
فيف تضمينه في على الهاتف مع شقيقتها.

Je te présente Artie et Viv. Lindsey.
هذا آرتي فيف هذه ليندساي مرحباً

Viv a dit :
قالت فيف "إذا كنتم ترغبون بالاهتمام بشخص ما

Viv, ma chérie, enlève les menottes à ton père.
الأن "فيف" يا عزيزتى إخلعى هذه الأصفاد عن أبيكِ

Tante Vivi, il est temps de commencer à t'inquiéter.
عمتي فيف , لقد حان الوقت لكي تشعُري بالأسى

Quelqu'un a piétiné les plantes de tante Vivi.
شخص ما كَانَ يَدُوسُ خلال حديقة العمّةِ فيف.

Salut, tante Vivi, oncle Phil, on a encore gagné. 4 à 0.
, حسنآ . مرحبآ خالتي فيف خالي فيل . فعلناها , فزنا مجددآ , 4

Rachel, tante Viviane et toi, vous faites des recherches importantes.
راشيل ، أنت والعمة فيف تقومون ببحث مهم هناك.

Mon vrai prénom c'est Linda, mais j'ai décidé de changer pour Feef Je trouve que ça marque plus, pas vous ?
(ليندا) هو إسمي الحقيقي، لكنني أفضل إسم (فيف) أعتقد بأنه أسهل للحفظ.

Silvia A. Fernández de Gurmendi (Argentine); et le Coordonnateur pour le Groupe de travail chargé d'étudier un budget de la première année, M. Rolf Fife (Norvège), font rapport sur l'avancement des travaux de leur groupe de travail respectif.
فيرنانديز دي غورميندي (الأرجنتين)، ومنسق الفريق العامل المعني بميزانية السنة الأولى، السيد رولف فيف (النرويج).

Je suis là pour Vivian, je la considère comme quelqu'un de ma famille.
( أنا هنا لاجل ( فيف لأنها بمثابة عائلتى