"قال أن" - Traduction Arabe en Français

• a dit que
• Il dit que
• a dit qu'il
• Il disait que
• dit que le
• Il a dit qu'
• a dit de
• dit que la
• Il dit qu'il
• dit que les

Mon père a dit que le responsable des urgences n'a pas été étranglé mais il est bien mort d'asphyxie.
أبى قال أن طبيب الطوارئ لم يكن مشنوقاً لكنه مات مختنقاً و لا يعرفون كيف

Il a dit que c'était une mission de niveau 8.
حسناً، لقد قال أن المهمة من المستوى الثامن.

Il a dit que l'ATF avait saisi une de ses cargaisons.
قال أن مكتب المكافحة قد ضبط واحداً من مخبائاته.

Mais Il dit que les monstres sous mon lit n'existent pas.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Il a dit qu'il n'a pas besoin, il pouvait jouer avec nous dans son sommeil.
قال أنه لا يحتاج لذلك قال أن بإمكانه العزف معنا وهو نائم

Je suis jeune, donc mon gars m'a dit que je peux prendre des risques
أنا يافعة، لذا رجلي قال أن يمكنني أن أتحمل بعض المخاطرة

Quelqu'un, plus intelligent, plus sage, et sans doute plus lapidaire que moi a dit que tout le monde sait toujours quelle est la bonne chose à faire.
،شخص أكثر دهاءً بكثير، أكثر حكمة بكثير على الأغلب مصقولاً أكثر بكثير مني قال أن الجميع يعرف دائماً ماهو صائب للقيام به

Lincoln a dit que les pouvoirs Inhumains créent une balance pour l'espèce, un équilibre.
لينكون قال أن قوى اللابشريين تخلق توازناً بين الفصائل , مساواه

Mon thérapeute m'a dit que cette année devait être celle où
معالجي النفسي قال أن هذا يجب أن يكون العام

Il a dit que ce gouvernement était corrompu et illégitime.
لقد قال أن هذه الحكومة فاسدة وغير قانونية

Il a dit que la garce verte était après lui.
و قال أن الساحرة الخضراء تحاول النيل منه

Il a dit que la mort avait un plan, non ?
الحانوتي قال أن الموت له تخطيط، أليس كذلك ؟

Bon, le Dr Hibbert a dit que tu dois noter l'angoisse que tu ressens, sur une échelle de 1 à 10.
حسنا الدكتور هيبيرت قال أن تعد من واحد إلى عشرة لتصفي مدى حالة الذعر التي أنت فيها

Le témoin a dit que la femme était remarquablement belle.
الشاهد قال أن الشابه كانت ذات جمال أخاذ.

À cet égard, Il dit que la position de Singapour sur le retrait des réserves s'applique à toutes les résolutions qui touchent à la question de la compatibilité des réserves.
وفي هذا الصدد، قال أن موقف سنغافورة بشأن سحب التحفظات ينطبق على جميع القرارات التي تشير إلى مسألة توافق التحفظات.

Il dit que ça vous attriste et que vous ne dites pas grand-chose.
قال أن ذلك يزعجك وانكِ لا تقولين الكثير عنه

Jesus wehret allem Leide Le type de la sono m'a dit qu'il faisait karaoké.
كنت أتحدث مع مهندس الصوت و قال أن لديه آله كاريوكي

Il disait que Maggie Cinders venait lui parler dans ses rêves.
قال أن ماجي سينديرس كانت تتحدث معه في أحلامه

Il a dit qu'elle semble être tombée. Nous avons ces témoins et cette vidéo.
قال أن الأمر بدا وكأنها وقعت بين هاذين الشاهدين وهذا الفيديو

Un instant. Qui vous a dit de faire ça ?
انتظروا للحظة، من قال أن بوسعكم أخذ هذه؟

Il dit qu'il peut entendre son père hurler, casser des choses, sa mère crier.
قال أن بوسعه سماع صياح أبيه وصوت تكسّر أشياء وبكاء أمه.

J'ai même acheté de l'encens, très cher car le site, dit que les démons se sentent insultés par les choses peu coûteuses.
حتى أنني أنفقت على بخور غالي لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.