"كتف" - Traduction Arabe en Français

• épaule
• épaules de
• un sac à

Nous étions ensemble, épaule contre épaule, comme doit l'être une ville dans des moments pareils.
لقد وقفنا جانب بعضنا كتف بكتف في أوقات عسيرة كالتي مررنا بها

Il traine en regardant par-dessus l'épaule de tout le monde pour vérifier leur avancement.
هو يتحرك في الارجاء وينظر فوق كتف كل شخص ليتفحص تقدمهم

Elle n'a qu'à rester immobile, être jolie et poser une épée sur l'épaule des gens.
أن تقف باستقامة وأن تبدو جميلة وتضع سيفاً على كتف بعض الناس؟

Il faut savoir comment l'épaule et le coude de la victime ont été disloqués.
من المهم لنا ان نشرح كيف تم خلع كتف ومرفق الضحيه

épaule disloquée, contusions aux côtes. Il est foutu, à mon avis.
لديه كتف مخلوع وكدمات بالضلوع أعتقد أن الأمر انتهى

J'ai roulé de plus jolis joints à l'arrière d'une moto en retirant une balle de l'épaule de mon copain.
لقد لففت أفضل منها وأنا على مؤخرة الدراجة النارية بينما تحفر رصاصة في كتف صديقي

Ça aurait accéléré vos recherches pour trouver ce bâtard qui a tiré dans l'épaule de Gérald.
إن ذلك يضيق نطاق بحثك لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد

Un contrat de vente de 19 806,20 kg d'épaule de porc congelée avait été conclu entre un vendeur espagnol et un acheteur également espagnol.
أُبرِم عقدٌ بين بائع ومشترٍ إسبانيين لبيع 806.20 19كلغ من لحوم كتف الخنزير المجمَّدة.

Selon le certificat médical produit par l'auteur, son épaule était légèrement enflée, mais pour le reste elle n'avait que des courbatures.
ووفقاً للشهادة الطبية المقدمة، كان هناك ورم بسيط في كتف صاحبة الرسالة الأيسر، وخلافاً لذلك فإنها لم تشك إلا وجعاً فحسب.

Mais un haussement d'épaules l'épaule ici, un regard dédaigneux il
بعد لكن حركة رفع كتف هُنا ونظرة تُعبر عن الرفض هُناك

Fusil d'épaule semi-automatique fait pour induire la mort et la destruction de l'ennemi.
سلاح كتف شبة آلي مصمم لقتل وتدمير العدو.

Regardez, je peux vous donner mon nombre, vous savez, si vous avez vaisselle plus sale ou vous avez besoin d'une épaule pour pleurer sur...
انظري، يمكنني إعطائك رقمي تعلمين، لو لديكِ صحون أخرى متسخة أو إحتجتِ كتف منأجلالبكاءعليه..

Non, arrêtez de dire ça. Je n'ai pas d'épaule de 40 ans.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Tu sais quel est le remède pour une épaule de 40 ans ?
أتضح، تعرفين ما علاج كتف عجوز بعمر الـ40؟

Une chose est sûre, si tu as une seule épaule et qu'un policier nous arrête, on s'en va en prison.
أنا اقول لكم ما، إذا كنت حصلت على كتف واحد ونحن الانجرار أكثر من قبل رجال الشرطة، نحن نذهب إلى السجن.

Si tu n'as qu'une épaule, tu pourras seulement jouer au chat et à la souris.
إذا كنت فقط حصلت على كتف واحد، اللعبة الوحيدة سوف تكون جيدة في هي لعبة من العلامة.

Si tu as besoin d'une amie ou d'une épaule pour pleurer, je suis là.
اذا. في اي وقت احتجت لصديق أو كتف للبكاء علية، أنا هنا

J'insisterais pour qu'il soit là, pour que mon mari ait une épaule pour pleurer.
أود أن نصر أنه يكون هناك لذلك حيث أن زوجي وقد إلى البكاء على كتف.

J'ai eu un problème à l'épaule, donc c'était impossible pour moi.
،كان لديّ كتف سيء .لذا، لم يكن يقصد أن يكون كذلك

C'est inouï Sur les épaules de cet homme repose l'avenir du monde libre.
تخيلوا على كتف هذا الرجل يقف مستقبل العالم الحر

- Je parie qu'elle portait ses gants roses, et elle avait un sac à dos beige.
ولكنّها كانت ترتدي قفازان ورديان... وحقيبة كتف مدرسيّة لونها بيج...