"لقد أخبر" - Traduction Arabe en Français

• Il a dit à
• Il a parlé
• Il l'a dit
• Il a dit aux

Il a dit à Adam qu'il s'était occupé de Shioma.
لقد أخبر آدم بأنه قد تم الإعتناء بشيوما

Il a dit à tout le monde que je l'avait harcelé sexuellement, et mes parents ont commencé à me faire cours à la maison.
لقد أخبر الجميع بأنني أتحرش به جنسياً و أبواي قررا تعليمي في النزل

Paul était chez vous avec les enfants ? Il a dit à mon collègue qu'il était resté toute la soirée et la nuit avec les enfants.
لقد أخبر زميلي أنه كان بالمنزل طوال المساء وطوال الليل مع الأطفال

Il a parlé de la cache, c'est ce qui l'a fait tuer.
هو كان يكره المخدرات لقد أخبر أحد ما عن أماكن الإختفاء هذه ، و هذا هو ما تسبب في وفاته

Si, Il l'a dit à son frère qui me l'a dit.
بلى ، لقد أخبر أخاه وأخوه أخبرني

Il a dit aux hommes que les Anglais sont proches à casser les dos des Patriotes américains.
لقد أخبر الرجال بأن البريطانيون قريبون من تحطيم ظهور الوطنيين الامريكيين

Il a dit à Gates que cet endroit était utilisé pour du trafic d'armes militaires.
لقد أخبر جيتس أن هذا المكان يتم أستخدامه لتهريب أسلحة عسكرية

Il a dit à Suzy qu'il m'aimait bien, et je l'ai cru.
لقد أخبر سوزي انه معجب بي واعتقدت انه معجب بي

Il a dit à mes parents que leur fille était spéciale, qu'elle avait un destin à accomplir et il avait besoin de la préparer pour ça.
هذا جنون. لقد أخبر والديّ أن ابنتهم مميزة أن لديها مصير تحققه

Il a dit à mon cousin que j'étais morte pour que je n'aille pas à la fête pour le bébé.
لقد أخبر قريبتي أنني مت لذا ليس عليّ أن اذهب إلى حفلة استقبال الطفل

Il a dit à Contessa que la fillette est tombée, heurtant sa tête.
لقد أخبر الكونتيسة بأن الفتاة وقعت و ضربت رأسها

Il a dit à son comité qu'il n'y avait aucune raison d'enquêter.
لقد أخبر لجنته هذا الصباح أنّه ليس هناك سبب لمتابعة التحقيق

Un jour, Il a dit à son professeur que... ses parents étaient morts dans un accident de voiture et que ses grands-parents l'avaient récupéré.
لقد أخبر مدرسوه ذات مرة بأن والداه ماتا في حادث سيارة

Il a dit à sa femme qu'il allait voir ailleurs.
لقد أخبر زوجته أنّه كان يمرح مع بعض الفتيات

Il a dit à ses copains que Superman viendrait à son anniversaire.
لقد أخبر الأطفال إن سوبرمان سوف يحضر عيد ميلاده يوم الأربعاء

Il a dit à la veuve de sa victime qu'il cherchait un remède.
لقد أخبر ضحيته أنه يبحث عن علاج

Il a dit à Clay qu'il ferait n'importe quoi pour blesser le club.
لقد أخبر " كلاي " أنه سيفعل أي شيء لأذيتنا

Il a parlé au Grand Jury, et le FBI a confirmé !
لقد أخبر المحكمة العليا.. و المباحث الفيدرالية أكدت ذلك ما الذي تحتاجه بعد هذا؟

- Il a parlé dans les vestiaires.
لقد أخبر الشبان في الغرفة الخزنات

Il l'a dit à la police. Il l'a répété.
لقد أخبر الشرطة أخبرهم مرارا وتكرارا

Il a essayé. Il l'a dit au procureur.
حاول ذلك، لقد أخبر المحامي العام الذي لا أعتقد أنه يصدقه...

Il a dit aux médecins qu'il se sentait mieux.
لقد أخبر الصبي الـأطباء أنـه أفضل حالـاً،