"للعم" - Traduction Arabe en Français

• oncle
• tonton

Je vais tirer ces feux d'artifice, prévenir l'oncle Bob, sauver Matt, fin de l'histoire.
سوف أطلق هذه الألعاب النارية إشارة للعم بوب وننقذ مات, وننتهي

Maintenant, nous avons juste besoin de les écraser, de les faire bouillir et de verser le jus de la jungle de l'oncle Toby dans ce gars.
الآن نحن بحاجة إلى سحقهم نغليها ونحصل على شراب الأدغال المصنوع محلياً للعم توبي في هذه القارورة

Happ et moi ferons un tour sur le Dark Web, voir si quelqu'un se vanterait de ce qu'il a fait à l'oncle Sam !
سنقفز أنا وهابي إلى الإنترنت المظلم لأرى لو أن أحدا يتبحج بما فعلوه للعم سام

Mais, après une journée sur la plage, c'est le retour au travail à servir l'oncle Sam dans le plus beau lieu au monde.
ولكن بعد يوم من الرمال وركوب الأمواج, إنه يوم العودة للعمل لهؤلاء الأولاد المحظوظين.. لخدمتهم للعم سام..

Fais un cadeau au tonton Topper... une bonne grosse moumouche!
أعط للعم طوفر نفخة كبيرة وقوية

Ta mère m'a juste demandé de réécrire rapidement le toast pour l'anniversaire d'oncle Mort.
, اوه , انه , امك طلبت مني ان اعمل مجرد نسخ شيء ما نخب للعم مورس ب مناسبة عيد ميلاده

Un petit whisky, quelques histoires de gloire, ils seraient gonflés à bloc pour l'oncle Sam et un salaire.
, القليل من الويسكي , بعض القصص عن المجد أنهم جميعا سيبدؤن للعم سام وصك الراتب

Avant de te le dire, tu dois me promettre de faire preuve d'ouverture d'esprit et de laisser oncle Jesse s'occuper de toi.
قبل ان اخبرك, عليك أن توعديني عليك ان تحتفظي على عقل مفتوح واسمحي للعم جيسي برعايتك.

Jackson, calme-toi un peu et sois gentil avec ton oncle Pete, hein?
جاكسونن هلا هدألأت و أظهرت بعض الحب للعم بيتر

Dis bonne nuit à oncle Burp et à tante Vérona.
قولي ليلة سعيده للعم" بيرت" و " فرونيكا"

II y a toujours l'oncle Coop.
مهلاً ، ما الذي يمكنني قوله ؟ مع الوجود الدائم للعم كوب

Mais ils ont gagné et maintenant, vous devez 10.000 $ à oncle Lenny G.
لكنه كسب والآن تدين تدين للعم جي 10 آلاف

C'est la fête de l'oncle Aaron.
هراء ، أنت تعرف تماماً بأنه هذا يوم إبلاغ أسماء المشترين للعم آرون

Le Comité est préoccupé entre autres par le mariage souvent précoce des filles et par la pratique qui autorise l'oncle à épouser sa nièce s'il le souhaite.
وتعرب اللجنة عن القلق إزاء جملة أمور من بينها حالات الزواج المبكر للفتيات وإزاء الممارسة التي تجيز للعم أو للخال أن يتزوج ابنة أخيه أو ابنة أخته.

- Il est arrivé quelque chose à oncle Evan !
حدث شيء ما للعم إيفان - ماذا؟ -

Le rapporter, le donner à l'oncle Sam afin de pouvoir d'en réaliser sa version.
إعادته إلينا، وإعطاؤه للعم سام "الحفاظ عليه لدى الحكومة" حيث بستطيع أن يطورها "بحيث يستطيع أن ينتج نسخة منها ويطورها"

Ces gamins ont besoin du génial oncle Stan pour éviter la catastrophe.
ياللهي, هؤلاؤ=ء الفتية يحتاجون للعم ستان لوقف الامر قبل ان يسوء

Et on doit 1500$ à l'oncle Sam.
ونحن مديونتان للعم سام بـ1500 دولار.

Voilà pourquoi je voulais pas le dire, et qu'il l'a pas dit à oncle Patsy.
لهذا لم أكن أريد أن أخبركم (و لماذا لم يقل للعم (باتسى

Les 10.000 que vous devez à oncle Lenny pour le pari, et les 1000 que vous nous devez pour avoir rempli un faux rapport de police.
أولاً ألـ 10 آلاف التي تدينها للعم " ليني " من الرهان وألف دولار تدينها لنا لإصدار شكوى كاذبة

Tu fais pas la bise à tonton Paulie?
ألا تريدي؟ ليس حتى للعم بولي؟