"لماذا لا" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi ne pas
• Pourquoi pas
• donc
• Et si
• Pourquoi n'
• - Pourquoi
• Si tu
• Si on
• plutôt
• pourquoi il n
• pourquoi il ne

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Pourquoi ne pas me laisser faire l'appel pour vous ?
لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ؟

Alors Pourquoi ne pas les payer comme des génis ?
إذًا لماذا لا تدفعون لهم ما يتقاضاه العباقرة؟

A l'époque, je me suis dit "Et Pourquoi pas ?"
ي الوقت المحدد وانا كنت افكر,لماذا لا يفعلها

Pourquoi pas une salle de gym dans votre propre quartier?
لماذا لا تذهبين الى صالة رياضية في حييك؟

donc Jerry, pourquoi ne m'attendrais tu pas dehors sur la terasse, pendant que je vais nous chercher du vin et étouffer les enfants.
إذاً جيري لماذا لا تنتظرنى خارجاً فى الشرفة فى حين أحصل لنا على بعض النبيذ و خنق الأطفال

Sabrina, mi Amor, Pourquoi ne pas faire visiter Ellie ?
سابرينا عزيزتي لماذا لا تأخذين إلي في جولة؟

Et si vous voulez ce genre de voiture Pourquoi ne pas choisir le reine ?
وإذا كنت ذاهبا للحصول على هاتشباك رائعة .لماذا لا تحصل على الملك؟

En attendant, Pourquoi ne pas enquêter sur notre victime ?
،في الوقت نفسه لماذا لا نحقق بشأن ضحيتنا؟

Il veut la sauver. Pourquoi ne pas le laisser ?
هو يريد انقاذ حياتها,لماذا لا نسمح له بذلك؟

Pourquoi ne pas clarifier, dire que nous avions la bonne cible, mais le mariage était une erreur de bonne foi ?
حسنا، لماذا لا تأتي نظيفة، يقول حصلنا على حق المستهدفة، و لكن كان حفل الزفاف خطأ صادقة؟

Mme Gifford, Pourquoi ne pas venir dans mon bureau ?
أم، السيدة جيفورد، لماذا لا خطوة إلى مكتبي؟

Pourquoi ne pas envoyer un hélico ou un drone ?
حسنا، لماذا لا ترسل هليكوبتر أو طائرة استكشافية؟

Si votre galanterie est aussi facile que l'argent que vous avez hérité, Pourquoi ne pas faire seize fois la dette?
هذا اذا كانت شهامتك اسهل من حبك للنقود لماذا لا نجعلها ستة عشر اضعاف الدين ؟

Pourquoi ne pas dire au chef de tes disciples que tu va arriver par la porte et te rendre ?
لماذا لا تهمس ل زعيم المساعدون الخاصة بك ان كنت ستعمل المشي من خلال البوابة والاستسلام؟

- Je n'en suis pas loin tout de suite et je pensais Pourquoi pas me poser et vous faire venir?
لست بعيداً من هنا الآن ، و كنت أفكّر لماذا لا آتي و آخذكما إلى هنا؟

Et Pourquoi pas porter des sandales et commencer mes phrases par : "Tu piges ?"
لماذا لا أرتدي بريكونستوكس، ولماذا لا أسعى لفاعلية رأيي بسؤالي هل يروقك؟

Aucun des 5 n'est de moi. Pourquoi pas un 6e!
خمستهم ليسوا أطفالي لماذا لا يكونوا ستّة ؟

Mais il peut pas être un bon employé de bureau non plus, donc, vous voyez, il perd rien en essayant.
لكنه أيضاً لا يستطيع أن يصبح ،موظف في مكتب ،لذا, أتعرف لماذا لا يذهب للأمر بجنون؟

Ecoutez, Pourquoi n'aurions-nous pas cette conversation en centre ville ?
لماذا لا نأخذُ هذه المُحادثة إلى وسط المدينة؟

- Je le sais. - Pourquoi vous ne le quittez pas?
ألا اعرف هكذا أمر لماذا لا تتخلي عنه فحسب؟

Ça ne l'est pas. Et regarde Si tu peux savoir pourquoi rien ne fonctionne.
كلا ليس كذلك, وحاول أن تعرف لماذا لا يعمل أي شيء

Et si on disais que tu as répondu et qu'on a oublié, alors on te pose la question encore.
لماذا لا نقول بأنه إذا كنتِ أجبتي فنحن نسينا الإجابة و لهذا نسأل من جديد

Pourquoi ne travaillez-vous pas plutôt à me fournir un téléphone ?
لماذا لا يتم العمل على الحصول على لي الهاتف؟

Quand la Reine demande à son chef de la sécurité pourquoi il n'arrive pas à contrôler sa fille, qu'aimerais-tu que je dise?
عندما يطلب من الملكة لها رئيس الأمن لماذا لا يستطيع السيطرة على ابنته، ماذا تريد مني أن أقول؟

pourquoi il ne suffit pas de réduire les émissions de carbone
لماذا لا يسعنا أن نكتفي بالحد من الانبعاثات الكربونية