"من أين" - Traduction Arabe en Français

• D'où
• par où
• Où as-tu
• Où avez-vous
• Où t'
• Où tu
• Comment
• Où l'
• - Où
• par quoi
• Où vous

Nous ne savons pas D'où il vient ni pourquoi il est là, mais maintenant qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Nous ne savons pas D'où il vient ni pourquoi il est là, mais vu qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Si il y avait un meilleur moment pour découvrir D'où viennent les bébés de la façon la plus grossière possible, avec votre vie en jeu, c'est maintenant.
حسنٌ يا بنيّ، إذا كان هناك وقت مناسب لك لتكتشف من أين يأتي الأطفال بأوسع طريقة ممكنة، وحياتك على المحكّ فهذه هي

Partenariats en Afrique sur la biomasse : par où commencer?
شراكات الكتلة الحيوية في أفريقيا: من أين نبدأ؟

En tout cas, il sait D'où viendra sa pitance pour les 10 prochaines années.
على الأقل يعرف من أين ستأتي وجبات طعامه للعشر سنين القادمة.

D'où tu tiens ces informations ? De la police ?
من أين حصلت على هذه المعلومات من الشرطة؟

J'ai élevé ce garçon ! Et je l'élève encore. Peu importe D'où il vient !
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Maintenant, nous savons D'où vous venez et vos préférences en alcool.
الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور

Tu veux dire en dehors du fait qu'on ne souvient pas D'où on vient ou ce qu'on faisait ?
تقصد بالإضافة إلى حقيقة أننا لا نتذكر من أين جئنا أو ما قمنا به ؟

Si c'est juste une histoire, alors D'où vient ce médaillon ?
إنها مجرد قصة، من أين أتت هذه القلادة اذًا؟

Très en colère et tyrannique. Je sais pas D'où ça vient.
أنا مستبدة كبيرة ولا أعرف من أين أتاني هذا

Elle n'a jamais su son vrai nom ou D'où il venait.
لم تعرف أبدا باسمه الحقيقي أو من أين جاء

Je sais D'où tu viens, je connais ta merde intérieure.
أعرف من أين أتيت وأعرف الهراء الذي بداخلك

Alors D'où cette chose vraiment immense et rapide peut venir ?
إذاً من أين أتى شئ بهذه الضخامة والسرعة الفائقة؟

Je sais pas D'où ils venaient et je les ai plus jamais revus après.
لا أعلم من أين أحضرها يعلم القدير، لم أرها بعدها مجددًا

Mais ça ne tient pas debout. D'où tient-il son pouvoir ?
لكن هناك شيء غير منطقي من أين أتت سلطته؟

Je suis prêt mais je ne sais pas par où commencer. L'an dernier, j'avais la liste.
أنا مستعدٌ، لكنّي لا أدري من أين أبدأ، العام الماضي كانت لديّ القائمة.

Lenore, dis-moi la vérité. Où as-tu eu ce gilet ?
أخبريني بالحقيقة من أين حصلت على تلك السترة

Vous étiez de retour en ligne après trois jours. Où avez-vous trouvé ces serveurs ?
بعد ثلاثة أيام،عدتم للعمل مجددا على الانترنت من أين تحصلتم على السيرفرات؟

Où t'as trouvé ce costume... et cette coupe ?
‫من أين حصلت على هذه البذلة؟ ‫وتسريحة الشعر هذه؟

Apprendrez-vous enfin Comment allumer une allumette dans le vent ?
من أين تعلّمتِ كيفية إضاءة كبريت في الرياح؟

Il y a des moments Où l'on ne doit pas savoir où se trouve son mari.
هناك أوقات عندما ينبغي لأحد أن لا أعرف من أين زوج واحد هو.

- Tu dois le faire manuellement. - Où il est ?
ـ ينبغي عليكِ فعلها بشكل يدوي ـ من أين ؟

On sait donc par quoi commencer demain. C'est tout pour aujourd'hui.
إذن نحن نعرف من أين نبدأ غدًا شكرًا لكم.