"ناس" - Traduction Arabe en Français

• gens
• personnes
• monde
• Nas
• personne
• les gars
• on
• sont
• Nass

C'est comme si tu étais dans un terrible accident et qu'ils mettaient tous ces bandages sur toi et les gens seraient capables de voir où tu as été brisée.
كما لو أنك نجوت من حادث مروع و قاموا بوضع الضمادات على كل جسمك و ناس تريد ان ترى المكان الذي كُسِرت فيه

Il y a des gens du bateau étranger ici !
هناك ناس من تلك السفينة اللعينة بالداخل هنا

Si tu m'avais dit, quand j'étais à la fac que je travaillerais avec des gens comme Scorpion un jour, je ne l'aurai jamais imaginé.
إذا سألتني عندما كنت في الكليّة إذا كنت سأعمل مع ناس مثل السكوربيون يوما ما لم أتخيل ذلك أبدا

Je me suis entourée d'idiots et d'adorateurs, ai placé ma confiance dans les mauvaises personnes.
لقد أحطت نفسي بالحمقىوالمتملقين, وضعت ثقتي في ناس لا يمكن الوثوق بهم.

Si j'arrête le bateau, c'est pour débarquer du monde, rien d'autre.
إن أوقفت الزورق، فسيكون لإلقاء ناس عنه، لا لضمّهم.

Sites indépendants: propriété de personnes physiques ou morales, comme: News Yemen, Nas Press, Al-Taghyir, Naba'News, Marib Press.
مواقع مستقلة: تمتلكها مؤسسات خاصة أو أشخاص مثل : نيوز يمن، ناس برس، التغيير، نبأ نيوز، مأرب برس.

Bien sûr que non, mais ils doivent connaître des gens qui connaissent des gens.
حسنا، بالطبع لا، ولكنهم قد يعرفون ناس الذين قد يعرفون ناس

on peut obtenir des réponses plus intéressantes de gens plus intéressants.
لأننا نتوقع اجابات اكثر اهمية من ناس اكثر اهمية

Ça veut dire que tu as beaucoup en commun avec des gens qui sont en prison ou sont morts.
لا، أظنه يعني أن هناك قواسم مشتركة كثيرة الآن بينك وبين ناس سجنوا أو ماتوا

Cette cage transforme les gens comme vous en gens comme moi.
إنها غرفة جزيئية تحول ناس مثلك إلى بشر مثلى

Il y a beaucoup de gens, là où je vais ?
هل يوجد هناك ناس في المكان الذي سأذهب إليه؟

Tu peux croire ce que tu veux mais les gens vivent et les gens meurent
اقصد انك تصدقين كل ما تريديه لكن ناس تَحيا و ناس تموت

Les gens croyaient autrefois que le secret de la mort se cachait sous terre.
هناك ناس يصدقون بأن . أسفل الأرض يمتلك سر الموت بذاته

J'ai été partout à travers le monde, mon petit, et partout où je vais, les gens me parlent de leur véritable dieu.
لقد كنت في جميع أنحاء العالم يابني وفي كل مكان أذهب له هناك ناس يخبروني عن الرب الحقيقي

Les gens comme toi sont l'âme de cette ville de Kingsbridge.
ناس مثلك ِ هم الروح لهذه بلدة لكينغسبريدج ؟

Moi, votre chef, je pense que d'étranges bateaux apportent d'étranges gens.
بصفتي زعيمكم، أقول أن المراكب الغريبة تحمل ناس غريبة

Je connais quelques personnes. Laisse moi passer quelques coups de fil.
أنا أعرف ناس قليلة دعنى أعمل بعض المكالمات التليفونية

Papa, ce sont des personnes qui sont invisibles s'exprimant, communicant de la seule façon qu'ils connaissent.
أبي، إنهم ناس لكنهم خفيون يعبرون عن نفسهم، ويتواصلون بالطريقة الوحيدة اللتي يعرفونها.

Nadim Shagour, Nas Online International Corporation
نديم شغور، مؤسسة ناس الدولية لاتصالات شبكة الإنترنت

personne n'a admis les avoir aidé, mais j'ai vu des gens voler de la nourriture et des provisions dans la grange.
لم يعترف احد بمساعدتهم لكنني رأيت ناس يهربون الطعام والموؤن للمزرعه

Donc restez au chaud, les gars, car ça va être un long week-end.
لذلك تدفؤا يا ناس لأنها ستكون عطلة أسبوع طويلة

Bien, alors, AnnaBeth Nass, voudrais-tu me faire l'honneur de me permettre de t'embrasser pour te souhaiter bonne nuit ?
حسناً إذاً أنابيث ناس هل تعطينى الشرف لتقبيلك قبلة الوداع لليله