"هنا ل" - Traduction Arabe en Français

• ici pour
• là pour
• ici parce
• ici pendant

Si je suis ici pour impressionner nos partenaires, je suppose qu'il faut commencer par le patron.
أنا أعتقد إذا أنا هنا ل إقناع الشركاء، ورئيسه هو مكان جيد للبدء.

Si vous êtes ici pour me virer, j'avais compris.
لأنه إذا أنت هنا ل اطلاق النار لي، وأنا حصلت على هذا الجزء.

Donc, si vous n'êtes pas ici pour m'interroger officiellement et vous avez fait tant d'efforts pour cacher le simple fait d'être venu le motif de ta visite est assez évident.
إذا انت لست هنا ل استجواب رسميا وانك قد ذهبت إلى هذا الحد الكبير لإخفاء حقيقة أنك جئت على الاطلاق

Vous êtes venus là pour manger un morceau, danser un peu.
الآن، قد جئت هنا ل تذوق شيء والرقص قليلا

Sid, l'inspecteur Shelby est là pour examiner les protocoles des preuves.
سيد، مفتش شيلبي هنا ل الوثيقة سلسلة من الأدلة.

Tu es venu ici pour me dire de t'oublier ?
جئت إلى هنا ل تقول لي أن أنساك؟

Je ne peux pas rester ici pour le reste de ma vie.
لا يمكنني البقاء هنا ل بقية حياتي.

Mais tu es venu ici pour devenir pompier.
لكنك أتيت إلى هنا ل تصبح إطفائي

Je suis en fait revenu ici pour te dire que je pensais à rester en ville pour être là pour toi.
أنا في الحقيقة جاء إلى هنا ل اقول لكم ان كنت أفكر في... البقاء في المدينة ليكون هنا من أجلك.

nous ne sommes pas ici pour parler de l'enquête,
نحن لسنا هنا ل الحديث عن هذه القضية،

Stop! Nous ne sommes pas ici pour nous blâmer les uns les autres.
نحن لسنا هنا ل إلقاء اللوم على بعضنا البعض .

Calmos, d'accord. Il y en a assez ici pour...
هدىء من طوفانك, حسناً يوجد الكثير هنا ل...

Je ne suis pas ici pour étudier avec toi.
أنا لست هنا ل لا دراسة معك.

Je ne dois pas dire que je suis là pour que Yolanda sorte avec notre proprio et qu'on ait cet appartement ?
أوه، حقا؟ لا ينبغي لي أن أقول إنني هنا ل خدعة يولاندا في تاريخها المالك لدينا حتى نتمكن من الحصول على تلك الشقة؟

Je suis là pour empêcher ces hommes de s'étriper et les garder à la table de négociation.
أنا هنا ل إبقاء هؤلاء الرجال بعيدا عن رقاب بعضهم البعض وعلى طاولة المفاوضات.

et j'aimerais que maman soit là pour nettoyer la cuisine.
وأنا نوع من ترغب كانت أمي هنا ل, اه, تنظيف الفوضى في المطبخ.

On est là pour la deuxième semaine du témoignage dans le procès de Gerry Roberts, le gestionnaire de fonds de placement de Philadelphie accusé d'avoir escroqué ses clients de près de 1 milliard de $.
نحن هنا ل الأسبوع الثاني من شهادة في محاكمة جيري روبرتس، مدير فيلادلفيا صندوق استثمار

Au nom de tous ceux qui ne sont pas là pour le dire eux-même.
لجميع الناس الذين الذين ارين وأبوس]؛ [ت هنا ل لتتحدث عن نفسها.

Nous sommes là pour vous aider à faire de ce rêve une réalité.
نحن هنا ل... ... جعل مساعدة هذا الحلم حقيقة واقعة.

Nous sommes ici parce que vous avez rencontré Ian Goldberg vendredi dernier.
نحن هنا ل كنت اجتمع مع إيان غولدبرغ يوم الجمعة الماضي.