"هواتف" - Traduction Arabe en Français

• téléphones
• téléphone
• téléphonique
• portables
• téléphoniques
• portable
• téléphonie
• cabines
• appels

Matériel d'essai de lignes téléphoniques, tels que téléphones d'essai, générateurs de tonalité, appareils de mesure de niveau, etc.;
' ٣ ' معدات اختبار الخطوط الهاتفية، مثل هواتف الاختبار، ومولدات الطنين، وأجهزة اختبار المستوى، وما إلى ذلك؛

Qui te dis qu'ils avaient pas des téléphones portables ?
من يستطيع القول أنهم لم يمتلكوا هواتف نقالة؟

C'est plus de 1000 dollars que la valeur des téléphones littéralement dans les toilettes.
هذه هواتف بقيمة اكثر من الف دولار حرفياً سقطت في المرحاض

8) Recherche proactive et numéros de téléphone d'urgence;
' 8` إجراء البحوث الاستباقية واستحداث أرقام هواتف للحالات العاجلة

Telle est l'origine de la mise en place de numéros de téléphone gratuits et d'infrastructures protectrices des victimes.
وتوفر الحملة أرقام هواتف مجانية وهياكل أساسية تهدف إلى حماية الضحايا.

Techniciens chargés du fonctionnement et de l'entretien du standard téléphonique de l'Organisation
فنيون لتشغيل وصيانة مُقسم هواتف الأمم المتحدة

Eh bien, j'ai lancé une recherche pour les appels téléphoniques effectués à partir des téléphones publics de l'endroit où il a été incarcéré.
حسناً, لقد أجريتُ بحثاً موسعاً للمكالمات الهاتفية التي قد تم إجرائها من هواتف الدفع المتواجدة في مكان سجنه

J'ai isolé les filles qui ont acheté les téléphones d'Eileen Brenner.
قمت بعزل الفتيات اللاتي اشترين هواتف ايلين بيرنرز برنر

Krumitz, vérifiez le code que Lomis a placé dans le reste des téléphones des victimes.
كروميتز، تحقق من الرمز الذي وضعه .. لوميس على هواتف بقية الضحايا

Nelson, commence à enlever tous les scripts de tous les téléphones.
نيلسون أبدأ بأزالة كل البرامج الخبيثة من هواتف الجميع

On avait dit : pas de téléphones. - On récapitule ?
إعتقدت أنه ليس من المُفترض علينا أن نحمل هواتف

Ce sont les noms, adresses et téléphones de toutes les personnes... respirant dans ce commissariat avant 1h55 du matin.
هذه الأرقام، العناوين، أرقام هواتف كلّ شخص إضافةً لكلّ مَن بالمركز قبيل 1: 55 صباحاً.

On est en 1990, micro-ondes, fax, téléphones dans les avions !
انها التسعينات أتذكر؟ رقاقات صغيرة ميكروويف فاكسات هواتف هوائية

Nombre des dispositifs utilisés ont été détonnés à distance à l'aide de téléphones portables ou de méthodes similaires.
وفُجر كثير من الأجهزة عن بعد باستعمال هواتف محمولة وأساليب مشابهة.

Pour aider les Rwandais à signaler les cas de corruption, il a mis en place des cybercafés spéciaux et des numéros de téléphone gratuits.
ولتيسير تبليغ المواطنين عن الفساد، أنشأ المكتب مقاهي إنترنت خاصة وخصص أرقام هواتف مجانية.

Imaginons une économie sans téléphone, sans électricité, ou encore sans réseau routier.
فلنا أن نتخيل اقتصادا من دون هواتف أو كهرباء أو شبكة طرق.

Parfois on ne les laisse pas parler au téléphone avec leur famille, ni sortir pour utiliser les téléphones publics.
فلا يسمح لهم أحياناً أن يتحدثوا هاتفياً مع أسرهم، ولا يؤذن لهم بالخروج لإجراء مكالمات هاتفية بواسطة هواتف عمومية.

Le site Web du Ministère de l'intérieur donne l'adresse et le numéro de téléphone des 30 foyers d'accueil des victimes de violence domestique.
وترد عناوين وأرقام هواتف 30 مأوى لضحايا العنف المنزلي على موقع الإنترنت الخاص بوزارة الداخلية.

Avant 1991, la densité du réseau téléphonique était de 5,6 lignes pour 100 habitants.
وقبل عام ٩٩١١، كانت الكثافة الهاتفية في البلد ٥,٦ هواتف لكل ١٠٠ نسمة من السكان.

Pourquoi on ne remettrait pas une pub dans le journal, comme celle avec les portables ?
لما لا نضع إعلاناً آخر بالصحف؟ مثل ذلك اللذي نحمل فيه هواتف جوالة

Il a utilisé un portable jetable, donc pas de trace des appels, mais ils en ont fait une copie et m'ont envoyé les textos.
لقد استخدم هواتف لا تترك أثراً لذا فالسجل الاتصالات انتهى هناك لكنهم قاموا بإعادة نسخها وارسلوا لي سجل الرسائل

Je lui ai dit : Chef, j'ai des amis qui veulent créer une compagnie de téléphonie cellulaire.
وقلت له، يا سيدي، لدي بعض الأصدقاء الراغبين في إنشاء شركة هواتف محمولة.

Dans les prisons civiles où ces plaintes avaient été enregistrées, les régisseurs avaient été autorisés à installer des cabines publiques pour permettre aux prisonniers de pouvoir communiquer avec leurs proches.
وأُذن للمديرين، في السجون التي قُدمت فيها هذه الشكاوى، بتركيب هواتف عامة لتمكين السجناء من الاتصال بأسرهم.