"وجبة" - Traduction Arabe en Français

• repas
• manger
• déjeuner
• dîner
• menu
• plat
• en-cas
• du
• collation
• petit
• viande
• appétit
• plats
• son
• ton

Un seul repas par jour était servi, consistant en un gobelet d'un quart de litre de riz blanc, cuit sans sauce.
ولم تكن تقدم لهم سوى وجبة واحدة تتكون من قدح يحتوي على ربع لتر من الحليب والأرز الناشف.

Le PAM a fourni 10 000 rations alimentaires familiales permettant de couvrir les besoins de 50 000 personnes, et 6 000 repas prêts à manger.
وقام برنامج الأغذية العالمي بتوفير 000 10 حصة غذائية أسرية تكفي 000 50 شخص، وقام بتوفير 000 6 وجبة جاهزة.

Le repas du soir est analogue au petit déjeuner mais on leur sert parfois un supplément de légumes verts avec du pain.
أما وجبة العشاء فتكون شبيهة بوجبة اﻹفطار لكن باﻹضافة إلى ذلك تقدم الخضر مع الخبز في بعض اﻷحيان.

On pourrait aussi envisager de fournir une aide aux écoles de la zone sinistrée pour qu’elles puissent servir à chaque enfant un repas chaud les jours de classe
كما أن توفر دعم إضافي للمدارس ذات الصلة سيتيح توفير وجبة ساخنة واحدة لكل طفل في كل يوم دراسي في المنطقة المتضررة.

Pendant la guerre civile en Somalie, elle a distribué 7 000 tonnes d'aliments, créé 15 services de restauration et servi quotidiennement 150 000 repas.
وخلال الحرب الأهلية في الصومال، وزعت الهيئة 000 7 طن من الأغذية، وأقامت 15 وحدة مطعمية، وقدمت 000 150 وجبة يوميا.

Nous t'avons préparé un délicieux repas. Tout ce que tu préfères.
لقد أعددنا وجبة لذيذة من أجلكَ، كلّ ما تفضله.

Le repas sera servi dans un restaurant labellisé trois étoiles.
سيتم تقديم وجبة الغداء في مطعم بثلاث نجوم.

Donner aux chinois un bon repas par jour pour qu'ils batissent l'infrastructure d'un continent.
تعطي الصينييون وجبة جيدة كل يوم ويمكنهم بناء بنية تحتية لقارة

Par exemple, si nous étions un repas, lequel d'entre nous mangerais-tu en premier ?
مثل , إذا كنَّا وجبة أيَّ واحد منَّا ستأكلينه أولاً ؟

Trempe le pendant 15 minutes avant et après chaque repas pendant 15 jours. Merci.
اغمسه لمدة 15 دقيقة قبل وبعد كل وجبة لمدة سبعة ايام.

Mmm! c'est le meilleur repas que j'ai eu cette semaine
أمم , هذه أفضل وجبة تناولتها طوال الأسبوع

Cette boisson marron, dégueulasse que j'avale comme du sperme m'a évité de devoir acheter mon repas pendant plus d'une semaine,
حسنا، ذلك الشيء البني المقرف الذي أشربه كالمني جعلني لا أشتري وجبة منذ مايزيد على الأسبوع،

Je ferai à manger pour vous deux, je préparerai vos vêtements, on se baladera, comme avant.
وسأعد وجبة الإفطار لكما الإثنان وأجهز الملابس لكما إيضًا كما كُنت أفعل سابِقًا

Aussitôt que ce furtif pointe son nez, on devient son dîner.
قريباً سُيصبح موجه إلينا وسينتهي أمرنا مثل وجبة العشاء

Ouais, je peux avoir un menu géant avec combo de filet de poulet, doublement épicé avec un milk-shake fraise.
أجل، أريد وجبة كومبو فليه، من الحجم الكبير مع تتبيلة مضاعفة، بالإضافة إلى مخفوق الفراولة

vous commencez par le dessert et ensuite le plat de résistance.
أنت طلبت الحلوى أولا. وبعد ذلك وجبة رئيسية بالطبع

M. Voorhees a demandé un petit en-cas. A toi ?
السيد فورهييس طلب وجبة خفيفة في آخر الليل

- Tu veux... ça te dirais de prendre un café ou bien une collation ?
عذرا، هل تريد الذهاب لتناول القهوة ربما بعض الوقت؟ أو ما شابه، وجبة خفيفة؟

Au fait, maman, merci pour le pain de viande de "bienvenue".
بالمناسبة امي شكراَ جزيلاَ على وجبة رغيف اللحم الترحيبية

Viens, on va recommencer. Tu le fais si bien. Bon appétit.
واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة

Oncle Hank et tante Marie apportent des plats cuisinés, mais si tu as faim, je peux faire un truc en vitesse.
العم هانك والخالة ماري سيجلبون وجبة سريعة ولكن.. إن كنت جائعاً يمكنني أن أعِد لك شيئاً خفيفاً

On a arrangé un déjeuner pour ton premier jour de stage.
وقمنا بترتيب وجبة الفطور في اليوم الذي تبدئي فيه.