"وكن" - Traduction Arabe en Français

• et sois
• Soyez
• soit
• elles étaient
• ta
• Reste

Oublie ce que j'ai dit et sois toi-même, comme d'habitude.
إنس كل ما قلته وحسب وكن على طبيعتك كما تفعل دوما

Si c'était l'inverse, et que c'était à moi de te sauver la vie, et sois honnête avec moi,
لو كان الموقف معكوس وكنت أنا من يستطيع إنقاذك وكن صريحاً معي

"Parmis les bénédictions sous tes yeux, fais ton choix, et sois heureux." (Samuel Johnson)
،من النعم المُنعم عليك بها قرّر ما تشاء وكن راضيًا

Et Soyez patient avec votre cousine. C'est tout nouveau pour elle.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

On garde toujours espoir. Soyez assurés que le bien gagne toujours face au mal.
دائما لدينا الامل وكن واثقا أن الخير دائما ينتصر على الشر

Il me semble qu'elle essaie de t'aider, donc soit gentil avec elle.
حسناً, يبدو لي انها تحاول مساعدتك فقط حاول وكن لطيف معها

Il est ceinture jaune tout comme toi. Maintenant vas y et sois Agrestic!
لديه الحزام الأصفر مثلك والأن, أذهب الى هناك وكن قاسيا

Reste ici et sois un gentil cheval avec le nouveau shérif.
ابقى هنا وكن حصانا جيدا مع الشريف الجديد.

Tu vas accepter cette réunion et sois aimable avec lui sinon moi je me casse !
عليك ان تلتقي به وكن لطيفا معه والا سأخرج

et sois honnête, n'adorerais-tu pas tomber sur une vidéo de lui courant nu dans la rue, criant :
وكن صريحا معي، ألم تكن لتحب ان تجد فيديو لوالدك يجري في الشارع عاريا و يصرخ

Alors, tu n'as pas besoin de moi. Vas-y et sois toi-même.
أظنك إذن لا تحتاج لمساعدتي هيّا امضي وكن ذات نفسك

T'inquiète, mon pote. À plus tard et sois sage.
حسنا , احبك يا صديقي اتصل بي لاحقا وكن بخير

Aide-la. et sois aimable, ils seront aimables avec nous.
ساعد المرأة في نقل الاغراض, وكن لطيفا معها.

Pousse la rampe près du panneau d'accès et sois prudent.
-أجل ! ادفع جسر الرفع إلى جانب لوحة الوصول وكن حذراً

Maintenant, va et sois magnifique.
الأن، إذهب وكن رائع

Soyez assuré de l'appui et de la coopération indéfectibles de ma délégation dans l'accomplissement de vos tâches.
وكن على يقين من الدعم الكامل لك من وفدي وتعاونه الكامل معك في مزاولة مهامك.

Soyez très reconnaissant pour les moments où ce n'est pas le cas.
وكن فخور جدا في الوقت الذي ظهرك لا يؤللمك وفتها

Soyez intelligent sur ceux qui vous approchent.
قم بجس النبض بالخارج وكن ذكيًا في اختيار من تقترب منه

Mec, j'ai une petite sœur, et je tuerais quelqu'un s'ils la notaient, et soit honnête...
يا رجل، أنا لديّ أخت صغيرة وسوف أقتل أحدهم ما إذا حاول تقييمها وكن صريحاً ..

elles étaient invisibles en tant que citoyennes et encore moins prises en compte comme sujets de politiques.
وكن يُعتبرن بأنهن مستفيدات فقط من مشروعات المعونة.

Et reviens ici, près de ta famille, pour les caméras.
وكن هنا، أمـام الكاميرات، مع عائلتك، حيث تنتمي.

Tu m'as sauvé la vie deux fois, alors Reste comme tu es.
لقد أنقضت حياتي مرتين لذلك لا تتغير وكن كمان انت