"يا" - Traduction Arabe en Français

• Mon
• Bon
• Hé
• vous
• Tu
• Hey
• Salut
• de
• toi
• t'
• te
• Ya
• Monsieur
• mia
• quel

Oh, Mon dieu. Je pensais que c'était de vraies excuses.
أوه يا إلهي أعتقدت بانه كان اعتذار حقيقي

Oh, Mon Dieu, cet enfoiré pourrait être le leader du monde libre un de ces jours.
يا إلهي، هذا اللعين قد يصبح قائد العالم الحر في يوم من الأيام.

Oh, Mon Dieu, sans la maison du thé, je suis condamnée.
يا الهي من غير غرفة الشاي سوف اكون فاشلة

Viens, dis moi où Tu as caché le Bon scotch,radin.
هيا اخبرني اين تخبئ الشراب الجيد يا رخيص

Hé, mec, il y a plein de nanas canon ici.
مرحبًا يا صاح، ثمّة فتيات فاتنات كثيرات هنا.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.
واسمحوا لي، يا صاحب السعادة، أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Oh, Mon Dieu, Tu deviens vraiment Bon avec cet eyeliner.
يا إلهي، أنت تتحسن كثيرا في استخدام الكحل.

Mais ils vont certainement mourir en captivité Mon très honoré père.
ولكنهم بالتأكيد سيقتلون دون أن يؤسروا يا والدي المحترم

Je veux juste que Tu saches, Mon fils, J'ai toujours été fier de toi.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

Oh Mon dieu ! Aw ! Tu as fait "aw" !
أوه, يا إلهي لقد تأوهتي, وقد فزتُ بقبولكِ لي

Les gars, ce chef que je connais aime vraiment Mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

Oh Mon dieu. Je t'ai vue il y a 4 mois.
أوه, يا إلهي, لقد رأيتكِ منذُ أربعةِ شهورٍ مضت

Mon Dieu, quel soulagement que de pouvoir boire en public sans un policier sur le dos.
يا إلهي، يا لها من راحة . أن تكون قادراً على الشرب علناً

Donc, qu'est-ce qu'il t'arrive, Mon petit steak au fromage ?
ما الذي يجري معك يا شرائح اللحم والجبنة؟

Hé, petits cowboys. vous voulez essayer un vrai fusil ?
مهلا, يا راعي البقر أريد تجربت مسدس حقيقي؟

Permettez-moi de vous féliciter, ainsi que les membres du nouveau bureau, pour votre élection.
فاسمحوا لي يا سيادة الرئيس أن أهنئكم والمكتب الجديد على انتخابكم.

Terre de gloire, patrie des braves, Tu ne suscites en moi que chagrin et passion,
يا دارة المجد واﻷذواء من يمن قد هزني في ذراك الشوق والشجن

Hey, gars, Hey gars, qu'est-ce qu'on fait de ça ?
يا رفاق, انظروا لهذا الرجل ماذا نفعل معه؟

Salut chérie. Moi aussi, je suis content d'entendre ta voix.
مرحبًا يا حبيبتي، سررتُ لسماع صوتكِ أنا أيضًا

Je ne veux pas être mal à l'aise avec toi, Alicia.
لا أريد أن أكون حذرًا من وجودكِ يا أليشا

Désole, mec, on t'a fait venir parce que t'as toujours un flag'sur Wyatt Scott.
آسف يا رجل إستدعيناك 'لأنك مازلت تضع تلك العلامة على وايات سكوت

S'il te plaît. Alex, Tu pourrais arrêter de faire comme si de rien n'était ?
أرجوك يا آليكس, هلّا توقفتِ عن التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

Ya pas de réseau ma chère, Ya une cabine téléphonique là-bas.
لا يوجد استقبال يا حب يوجد هاتفٌ عمومي هناك

Cela étant bien clair, Monsieur le Président, je m'en remets à vous.
إذا كان ذلك واضحاً لكم تماماً يا سيدي، فأنا تحت تصرفكم.

Mamma mia, ces fraises déchirent, capitaine.
يا إلهي، هذه الفراولة رائعة أيها القبطان.

Je veux juste aider Monsieur. C'est quel appartement déjà ?
مجرد محاولة للمساعدة يا سيدي بأي شقة هو؟